Job 8:2-3 Till when shall you speak these things by a talkative spirit of your mouth?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3360 Till when G5100 G2980 shall you speak G3778 these things G4151 [²spirit G4182.1 ¹by a talkative] G3588 G4750 of your mouth? G1473

3 G3361 Will G3588 the G2962 lord G91 transgress G2919 judging? G2228 or G3588 the one G3588 G3956 making all things G4160 G5015 disturb G3588 the G1342 just?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3360 μέχρι τίνος G5100 G2980 λαλήσεις G3778 ταύτα G4151 πνεύμα G4182.1 πολύρημον G3588 του G4750 στόματός σου G1473

3 G3361 μη G3588 ο G2962 κύριος G91 αδικήσει G2919 κρίνων G2228 η G3588 ο G3588 τα G3956 πάντα ποιήσας G4160 G5015 ταράξει G3588 το G1342 δίκαιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3360 PREP μεχρι G5100 I-GSN τινος G2980 V-FAI-2S λαλησεις G3778 D-APN ταυτα G4151 N-NSN πνευμα A-NSN πολυρημον G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G4771 P-GS σου

3 G3165 ADV μη G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G91 V-FAI-3S αδικησει G2919 V-PAPNS κρινων G2228 CONJ η G3588 T-NSM ο G3588 T-APN τα G3956 A-APN παντα G4160 V-AAPNS ποιησας G5015 V-FAI-3S ταραξει G3588 T-ASN το G1342 A-ASN δικαιον

HOT⁽ⁱ⁾ ² עד אן תמלל אלה ורוח כביר אמרי פיך׃ ³ האל יעות משׁפט ואם שׁדי יעות צדק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5704 עד H575 אן H4448 תמלל wilt thou speak H428 אלה these H7307 ורוח wind? H3524 כביר a strong H561 אמרי and the words H6310 פיך׃ of thy mouth

3 H410 האל Doth God H5791 יעות pervert H4941 משׁפט judgment? H518 ואם or H7706 שׁדי doth the Almighty H5791 יעות pervert H6664 צדק׃ justice?

new⁽ⁱ⁾

2 H575 How H5704 long H4448 [H8762] wilt thou speak H561 these things? and how long shall the words H6310 of thy mouth H3524 be like a strong H7307 wind?

3 H410 Doth God H5791 [H8762] pervert H4941 judgment? H7706 or doth the Almighty H5791 [H8762] pervert H6664 justice?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tui ³ numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Usquequo loqueris talia, et spiritus multiplex sermones oris tui? ³ Numquid Deus supplantat judicium? aut Omnipotens subvertit quod justum est?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Hou longe schalt thou speke siche thingis? The spirit of the word of thi mouth is manyfold. ³ Whether God supplauntith, `ethir disseyueth, doom, and whether Almyyti God distrieth that, that is iust?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² How longe wilt thou talke of soch thinges? how longe shal yi mouth speake so proude wordes? ³ Doth God peruerte the thinge that is laufull? Or, doth the Allmightie destroye the thynge that is right?

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "How long wilt thou talk of such things? How long shall thy mouth speak so proud words? ³ Doth God pervert the thing that is lawful? Or, doth the Almighty destroy the thing that is right?

Matthew⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou talke of such thynges? how longe shall thy mouth speake so proude words? ³ Doth God peruerte the thynge that is laufull? Or doth the Almyghtye destroye the thynge that is ryght?

Great⁽ⁱ⁾ ² How longe wilt thou talke of soch thynges? how longe shall thy mouth speake so proude wordes? ³ Doth God peruerte the thynge that is laufull? Or doth the almyghtye destroye the thynge that is ryght?

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Howe long wilt thou talke of these things? and howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie winde? ³ Doeth God peruert iudgement? or doeth the Almightie subuert iustice?

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Howe long wilt thou talke of such thinges? howe long shall the wordes of thy mouth be as a mightie wind ³ Doth God paruert the thing that is lawfull? or doth the almightie destroy the thing that is right

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou speak these things, and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? ³ Doth God pervert judgment, or doth the Almighty overthrow that which is just?

KJV⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? ³ Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? ³ Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H575 How H5704 long H4448 wilt thou speak [H8762] H561 these things ? and how long shall the words H6310 of thy mouth H3524 be like a strong H7307 wind?

3 H410 Doth God H5791 pervert [H8762] H4941 judgment H7706 ? or doth the Almighty H5791 pervert [H8762] H6664 justice?

Thomson⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou speak such things? The breath of thy mouth is profuse of words. ³ Will the Lord in judging pass an unrighteous judgment? Or will he who made all things pervert justice?

Webster⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? ³ Doth God pervert judgment; or doth the Almighty pervert justice?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H575 How H5704 long H4448 [H8762] wilt thou speak H561 these things? and how long shall the words H6310 of thy mouth H3524 be like a strong H7307 wind?

3 H410 Doth God H5791 [H8762] pervert H4941 judgment H7706 ? or doth the Almighty H5791 [H8762] pervert H6664 justice?

Brenton⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou speak these things, how long shall the breath of thy mouth be abundant in words? ³ Will the Lord be unjust when he judges; or will he that has made all things pervert justice?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Μέχρι τίνος λαλήσεις ταῦτα, πνεῦμα πολυῤῥῆμον τοῦ στόματός σου; ³ Μὴ ὁ Κύριος ἀδικήσει κρίνων; ἢ ὁ τὰ πάντα ποιήσας ταράξει τὸ δίκαιον;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou speak these things? and let like a mighty wind be the words of thy mouth? ³ Should God pervert justice? or should the Almighty pervert righteousness?

YLT⁽ⁱ⁾ ² Till when dost thou speak these things? And a strong wind—sayings of thy mouth? ³ Doth God pervert judgment? And doth the Mighty One pervert justice?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou speak these things? and the great spirit of the words of thy mouth? ³ Will God pervert judgment? and if the Almighty will pervert justice?

Darby⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou speak these things? and the words of thy mouth be a strong wind? ³ Doth ?God pervert judgment, and the Almighty pervert justice?

ERV⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou speak these things? and [how long] shall the words of thy mouth be [like] a mighty wind? ³ Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?

ASV⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou speak these things?
And [how long] shall the words of thy mouth be [like] a mighty wind? ³ Doth God pervert justice?
Or doth the Almighty pervert righteousness?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H575 How H5704 long H4448 wilt thou speak H561 these things? And how long shall the words H6310 of thy mouth H3524 be like a mighty H7307 wind?

3 H410 Doth God H5791 pervert H4941 justice? H7706 Or doth the Almighty H5791 pervert H6664 righteousness?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou speak these things, seeing that the words of thy mouth are as a mighty wind? ³ Doth God pervert judgment? Or doth the Almighty pervert justice?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou speak these things? Or, as a mighty wind, shall be the sayings of thy mouth? ³ Should, GOD, pervert justice? Or, the Almighty, pervert righteousness?

CLV⁽ⁱ⁾ ² How long shall you declare these things, And the sayings of your mouth be such abundant wind? ³ Does El distort judgment, And should He Who Suffices distort justice?

BBE⁽ⁱ⁾ ² How long will you say these things, and how long will the words of your mouth be like a strong wind? ³ Does God give wrong decisions? or is the Ruler of all not upright in his judging?

MKJV⁽ⁱ⁾ ² How long will you speak these things, since the words of your mouth are like a strong wind? ³ Does God pervert judgment? Or does the Almighty pervert justice?

LITV⁽ⁱ⁾ ² Until when will you speak these things, since the words of your mouth are like a mighty wind? ³ Or does God pervert judgment? Or does the Almighty pervert the right?

ECB⁽ⁱ⁾ ² Until when utter you these? - the sayings of your mouth so much wind? ³ El - twists he judgment? Or Shadday - twists he justness?

ACV⁽ⁱ⁾ ² How long will thou speak these things? And how long shall the words of thy mouth be like a mighty wind? ³ Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

WEB⁽ⁱ⁾ ² “How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind? ³ Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H575 "How H5704 long H4448 will you speak H561 these things? Shall the words H6310 of your mouth H3524 be a mighty H7307 wind?

3 H410 Does God H5791 pervert H4941 justice? H7706 Or does the Almighty H5791 pervert H6664 righteousness?

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "How long will you speak these things? Shall the words of your mouth be a mighty wind? ³ Does God pervert justice? Or does Shaddai pervert righteousness?

AKJV⁽ⁱ⁾ ² How long will you speak these things? and how long shall the words of your mouth be like a strong wind? ³ Does God pervert judgment? or does the Almighty pervert justice?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5704 How H5704 long H4448 will you speak H428 these H561 things? and how long shall the words H6310 of your mouth H3524 be like a strong H7307 wind?

3 H410 Does God H5791 pervert H4941 judgment? H7706 or does the Almighty H5791 pervert H6664 justice?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² How long will you speak these things? and how long shall the words of your mouth be like a strong wind? ³ Does God pervert judgment? or does the Almighty pervert justice?

UKJV⁽ⁱ⁾ ² How long will you speak these things? and how long shall the words of your mouth be like a strong wind? ³ Does God pervert judgment? or does the Almighty pervert justice?

TKJU⁽ⁱ⁾ ² how long will you speak these things? And how long shall the words of your mouth be like a strong wind? ³ Does God pervert judgment? Or does the Almighty pervert justice?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H575 How H5704 long H4448 will you speak H561 these things? and how long shall the words H6310 of your mouth H3524 be like a strong H7307 wind?

3 H410 Does God H5791 pervert H4941 judgment? H7706 or does the Almighty H5791 pervert H6664 justice?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² How long wilt thou speak such things and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind? ³ Shall God pervert that which is right or shall the Almighty pervert justice?

CAB⁽ⁱ⁾ ² How long will you speak these things, how long shall the breath of your mouth be abundant in words? ³ Will the Lord be unjust when He judges; or will He that has made all things pervert justice?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² How long will you speak these things, [how long shall] the breath of your mouth [be] abundant in words? ³ Will the Lord be unjust when he judges; or will he that has made all things pervert justice?

NSB⁽ⁱ⁾ ² »How long will you say such things? Your words are a blustering wind. ³ »Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

ISV⁽ⁱ⁾ ² “How long will you keep talking like this? How long will you keep talking like a wind storm? ³ Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what’s right?

LEB⁽ⁱ⁾ ² "_⌊How long_⌋* will you say these things, and the words of your mouth be a mighty wind? ³ Does God pervert justice, _⌊or_⌋* Shaddai pervert righteousness?

BSB⁽ⁱ⁾ ² “How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind. ³ Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

MSB⁽ⁱ⁾ ² “How long will you go on saying such things? The words of your mouth are a blustering wind. ³ Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

MLV⁽ⁱ⁾ ² How long will you speak these things? And how long will the words of your mouth be like a mighty wind? ³ Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?

VIN⁽ⁱ⁾ ² "How long will you say such things? Your words are a blustering wind. ³ "Does God pervert justice? Does the Almighty pervert what is right?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wie lange willst du solches reden und die Rede deines Mundes so einen stolzen Mut haben? ³ Meinest du, daß Gott unrecht richte, oder der Allmächtige das Recht verkehre?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H575 Wie H4448 lange willst du solches reden H5704 und H6310 die Rede deines Mundes H3524 so einen stolzen H7307 Mut haben?

3 H410 Meinest du, daß GOtt H5791 unrecht richte H7706 , oder der Allmächtige H4941 das Recht verkehre?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wie lange willst du solches reden und sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben? ³ Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H575 Wie H5704 lange H4448 willst du solches reden H561 und sollen die Reden H6310 deines Mundes H3524 so einen stolzen H7307 Mut haben?

3 H410 Meinst du, daß Gott H5791 unrecht H4941 richte H7706 oder der Allmächtige H6664 das Recht H5791 verkehre ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Wie lange willst du solches reden, und sollen die Worte deines Mundes ungestümer Wind sein? ³ Wird Gott das Recht beugen, oder wird der Allmächtige beugen die Gerechtigkeit?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Wie lange willst du solches reden, und sollen die Worte deines Mundes ungestümer Wind sein? ³ Wird Gott El das Recht beugen, oder wird der Allmächtige beugen die Gerechtigkeit?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H575 Wie H4448 lange willst du solches reden H5704 , und H561 sollen die Worte H6310 deines Mundes H7307 ungestümer Wind sein?

3 H410 Wird Gott H4941 das Recht H7706 beugen, oder wird der Allmächtige H6664 beugen die Gerechtigkeit ?

DSV⁽ⁱ⁾ ² Hoe lang zult gij deze dingen spreken, en de redenen uws monds een geweldige wind zijn? ³ Zou dan God het recht verkeren, en zou de Almachtige de gerechtigheid verkeren?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H575 Hoe H5704 lang H428 zult gij deze H4448 H8762 dingen spreken H561 , en de redenen H6310 uws monds H3524 een geweldige H7307 wind zijn?

3 H410 Zou dan God H4941 het recht H5791 H8762 verkeren H518 , H7706 en zou de Almachtige H6664 de gerechtigheid H5791 H8762 verkeren?

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Jusqu’à quand parleras-tu de la sorte? Quel esprit verbeux s’exprime par ta bouche? ³ Dieu est-il un juge prévaricateur? Le créateur de toutes choses torture-t-il l’équité?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Jusques à quand diras-tu ces choses, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux? ³ Est-ce que *Dieu pervertit le droit? Le Tout-puissant pervertira-t-il la justice?

Martin⁽ⁱ⁾ ² Jusqu'à quand parleras-tu ainsi, et les paroles de ta bouche seront-elles comme un vent impétueux ? ³ Le Dieu Fort renverserait-il le droit, et le Tout-puissant renverserait-il la justice ?

Segond⁽ⁱ⁾ ² Jusqu'à quand veux-tu discourir de la sorte, Et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux? ³ Dieu renverserait-il le droit? Le Tout-Puissant renverserait-il la justice?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H575 Jusqu’à quand H5704 H4448 veux-tu discourir H8762 H561 de la sorte, Et les paroles H6310 de ta bouche H7307 seront-elles un vent H3524 impétueux ?

3 H410 Dieu H5791 renverserait H8762 H4941 -il le droit H7706 ? Le Tout-Puissant H5791 renverserait H8762 H6664 -il la justice ?

SE⁽ⁱ⁾ ² ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte? ³ ¿Por ventura pervertirá Dios el derecho, o el Todopoderoso pervertirá la justicia?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, Y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte? ³ ¿Acaso pervertirá Dios el derecho, O el Todopoderoso pervertirá la justicia?

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¿Hasta cuándo hablarás tales cosas, y las palabras de tu boca serán como un viento fuerte? ³ ¿Por ventura pervertirá Dios el derecho, o el Todopoderoso pervertirá la justicia?

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Deri kur do të flasësh në këtë mënyrë, dhe fjalët e gojës sate do të jenë si një erë e furishme? ³ A mundet Perëndia të shtrëmbërojë gjykimin dhe i Potfuqishmi të përmbysë drejtësinë?

RST⁽ⁱ⁾ ² долго ли ты будешь говорить так? – слова уст твоих бурный ветер! ³ Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?

Arabic⁽ⁱ⁾ ² الى متى تقول هذا وتكون اقوال فيك ريحا شديدة. ³ هل الله يعوّج القضاء او القدير يعكس الحق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Докога ще говориш така и думите на устата ти ще бъдат силен вятър? ³ Ще изкриви ли Бог съда? Всемогъщият ще изкриви ли правдата?

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Dokad ćeš jošte govoriti tako, dokle će ti riječ kao vihor biti? ³ TÓa zar može Bog pravo pogaziti, može li pravdu izvrnut' Svesilni?

BKR⁽ⁱ⁾ ² Dokudž mluviti budeš takové věci, a slova úst tvých budou jako vítr násilný? ³ Což by Bůh silný neprávě soudil,a Všemohoucí což by převracel spravedlnost?

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hvor længe vil du tale disse Ting, og hvor længe skal din Munds Taler være et mægtigt Vejr? ³ Mon Gud skulde forvende Retten, og mon den Almægtige skulde forvende Retfærdighed?

CUV⁽ⁱ⁾ ² 這些話你要說到幾時？口中的言語如狂風要到幾時呢？ ³ 神豈能偏離公平？全能者豈能偏離公義？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4448 這些話你要說 H5704 到 H575 幾時 H6310 ？口 H561 中的言語 H3524 如狂 H7307 風要到幾時呢？

3 H430 神 H5791 豈能偏離 H4941 公平 H7706 ？全能者 H5791 豈能偏離 H6664 公義？

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 这些话你要说到几时？口中的言语如狂风要到几时呢？ ³ 神岂能偏离公平？全能者岂能偏离公义？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4448 这些话你要说 H5704 到 H575 几时 H6310 ？口 H561 中的言语 H3524 如狂 H7307 风要到几时呢？

3 H430 神 H5791 岂能偏离 H4941 公平 H7706 ？全能者 H5791 岂能偏离 H6664 公义？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kiel longe vi tiel parolos, Kaj la vortoj de via busxo estos kiel forta vento? ³ CXu Dio falsas la jugxon? CXu la Plejpotenculo falsas la justecon?

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kuinka kauvan sinä tahdot näitä puhua? ja sinun suus puheet ovat niinkuin väkevä tuuli? ³ Väärinkö Jumala tuomitsee, eli rikkooko Kaikkivaltias oikeuden?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Kuinka kauan sinä senkaltaisia haastat ja suusi puheet ovat kuin raju myrsky? ³ Jumalako vääristäisi oikeuden, Kaikkivaltiasko vääristäisi vanhurskauden?

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Kilè w'a sispann pale jan w'ap pale a? Se bri ase w'ap fè tankou kalbas gran bouch! ³ Bondye pa nan lenjistis. Bondye ki gen tout pouvwa a ap toujou fè sa ki dwat.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Meddig szólasz még efféléket, és lesz a te szádnak beszéde sebes szél? ³ Elforgatja-é Isten az ítéletet, avagy a Mindenható elforgatja-é az igazságot?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (8:1) ³ Allah tidak pernah membengkokkan keadilan; tidak pernah gagal menegakkan kebenaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Infino a quando proferirai tali ragionamenti, E saranno le parole della tua bocca come un vento impetuoso? ³ Iddio pervertirebbe egli il giudicio? L’Onnipotente pervertirebbe egli la giustizia?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Fino a quando terrai tu questi discorsi e saran le parole della tua bocca come un vento impetuoso? ³ Iddio perverte egli il giudizio? L’Onnipotente perverte egli la giustizia?

Korean⁽ⁱ⁾ ² 네가 어느 때까지 이런 말을 하겠으며 어느 때까지 네 입의 말이 광풍과 같겠는가 ³ 하나님이 어찌 심판을 굽게 하시겠으며 전능하신 이가 어찌 공의를 굽게 하시겠는가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Ar dar ilgai tu šitaip kalbėsi? Tavo žodžiai yra kaip stiprus vėjas. ³ Argi Dievas neteisingai teisia, ar Visagalis iškreipia teisingumą?

PBG⁽ⁱ⁾ ² Pokądże rzeczy takowe mówić będziesz? a pokąd będą słowa ust twoich jako wiatr gwałtowny? ³ Izażby miał Bóg sąd podwrócić? a Wszechmocny miałby sprawiedliwość wynicować?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Até quando falarás tais coisas, e até quando serão as palavras da tua boca qual vento impetuoso? ³ Perverteria Deus o direito? Ou perverteria o Todo-Poderoso a justiça?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hvor lenge vil du tale så? Hvor lenge skal din munns ord være som et veldig vær? ³ Skulde vel Gud forvende retten, eller den Allmektige forvende rettferdigheten?

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Pînă cînd vrei să vorbeşti astfel, şi pînă cînd vor fi cuvintele gurii tale ca un vînt puternic? ³ Oare va răsturna Dumnezeu dreptul? Sau va răsturna Cel Atotputernic dreptatea?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Аж доки ти будеш таке теревенити? І доки слова твоїх уст будуть вітром бурхливим? ³ Чи Бог скривлює суд, і хіба Всемогутній викривлює правду?