Job 3:17 There the impious ceased the rage of anger; there the exhausted in body are rested.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1563 There G765 the impious G3973 ceased G2372 the rage G3709 of anger; G1563 there G373 [³ are rested G2628.3 ¹ the exhausted G3588 G4983 ²in body].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1563 εκεί G765 ασεβείς G3973 έπαυσαν G2372 θυμόν G3709 οργής G1563 εκεί G373 ανεπαύσαντο G2628.3 κατάκοποι G3588 τω G4983 σώματι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1563 ADV εκει G765 A-NPM ασεβεις G1572 V-AAI-3P εξεκαυσαν G2372 N-ASM θυμον G3709 N-GSF οργης G1563 ADV εκει G373 V-AMI-3P ανεπαυσαντο A-NPM κατακοποι G3588 T-DSN τω G4983 N-DSN σωματι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ שׁם רשׁעים חדלו רגז ושׁם ינוחו יגיעי כח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H8033 שׁם There H7563 רשׁעים the wicked H2308 חדלו cease H7267 רגז troubling; H8033 ושׁם and there H5117 ינוחו be at rest. H3019 יגיעי the weary H3581 כח׃ the weary

new⁽ⁱ⁾

17 H7563 There the wicked H2308 [H8804] cease H7267 from troubling; H3019 H3581 and there the weary H5117 [H8799] are at rest.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ibi impii cessaverunt a tumultu et ibi requieverunt fessi robore

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There wickid men ceessiden of noise, and there men maad wery of strengthe restiden.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There must the wicked ceasse from their tyranny, there soch as are ouerlaboured, be at rest:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There, must the wicked cease from their tyranny, there such as are overlaboured be at rest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There must the wycked ceasse from their tyranny, there soch as are ouerlaboured be at rest:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There must the wycked ceasse from theyr tyrannye, and ther soch as are ouerlaboured be at rest:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The wicked haue there ceased from their tyrannie, and there they that laboured valiantly, are at rest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There must the wicked ceasse from their tyrannie, and there such as laboured valiauntly be at rest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from tumult, and there the wearied in strength are at rest.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 There the wicked H2308 cease [H8804] H7267 from troubling H3019 ; and there the weary H3581 H5117 be at rest [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked have ceased to be a terror: there the weary have got rest for their body:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 There the wicked H2308 [H8804] cease H7267 from troubling H3019 H3581 ; and there the weary H5117 [H8799] are at rest.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the ungodly have burnt out the fury of rage; there the wearied in body rest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἐκεῖ ἀσεβεῖς ἐξέκαυσαν θυμὸν ὀργῆς, ἐκεῖ ἀνεπαύσαντο κατάκοποι τῷ σώματι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There where the wicked cease from troubling; and where the exhausted weary are at rest;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked have ceased troubling, And there rest do the wearied in power.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the unjust ceased to be angry, and the weary in strength shall rest.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling; and there the wearied are at rest.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling;
And there the weary are at rest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 There the wicked H2308 cease H7267 from troubling; H3019 And there the weary H5117 are at rest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There, the lawless, cease from raging, and there the toil–worn are at rest:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked leave off all disturbance, And there those wearied from vigor are resting.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the passions of the evil are over, and those whose strength has come to an end have rest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from commotion; and there the wearied of force rest;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling, and there the weary are at rest.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 There the wicked H2308 cease H7267 from troubling. H3019 There the weary H5117 are at rest.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling. There the weary are at rest.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8033 There H7563 the wicked H2308 cease H7267 from troubling; H8033 and there H3019 the weary H5117 be at rest.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 There the wicked H2308 cease H7267 from troubling; H3019 and there the weary H5117 be at rest.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling; and there the weary are at rest.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the ungodly have burnt out the fury of rage; there the wearied in body rest.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the ungodly have burnt out the fury of rage; there the wearied in body rest.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In that place, the wicked stop causing trouble, and there, those whose strength is exhausted are at rest.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling, and there the _⌊weary_⌋* are at rest;

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from raging, and there the weary find rest.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from raging, and there the weary find rest.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from troubling and there the weary are at rest.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ There the wicked cease from turmoil, and there the weary are at rest;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Daselbst müssen doch aufhören die Gottlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2308 Daselbst müssen doch aufhören H7563 die GOttlosen H7267 mit Toben H5117 ; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Daselbst müssen doch aufhören die Gottlosen mit Toben; daselbst ruhen doch, die viel Mühe gehabt haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2308 Daselbst müssen doch aufhören H7563 die Gottlosen H7267 mit Toben H5117 ; daselbst ruhen H3019 H3581 doch, die viel Mühe gehabt haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dort lassen die Bösen ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dort lassen die Bösen Anderswo: Gesetzlosen ab vom Toben, und dort ruhen die an Kraft Erschöpften,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 Dort lassen die Bösen H2308 ab H7267 vom Toben H5117 , und dort ruhen H3581 die an Kraft Erschöpften,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Daar houden de bozen op van beroering, en daar rusten de vermoeiden van kracht;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H8033 Daar H2308 H0 houden H7563 de bozen H2308 H8804 op H7267 van beroering H8033 , en daar H5117 H8799 rusten H3019 de vermoeiden H3581 van kracht;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dans ce lieu-là les impies ont consumé le feu de leur fureur; et ceux dont le corps a été brisé de fatigue ont trouvé le repos.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Là, les méchants ont cessé leur tumulte, et là ceux dont les forces sont épuisées par la fatigue sont en repos;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Là les méchants ne tourmentent plus personne, et là demeurent en repos ceux qui ont perdu leur force.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Là ne s'agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7267 Là ne s’agitent H2308 plus H8804 H7563 les méchants H5117 , Et là se reposent H8799 H3019 ceux qui sont fatigués H3581 et sans force ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Allí los impíos dejaron el miedo, y allí descansaron los de cansadas fuerzas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Allí los impíos dejan el perturbar, Y allí descansan los de cansadas fuerzas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Allí los impíos dejaron de molestar, y allí descansaron los de cansadas fuerzas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atje poshtë të këqinjtë nuk brengosen më, atje poshtë çlodhen të lodhurit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ هناك يكف المنافقون عن الشغب وهناك يستريح المتعبون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Там безбожните престават да вилнеят и уморените там си почиват.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zlikovci se više ne obijeste ondje, iznemogli tamo nalaze počinka.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tamť bezbožní přestávají bouřiti, a tamť odpočívají ti, jenž v práci ustali.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der have de ugudelige ladet af at gøre Uro, og der hvile de kraftesløse;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 在那裡惡人止息攪擾，困乏人得享安息，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 在那裡惡人 H2308 止息 H7267 攪擾 H3019 H3581 ，困乏人 H5117 得享安息，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 在那里恶人止息搅扰，困乏人得享安息，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H7563 在那里恶人 H2308 止息 H7267 搅扰 H3019 H3581 ，困乏人 H5117 得享安息，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tie la malpiuloj cxesas tumulti; Kaj tie ripozas tiuj, kies fortoj konsumigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siellä täytyy jumalattomain lakata väkivallastansa; siellä ovat ne levossa, jotka paljon vaivaa nähneet ovat;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Siellä lakkaavat jumalattomat raivoamasta, siellä saavat uupuneet levätä;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kote yo ye anba tè a, mechan yo sispann bay kò yo mouvman. Anba tè a, sa ki bouke travay ap poze kò yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ott a gonoszok megszünnek a fenyegetéstõl, és ott megnyugosznak, a kiknek erejök ellankadt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Di sana, di dalam kuburan, penjahat tidak melakukan kejahatan, dan buruh yang habis tenaga dapat melepaskan lelahnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quivi cessano gli empi di travagliare altrui, E quivi si riposano gli stanchi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Là cessano gli empi di tormentare gli altri. Là riposano gli stanchi,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 거기서는 악한 자가 소요를 그치며 거기서는 곤비한 자가 평강을 얻으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ten piktadariai nebesiaučia ir pavargusieji ilsisi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tam niepobożni przestawają straszyć, i tam odpoczywają zwątleni w siłę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der har de ugudelige holdt op å rase, og der hviler de trette.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Acolo nu te mai necăjesc cei răi, acolo se odihnesc cei sleiţi de puteri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Там же безбожники перестають докучати, і спочивають там змученосилі,