Job 3:18 But with one accord the ones being bound do not hear the voice of the tribute-gatherer.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3661 But with one accord G1161 G3588 the G1210 ones being bound G3756 do not hear G191 G5456 the voice G5409.3 of the tribute-gatherer.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3661 ομοθυμαδόν δε G1161 G3588 οι G1210 δεδεμένοι G3756 ουκ ήκουσαν G191 G5456 φωνήν G5409.3 φορολόγου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3661 ADV ομοθυμαδον G1161 PRT δε G3588 T-NPM οι G166 A-NPM αιωνιοι G3364 ADV ουκ G191 V-AAI-3P ηκουσαν G5456 N-ASF φωνην N-GSM φορολογου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ יחד אסירים שׁאננו לא שׁמעו קול נגשׂ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3162 יחד together; H615 אסירים the prisoners H7599 שׁאננו rest H3808 לא not H8085 שׁמעו they hear H6963 קול the voice H5065 נגשׂ׃ of the oppressor.

new⁽ⁱ⁾

18 H615 There the prisoners H7599 [H8768] rest H3162 together; H8085 [H8804] they hear H6963 not the voice H5065 [H8802] of the oppressor.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ et quondam vincti pariter sine molestia non audierunt vocem exactoris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et quondam vincti pariter sine molestia, non audierunt vocem exactoris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And sum tyme boundun togidere with out disese thei herden not the voys of the wrongful axere.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ there are those letten out fre, which haue bene in preson, so that they heare nomore the voyce of the oppressoure:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There, are those let out free which have been in prison, so that they hear no more the voice of the oppressor.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ there are those let out fre, whych haue bene in preson, so that they heare nomore the voyce of the oppressour:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ther are those lett out fre, which haue bene in preson, so that they heare nomore the voyce of the oppressoure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The prisoners rest together, and heare not the voyce of the oppressour.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners rest together, they heare no more the voyce of the oppressour

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And they sometime bound together without disquiet, have not heard the voice of the oppressor.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H615 There the prisoners H7599 rest [H8768] H3162 together H8085 ; they hear [H8804] H6963 not the voice H5065 of the oppressor [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and they of old who are assembled there together; have never heard the exactor's voice.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H615 There the prisoners H7599 [H8768] rest H3162 together H8085 [H8804] ; they hear H6963 not the voice H5065 [H8802] of the oppressor.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the men of old time have together ceased to hear the exactor's voice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ὁμοθυμαδὸν δὲ οἱ αἰώνιοι οὐκ ἤκουσαν φωνὴν φορολόγου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Where the prisoners repose together, and they hear no more the taskmaster’s voice.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Together prisoners have been at ease, They have not heard the voice of an exactor,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They being bound, rested together; they heard not the voice of the taskmaster.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The prisoners together are at ease; they hear not the voice of the taskmaster.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners are at ease together;
They hear not the voice of the taskmaster.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H615 There the prisoners H7599 are at ease H3162 together; H8085 They hear H6963 not the voice H5065 of the taskmaster.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ At once are prisoners at peace, they hear not the voice of a driver:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Prisoners are tranquil together; They do not hear the voice of the taskmaster.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ the prisoners are at rest together; they hear not the voice of the slave driver.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The prisoners are at ease together, they hear not the voice of the slave driver;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ there the bound relax together; they hear not the voice of the exactor;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners are at ease together. They do not hear the voice of the taskmaster.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners are at ease together. They don’t hear the voice of the taskmaster.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H615 There the prisoners H7599 are at ease H3162 together. H8085 They don't hear H6963 the voice H5065 of the taskmaster.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners are at ease together. They do not hear the voice of the taskmaster.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H615 There the prisoners H7599 rest H3162 together; H8085 they hear H6963 not the voice H5065 of the oppressor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H615 There the prisoners H7599 rest H3162 together; H8085 they hear H6963 not the voice H5065 of the oppressor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners rest together, they do not hear the voice of the oppressor.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the men of old time have together ceased to hear the voice of the oppressor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the men of old time have together ceased to hear the exactor's voice.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver’s shout.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ In that place, those who once were prisoners will be at ease together; they won’t hear the voice of oppressors.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ the prisoners are at ease together; they do not hear the oppressor's voice.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The captives enjoy their ease; they do not hear the voice of the oppressor.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The captives enjoy their ease; they do not hear the voice of the oppressor.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ There the prisoners are at ease together. They do not hear the voice of the taskmaster.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver's shout.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7599 Da haben H3162 doch miteinander H615 Frieden die Gefangenen H8085 und hören H5065 nicht H6963 die Stimme des Drängers.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3162 Da haben doch miteinander H7599 Frieden H615 die Gefangenen H8085 und hören H6963 nicht die Stimme H5065 des Drängers .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H615 rasten die Gefangenen H3162 allesamt H8085 , hören H6963 nicht die Stimme H5065 des Treibers .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Daar zijn de gebondenen te zamen in rust; zij horen de stem des drijvers niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H7599 H0 [Daar] zijn H615 de gebondenen H3162 te zamen H7599 H8768 in rust H8085 H8804 ; zij horen H6963 de stem H5065 H8802 des drijvers H3808 niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et, avec eux, la foule qui n’a jamais entendu la voix du collecteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les prisonniers demeurent ensemble tranquilles, ils n'entendent pas la voix de l'exacteur;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pareillement ceux qui avaient été dans les liens, jouissent là du repos, et n'entendent plus la voix de l'exacteur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Les captifs sont tous en paix, Ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H615 Les captifs H3162 sont tous H7599 en paix H8768 H8085 , Ils n’entendent H8804 H6963 pas la voix H5065 de l’oppresseur H8802 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allí también reposaron los cautivos; no oyeron la voz del exactor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allí asimismo reposan los cautivos; No oyen la voz del exactor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allí también reposaron los cautivos; no oyeron la voz del exactor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Atje poshtë të burgosurit janë të qetë bashkë, dhe nuk e dëgjojnë më zërin e xhelatit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ الاسرى يطمئنون جميعا. لا يسمعون صوت المسخّر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Там пленените са на спокойствие и гласа на угнетителя не чуват.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sužnjeve na miru tamo ostavljaju: ne slušaju više poviku stražara.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Také i vězňové pokoj mají, a neslyší více hlasu násilníka.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ der have de bundne Ro med hverandre; de høre ikke Fogedens Røst;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 被囚的人同得安逸，不聽見督工的聲音。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H615 被囚的人 H3162 同 H7599 得安逸 H8085 ，不聽見 H5065 督工 H6963 的聲音。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 被囚的人同得安逸，不听见督工的声音。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H615 被囚的人 H3162 同 H7599 得安逸 H8085 ，不听见 H5065 督工 H6963 的声音。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tie la malliberuloj kune havas ripozon; Ili ne auxdas la vocxon de premanto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siellä on vangeilla rauha muiden kanssa, ja ei kuule vaatian ääntä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kaikki vangit ovat rauhassa, eivät kuule käskijän ääntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Anba tè a, tout prizonye gen kè poze. Yo p'ap tande vwa majò prizon an nan zòrèy yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A foglyok ott mind megnyugosznak, nem hallják a szorongatónak szavát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Juga tawanan merasa lega, bebas dari hardik para penjaga.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Parimente i prigioni hanno requie, E non odono più la voce del sollecitator delle opere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ là i prigioni han requie tutti insieme, senz’udir voce d’aguzzino.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 거기서는 갇힌 자가 다 함께 평안히 있어 감독자의 소리를 듣지 아니하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ten belaisviai ilsisi kartu ir nebegirdi prižiūrėtojo balso.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tamże więźniowie sobie wydychają, a nie słyszą głosu trapiącego ich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ali os presos descansam juntos, e não ouvem a voz do exator.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der har alle fanger ro, de hører ikke driverens røst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Acolo cei puşi în lanţuri sînt lăsaţi toţi în pace, nu mai aud glasul asupritorului;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ разом з тим мають спокій ув'язнені, вони не почують вже крику гнобителя!...