Job 5:22-23 The unjust and lawless you shall ridicule, and from wild beasts in no way shall you be fearful;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G94 The unjust G2532 and G459 lawless G2606 you shall ridicule, G575 and from G1161 G2342 [²beasts G66 ¹wild] G3766.2 in no way G5399 shall you be fearful;

23 G2338.2 for the beasts G1063 G66 of the wild G1514 shall make peace G1473 with you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G94 αδίκων G2532 και G459 ανόμων G2606 καταγελάση G575 από δε G1161 G2342 θηρίων G66 αγρίων G3766.2 ου μη G5399 φοβηθήση

23 G2338.2 θήρες γαρ G1063 G66 άγριοι G1514 ειρηνεύσουσί G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G94 A-GPM αδικων G2532 CONJ και G459 A-GPM ανομων G2606 V-FMI-2S καταγελαση G575 PREP απο G1161 PRT δε G2342 N-GPN θηριων G66 A-GPN αγριων G3364 ADV ου G3165 ADV μη G5399 V-APS-2S φοβηθης

23 N-NPM θηρες G1063 PRT γαρ G66 A-NPM αγριοι G1514 V-FAI-3P ειρηνευσουσιν G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²² לשׁד ולכפן תשׂחק ומחית הארץ אל תירא׃ ²³ כי עם אבני השׂדה בריתך וחית השׂדה השׁלמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H7701 לשׁד At destruction H3720 ולכפן and famine H7832 תשׂחק thou shalt laugh: H2416 ומחית of the beasts H776 הארץ of the earth. H408 אל neither H3372 תירא׃ shalt thou be afraid

23 H3588 כי For H5973 עם with H68 אבני the stones H7704 השׂדה of the field: H1285 בריתך thou shalt be in league H2416 וחית and the beasts H7704 השׂדה of the field H7999 השׁלמה׃ shall be at peace

new⁽ⁱ⁾

22 H7701 At ravaging H3720 and famine H7832 [H8799] thou shalt laugh: H3372 [H8799] neither shalt thou be afraid H2416 of the beasts H776 of the earth.

23 H1285 For thou shalt be in league H68 with the stones H7704 of the field: H2416 and the beasts H7704 of the field H7999 [H8717] shall be at peace with thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis ²³ sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² In vastitate et fame ridebis, et bestias terræ non formidabis. ²³ Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiæ terræ pacificæ erunt tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² In distriyng maad of enemyes and in hungur thou schalt leiye, and thou schalt not drede the beestis of erthe. ²³ But thi couenaunt schal be with the stonys of erthe, and beestis of erthe schulen be pesible to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² In destruccion and derth thou shalt be mery, and shalt not be afrayed for the beastes of the earth: ²³ But the castels in the londe shal be confederate with the, & the beastes of the felde shall geue the peace:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² In destruction and dearth thou shalt be merry, and shalt not be afraid for the beasts of the earth: ²³ But the castles in the land shall be confederate with thee, and the beasts of the field shall give thee peace.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² In destruccion & derth thou shalt be mercy, & shalt not be afrayed for the beastes of the earth: ²³ But the castels in the land shal be confederate with the, & the beastes of the felde shall geue the peace.

Great⁽ⁱ⁾ ²² In destruccion and derth thou shalt be mery, and shalt not be afrayed of beastes of the earth. ²³ For the stones of the lande shalbe confederate with the, & the beastes of the felde shall geue the peace.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² But thou shalt laugh at destruction and dearth, and shalt not be afraide of the beast of the earth. ²³ For the stones of the fielde shall be in league with thee, and the beastes of the field shall be at peace with thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² In destruction and dearth thou shalt be mery, and shalt not be afrayde of the beastes of the earth ²³ For the stones of the land shalbe confederate with thee, and the beastes of the fielde shalbe at peace with thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² In destruction and famine thou shalt laugh: and thou shalt not be afraid of the beasts of the earth. ²³ But thou shalt have a covenant with the stones of the lands, and the beasts of the earth shall be at peace with thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. ²³ For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. ²³ For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 At destruction H3720 and famine H7832 thou shalt laugh [H8799] H3372 : neither shalt thou be afraid [H8799] H2416 of the beasts H776 of the earth.

23 H1285 For thou shalt be in league H68 with the stones H7704 of the field H2416 : and the beasts H7704 of the field H7999 shall be at peace [H8717] with thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² At the wicked and unrighteous thou shalt laugh; ²³ and of savage beasts need'st not be afraid; for the beasts of the field shall be at peace with thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. ²³ For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 At destruction H3720 and famine H7832 [H8799] thou shalt laugh H3372 [H8799] : neither shalt thou be afraid H2416 of the beasts H776 of the earth.

23 H1285 For thou shalt be in league H68 with the stones H7704 of the field H2416 : and the beasts H7704 of the field H7999 [H8717] shall be at peace with thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt laugh at the unrighteous and the lawless: and thou shalt not be afraid of wild beasts. ²³ For the wild beasts of the field shall be at peace with thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἀδίκων καὶ ἀνόμων καταγελάσῃ· ἀπὸ δὲ θηρίων ἀγρίων οὐ μὴ φοβηθῇς· ²³ θῆρες γὰρ ἄγριοι εἰρηνεύσουσί σοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine canst thou laugh; and thou needest not have any fear of the beasts of the earth. ²³ For with the stones of the field shalt thou have thy covenant; and the beasts of the field shall be at peace with thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid. ²³ (For with sons of the field is thy covenant, And the beast of the field Hath been at peace with thee.)

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² At desolation and at hunger thou shalt laugh, and from the beasts of the earth thou shalt not fear. ²³ For with the stones of the field they covenant, and the beast of the field was at peace with thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine thou shalt laugh, and of the beasts of the earth thou shalt not be afraid. ²³ For thou shalt be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and dearth thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. ²³ For thou shalt be in league with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and dearth thou shalt laugh;
Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. ²³ For thou shalt be in league with the stones of the field;
And the beasts of the field shall be at peace with thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 At destruction H3720 and dearth H7832 thou shalt laugh; H3372 Neither shalt thou be afraid H2416 of the beasts H776 of the earth.

23 H1285 For thou shalt be in league H68 with the stones H7704 of the field; H2416 And the beasts H7704 of the field H7999 shall be at peace with thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. ²³ For thou shalt be in league with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and at hunger, shalt thou laugh, and, of the wild beast of the earth, be not thou afraid; ²³ For, with the stones of the field, shall be thy covenant, and, the wild beast of the field, hath been made thy friend;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Devastation and starvation shall you ridicule, And you shall certainly not fear the wild animal of the earth. ²³ For you will have a covenant with the stones of the field, And the wild animal of the field will be at peace with you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² You will make sport of destruction and need, and will have no fear of the beasts of the earth. ²³ For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine you shall laugh; neither shall you be afraid of the beasts of the earth. ²³ For you shall be in covenant with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² You shall laugh at violence and at famine; and you shall not be afraid of the beasts of the earth. ²³ For you shall be in covenant with the stones of the field; and the beasts of the field will be at peace with you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² You laugh at devastation and hunger; and awe not the live beings of the earth. ²³ For your covenant is with the stones of the field; and the beasts of the field are at shalom with you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and dearth thou shall laugh, nor shall thou be afraid of the beasts of the earth. ²³ For thou shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² You will laugh at destruction and famine, neither will you be afraid of the animals of the earth. ²³ For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 At destruction H3720 and famine H7832 you shall laugh, H3372 neither shall you be afraid H2416 of the animals H776 of the earth.

23 H1285 For you shall be allied H68 with the stones H7704 of the field. H2416 The animals H7704 of the field H7999 shall be at peace with you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth. ²³ For you shall be in league with the stones of the field. The animals of the field shall be at peace with you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine you shall laugh: neither shall you be afraid of the beasts of the earth. ²³ For you shall be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 At destruction H3720 and famine H7832 you shall laugh: H408 neither H3372 shall you be afraid H2416 of the beasts H776 of the earth.

23 H1285 For you shall be in league H68 with the stones H7704 of the field: H2416 and the beasts H7704 of the field H7999 shall be at peace with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine you shall laugh: neither shall you be afraid of the beasts of the earth. ²³ For you shall be in covenant with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine you shall laugh: neither shall you be afraid of the beasts of the earth. ²³ For you shall be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine you shall laugh: Neither shall you be afraid of the wild beasts of the earth. ²³ For you shall be in league with the stones of the field: And the wild beasts of the field shall be at peace with you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 At destruction H3720 and famine H7832 you shall laugh: H3372 neither shall you be afraid H2416 of the animals H776 of the earth.

23 H1285 For you shall be in covenant H68 with the stones H7704 of the field: H2416 and the animals H7704 of the field H7999 shall be at peace with you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine thou shalt laugh; neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth; ²³ for thou shalt be in league with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² You shall laugh at the unrighteous and the lawless, and you shall not be afraid of wild beasts. ²³ For the wild beasts of the field shall be at peace with you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² You shall laugh at the unrighteous and the lawless: and you shall not be afraid of wild beasts. ²³ For the wild beasts of the field shall be at peace with you.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »You will laugh at destruction and starvation. You will not be afraid of wild beasts. ²³ »You will have a binding agreement with the stones in the field, and wild animals will be at peace with you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² You’ll laugh at destruction and famine; and you need not fear the beasts of the earth. ²³ For you’ll have a pact with the stones in the field; and the beasts of the field will be at peace with you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and famine* you shall laugh, and you shall not fear the wild animals of the earth. ²³ For your covenant will be with the stones of the field, and the wild animals* of the field will be at peace with you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth. ²³ For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² You will laugh at destruction and famine, and need not fear the beasts of the earth. ²³ For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² At destruction and dearth you will laugh, nor will you be afraid of the beasts of the earth. ²³ For you will be in league with the stones of the field and the beasts of the field will be at peace with you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² You'll laugh at destruction and famine; and you need not fear the beasts of the earth. ²³ For you will have a covenant with the stones of the field, And the wild animal of the field will be at peace with you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Im Verderben und Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten, ²³ sondern dein Bund wird sein mit den Steinen auf dem Felde, und die wilden Tiere auf dem Lande werden Frieden mit dir halten;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 Im Verderben H3720 und Hunger H7832 wirst du lachen H2416 und dich vor den wilden Tieren H776 im Lande H3372 nicht fürchten,

23 H1285 sondern dein Bund H7704 wird sein mit den Steinen auf dem Felde H68 , und H2416 die wilden Tiere H7704 auf dem Lande H7999 werden Frieden mit dir halten;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² im Verderben und im Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten; ²³ sondern sein Bund wird sein mit den Steinen auf dem Felde, und die wilden Tiere im Lande werden Frieden mit dir halten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 im Verderben H3720 und Hunger H7832 wirst du lachen H2416 und dich vor den wilden Tieren H776 im Lande H3372 nicht fürchten;

23 H1285 sondern dein Bund H68 wird sein mit den Steinen H7704 auf dem Felde H2416 , und die wilden Tiere H7704 auf dem Lande H7999 werden Frieden mit dir halten.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Der Verwüstung und des Hungers wirst du lachen, und vor dem Getier der Erde wirst du dich nicht fürchten; ²³ denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Getier des Feldes wird Frieden mit dir haben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Der Verwüstung und des Hungers wirst du lachen, und vor dem Getier der Erde wirst du dich nicht fürchten; ²³ denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Getier des Feldes wird Frieden mit dir haben. O. dir befreundet sein

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 Der Verwüstung H7832 und des Hungers wirst du lachen H2416 , und vor dem Getier H776 der Erde H3372 wirst du dich nicht fürchten;

23 H1285 denn dein Bund H68 wird mit den Steinen H7704 des Feldes H2416 sein, und das Getier H7704 des Feldes H7999 wird Frieden mit dir haben.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Tegen de verwoesting en tegen den honger zult gij lachen, en voor het gedierte der aarde zult gij niet vrezen. ²³ Want met de stenen des velds zal uw verbond zijn, en het gedierte des velds zal met u bevredigd zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 Tegen de verwoesting H3720 en tegen den honger H7832 H8799 zult gij lachen H4480 , en voor H2416 het gedierte H776 der aarde H408 zult gij niet H3372 H8799 vrezen.

23 H3588 Want H5973 met H68 de stenen H7704 des velds H1285 zal uw verbond H2416 zijn, en het gedierte H7704 des velds H7999 H8717 zal met u bevredigd zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Tu te riras du désastre et de la faim, et tu n'auras pas peur des bêtes de la terre; ²³ Car tu auras une alliance avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Tu riras durant le pillage et durant la famine, et tu n'auras point peur des bêtes sauvages. ²³ Même tu feras accord avec les pierres des champs, tu seras en paix avec les bêtes sauvages.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n'auras pas à redouter les bêtes de la terre; ²³ Car tu feras alliance avec les pierres des champs, Et les bêtes de la terre seront en paix avec toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7832 Tu te riras H8799 H7701 de la dévastation H3720 comme de la famine H3372 , Et tu n’auras pas à redouter H8799 H2416 les bêtes H776 de la terre ;

23 H1285 Car tu feras alliance H68 avec les pierres H7704 des champs H2416 , Et les bêtes H7704 de la terre H7999 seront en paix H8717 avec toi.

SE⁽ⁱ⁾ ²² De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás de las bestias del campo; ²³ pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, y las bestias del campo te serán pacíficas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² De la destrucción y del hambre te reirás, Y no temerás de las bestias del campo: ²³ Pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, Y las bestias del campo te serán pacíficas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás de las bestias de la tierra; ²³ pues aun con las piedras del campo tendrás tu concierto, y las bestias del campo estarán en paz contigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Do të qeshësh me shkatërrimin dhe me zinë, dhe nuk do të kesh frikë nga bishat e dheut; ²³ sepse do të kesh një besëlidhje me gurët e dheut, dhe kafshët e fushave do të jenë në paqe me ty.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Опустошению и голоду посмеешься и зверей земли не убоишься, ²³ ибо с камнями полевыми у тебя союз, и звери полевые в мире с тобою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض. ²³ لانه مع حجارة الحقل عهدك ووحوش البرية تسالمك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Ще се присмееш на насилието и глада, от земни зверове не ще се плашиш. ²³ Защото ще бъдеш в съюз със камъните на полето и полските зверове ще бъдат в мир със теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Suši i studeni ti ćeš se smijati i od divljih zvijeri strahovati nećeš. ²³ Sklopit' ti ćeš savez s kamenjem na njivi, zvjerad divlja s tobom u miru će biti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské. ²³ Nebo s kamením polním příměří tvé, a zvěř lítá polní pokoj zachová k tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Du skal le ad ødelæggelse og Hunger og ikke frygte for Jordens Dyr; ²³ thi med Stenene paa Marken har du Pagt, og Markens Dyr skulle holde Fred med dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你遇見災害饑饉，就必嬉笑；地上的野獸，你也不懼怕。 ²³ 因為你必與田間的石頭立約；田裡的野獸也必與你和好。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 你遇見災害 H3720 饑饉 H7832 ，就必嬉笑 H776 ；地上的 H2416 野獸 H3372 ，你也不懼怕。

23 H7704 因為你必與田間的 H68 石頭 H1285 立約 H7704 ；田裡的 H2416 野獸 H7999 也必與你和好。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你遇见灾害饑馑，就必嬉笑；地上的野兽，你也不惧怕。 ²³ 因为你必与田间的石头立约；田里的野兽也必与你和好。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7701 你遇见灾害 H3720 饑馑 H7832 ，就必嬉笑 H776 ；地上的 H2416 野兽 H3372 ，你也不惧怕。

23 H7704 因为你必与田间的 H68 石头 H1285 立约 H7704 ；田里的 H2416 野兽 H7999 也必与你和好。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Dum ruinigo kaj malsato vi ridos; Kaj la bestojn de la tero vi ne timos; ²³ CXar kun la sxtonoj de la kampo vi havos interligon, Kaj la bestoj de la kampo havos pacon kun vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Hävityksessä ja nälässä sinä naurat; ja et pelkää metsän petoja. ²³ Sillä sinun liittos pitää oleman kivien kanssa kedolla, ja maan pedot pitää sinun kanssas rauhallisesti oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Hävitykselle ja kalliille ajalle sinä naurat, etkä metsän petoja pelkää. ²³ Sillä kedon kivien kanssa sinä olet liitossa, ja metsän pedot elävät rauhassa sinun kanssasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² W'a pase ni malè ni grangou nan rizib. Ou p'ap pè bèt nan bwa. ²³ Jaden w'ap travay yo p'ap gen wòch ladan yo. Bèt nan bwa p'ap janm atake ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² A pusztulást és drágaságot neveted, és a fenevadaktól sem félsz. ²³ Mert a mezõn való kövekkel is frigyed lesz, és a mezei vad is békességben lesz veled.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Bila kekejaman dan kelaparan melanda, kau akan tabah dan bahkan tertawa. Kau tidak merasa takut atau cemas, menghadapi binatang buas yang ganas. ²³ Ladang yang kaubajak tak akan berbatu; binatang yang liar tak akan menyerangmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Tu riderai del guasto e della carestia; E non temerai delle fiere della terra. ²³ Perciocchè tu avrai patto eziandio con le pietre de’ campi; E le fiere della campagna ti saranno rendute pacifiche.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² In mezzo al disastro e alla fame riderai, non paventerai le belve della terra; ²³ perché avrai per alleate le pietre del suolo, e gli animali de’ campi saran teco in pace.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은 ²³ 밭에 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화친할 것임이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Sunaikinimo ir bado metu tu juoksiesi, laukinių žvėrių nebijosi. ²³ Lauko akmenys bus tavo sąjungininkai, o laukiniai žvėrys bus taikoje su tavimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² W spustoszeniu i w głodzie śmiać się będziesz, a zwierząt ziemskich bać się nie będziesz. ²³ Bo z kamieniem polnym będzie przymierze twoje, a okrutny zwierz polny spokojnym ci się stawi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Da assolação e da fome te rirás, e dos animais da terra não terás medo. ²³ Pois até com as pedras do campo terás a tua aliança, e as feras do campo estarão em paz contigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Ødeleggelse og hunger skal du le av, og for jordens ville dyr skal du ikke frykte; ²³ for med markens stener står du i pakt, og markens ville dyr holder fred med dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Vei rîde de pustiire ca şi de foamete, şi nu vei avea să te temi de fiarele pămîntului. ²³ Căci vei face legămînt pînă şi cu pietrele cîmpului, şi fiarele pămîntului vor fi în pace cu tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² З насилля та з голоду будеш сміятись, а земної звірини не бійся. ²³ Бо з камінням на полі є в тебе умова, і звір польовий примирився з тобою.