Job 5:21 He shall hide you from the whip of the tongue, and in no way shall you be fearful from the coming evils.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G575 [²from G3148 ³ the whip G1100 ⁴of the tongue G1473 ¹He shall hide you], G2928 G2532 and G3766.2 in no way G5399 shall you be fearful G575 from G2556 [²evils G2064 ¹ the coming].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G575 από G3148 μάστιγος G1100 γλώσσης G1473 σε κρύψει G2928 G2532 και G3766.2 ου μη G5399 φοβηθήση G575 από G2556 κακών G2064 ερχομένων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G575 PREP απο G3148 N-GSF μαστιγος G1100 N-GSF γλωσσης G4771 P-AS σε G2928 V-FAI-3S κρυψει G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G5399 V-APS-2S φοβηθης G575 PREP απο G2556 A-GPN κακων G2064 V-PMPGP ερχομενων

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ בשׁוט לשׁון תחבא ולא תירא משׁד כי יבוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H7752 בשׁוט from the scourge H3956 לשׁון of the tongue: H2244 תחבא Thou shalt be hid H3808 ולא neither H3372 תירא shalt thou be afraid H7701 משׁד of destruction H3588 כי when H935 יבוא׃ it cometh.

new⁽ⁱ⁾

21 H2244 [H8735] Thou shalt be hid H7752 from the scourge H3956 of the tongue: H3372 [H8799] neither shalt thou be afraid H7701 of ravaging H935 [H8799] when it cometh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum venerit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ A flagello linguæ absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou schalt be hid fro the scourge of tunge, and thou schalt not drede myseiste, `ethir wretchidnesse, whanne it cometh.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ He shall kepe the from the perlous tonge so that when trouble commeth, thou shalt not nede to feare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ He shall keep thee from the perilous tongue so that when trouble cometh, thou shalt not need to fear.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ He shal kepe the from the perlous tonge that so when trouble commeth, thou shalt not nede to feare.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt be kept from the euell tonge, and when trouble commeth, thou shalt not nede to feare.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt be hid from the scourge of the tongue, and thou shalt not be afraid of destruction when it commeth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt be hyd from the scourge of the tongue, & when destruction commeth thou shalt not neede to feare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt be hidden from the scourge of the tongue: and thou shalt not fear calamity when it cometh.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2244 Thou shalt be hid [H8735] H7752 from the scourge H3956 of the tongue H3372 : neither shalt thou be afraid [H8799] H7701 of destruction H935 when it cometh [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ He will hide thee from the scourge of the tongue: and thou need'st not be afraid of impending ills.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2244 [H8735] Thou shalt be hid H7752 from the scourge H3956 of the tongue H3372 [H8799] : neither shalt thou be afraid H7701 of destruction H935 [H8799] when it cometh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ He shall hide thee from the scourge of the tongue: and thou shalt not be afraid of coming evils.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἀπὸ μάστιγος γλώσσης σε κρύψει, καὶ οὐ μὴ φοβηθῇς ἀπὸ κακῶν ἐρχομένων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Against the scourge of the tongue shall thou he hidden; and thou needest not be afraid of destruction when it cometh.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ In the scourge of the tongue thou shalt be hid, and thou shalt not be afraid of desolation when it shall come.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt be hidden from the scourge of the tongue; and thou shalt not be afraid of destruction when it cometh.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt be hid from the scourge of the tongue;
Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2244 Thou shalt be hid H7752 from the scourge H3956 of the tongue; H3372 Neither shalt thou be afraid H7701 of destruction H935 when it cometh.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ During the scourge of the tongue, shalt thou be hid, neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh;

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ From scourge of tongue shall you be hidden, And you shall not fear devastation when it comes.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ He will keep you safe from the evil tongue; and you will have no fear of wasting when it comes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ You shall be hidden from the whip of the tongue; neither shall you be afraid of robbery when it comes.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ You shall be hidden from the whip of the tongue; and you shall not be afraid of violence when it comes.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ You are hid from the lash of the tongue; awe not devastation when it comes.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shall be hid from the scourge of the tongue. Neither shall thou be afraid of destruction when it comes.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2244 You shall be hidden H7752 from the scourge H3956 of the tongue, H3372 neither shall you be afraid H7701 of destruction H935 when it comes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ You shall be hid from the whip of the tongue: neither shall you be afraid of destruction when it comes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2244 You shall be hid H7752 from the whip H3956 of the tongue: H3808 neither H3372 shall you be afraid H7701 of destruction H3588 when H935 it comes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ You shall be hid from the scourge of the tongue: neither shall you be afraid of destruction when it comes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ You shall be hid from the scourge of the tongue: neither shall you be afraid of destruction when it comes.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ You shall be hid from the whip of the tongue: Neither shall you be afraid of destruction when it comes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2244 You shall be hid H7752 from the scourge H3956 of the tongue: H3372 neither shall you be afraid H7701 of destruction H935 when it comes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; neither shalt thou be afraid of destruction when it comes.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ He shall hide you from the scourge of the tongue, and you shall not be afraid of coming evils.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ He shall hide you from the scourge of the tongue: and you shall not be afraid of coming evils.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »You will be protected from the sharp tongue and you will not be afraid when destruction comes.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ You’ll be protected from the accusing tongue; you need not fear destruction when it heads your way.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ From the scourge of the tongue you shall be hidden, and you shall not be afraid of* destruction when it comes.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ You will be hidden from the scourge of the tongue, and will not fear havoc when it comes.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ You will be hidden from the scourge of the tongue, and will not fear havoc when it comes.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ You will be hid from the scourge of the tongue. Neither will you be afraid of destruction when it comes.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ "You will be protected from the sharp tongue and you will not be afraid when destruction comes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Er wird dich verbergen vor der Geißel der Zunge, daß du dich nicht fürchtest vor dem Verderben, wenn es kommt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2244 Er wird dich H7752 verbergen vor der Geißel H3956 der Zunge H3372 , daß du dich nicht fürchtest H7701 vor dem Verderben H935 , wenn es kommt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Er wird dich verbergen vor der Geißel Zunge, daß du dich nicht fürchtest vor dem Verderben, wenn es kommt;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2244 er wird dich verbergen H7752 vor der Geißel H3956 der Zunge H3372 , daß du dich nicht fürchtest H7701 vor dem Verderben H935 , wenn es kommt;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Vor der Zunge Geißel wirst du geborgen sein, und du wirst dich nicht fürchten vor der Verwüstung, wenn sie kommt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Vor der Zunge Geißel wirst du geborgen sein, und du wirst dich nicht fürchten vor der Verwüstung, wenn sie kommt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3956 Vor der Zunge H7752 Geißel H2244 wirst du geborgen sein, und du wirst dich H3372 nicht fürchten H7701 vor der Verwüstung H935 , wenn sie kommt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Tegen den gesel der tong zult gij verborgen wezen, en gij zult niet vrezen voor de verwoesting, als zij komt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7752 Tegen den gesel H3956 der tong H2244 H8735 zult gij verborgen wezen H3808 , en gij zult niet H3372 H8799 vrezen H4480 voor H7701 de verwoesting H3588 , als H935 H8799 zij komt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Il te mettra à l’abri des flagellations de la langue et tu n’auras rien à craindre des fléaux qui surviendront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu seras à couvert du fouet de la langue, et tu ne craindras pas le désastre quand il viendra.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu seras à couvert du fléau de la langue, et tu n'auras point peur du pillage quand il arrivera;

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Tu seras à l'abri du fléau de la langue, Tu seras sans crainte quand viendra la dévastation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2244 Tu seras à l’abri H8735 H7752 du fléau H3956 de la langue H3372 , Tu seras sans crainte H8799 H935 quand viendra H8799 H7701 la dévastation.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Del azote de la lengua serás encubierto; ni temerás de la destrucción cuando viniere.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Del azote de la lengua serás encubierto; Ni temerás de la destrucción cuando viniere.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Del azote de la lengua serás encubierto; ni temerás de la destrucción cuando viniere.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Do t'i shpëtosh fshikullit të gjuhës, nuk do të trembesh kur të vijë shkatërrimi.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ще бъдеш скрит от бича на езика и няма да се плашиш от насилие, когато дойде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Biču zla jezika uklonit će tebe, ispred otimača bez straha ćeš biti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Když utrhá jazyk, byl bys skryt, aniž bys se bál zhouby, když by přišla.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Du skal finde Skjul for Tungens Svøbe og ikke frygte for Ødelæggelse, naar den kommer.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 你必被隱藏，不受口舌之害；災殃臨到，你也不懼怕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2244 你必被隱藏 H3956 ，不受口舌 H7752 之害 H7701 ；災殃 H935 臨到 H3372 ，你也不懼怕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 你必被隐藏，不受口舌之害；灾殃临到，你也不惧怕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2244 你必被隐藏 H3956 ，不受口舌 H7752 之害 H7701 ；灾殃 H935 临到 H3372 ，你也不惧怕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kontraux la vipo de lango vi estos kasxita; Kaj vi ne timos ruinigon, kiam gxi venos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Hän peittää sinun kielen ruoskalta; ja ei sinun pidä pelkäämän hävitystä, koska se tulee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kielen ruoskalta sinä olet turvassa, etkä pelkää, kun hävitys tulee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ L'a pwoteje ou anba kout lang. Ou p'ap bezwen pè lè w'a wè gwo malè ap pwoche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A nyelvek ostora elõl rejtve leszel, és nem kell félned, hogy a pusztulás rád következik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kau dijaga dari fitnah dan hasut; kauhadapi musibah tanpa takut.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Al tempo del flagello della lingua tu sarai nascosto; E non temerai la desolazione, quando verrà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Sarai sottratto al flagello della lingua, non temerai quando verrà il disastro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 네가 혀의 채찍을 피하여 숨을 수가 있고 멸망이 올 때에도 두려워 아니할 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tavęs nepalies liežuvių plakimai ir nebaugins gresiantis sunaikinimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Przed biczem języka ukryty będziesz, a nie ulękniesz się w spustoszeniu, gdy przyjdzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Do açoite da língua estarás abrigado, e não temerás a assolação, quando chegar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Vei fi la adăpost de biciul limbii, vei fi fără teamă cînd va veni pustiirea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Як бич язика запанує, сховаєшся ти, і не будеш боятись руїни, як прийде вона.