Job 3:11 For why in the belly did I not come to an end? But instead I came forth from the womb, and was not straightway destroyed?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1302 For why G1063 G1722 in G2836 the belly G3756 did I not come to an end? G5053 G1537 [³from G1064 ⁴ the womb G1161 ¹But instead G1831 ²I came forth], G2532 and G3756 was not straightway G2117.1 G622 destroyed?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1302 διατί γαρ G1063 G1722 εν G2836 κοιλία G3756 ουκ ετελεύτησα G5053 G1537 εκ G1064 γαστρός G1161 δε G1831 εξήλθον G2532 και G3756 ουκ ευθύς G2117.1 G622 απωλόμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1223 PREP δια G5100 I-ASN τι G1063 PRT γαρ G1722 PREP εν G2836 N-DSF κοιλια G3364 ADV ουκ G5053 V-AAI-1S ετελευτησα G1537 PREP εκ G1064 N-GSF γαστρος G1161 PRT δε G1831 V-AAI-1S εξηλθον G2532 ADV και G3364 ADV ουκ G2117 ADV ευθυς V-AMI-1S απωλομην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ למה לא מרחם אמות מבטן יצאתי ואגוע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H4100 למה Why H3808 לא I not H7358 מרחם from the womb? H4191 אמות died H990 מבטן of the belly? H3318 יצאתי when I came out H1478 ואגוע׃ did I give up the ghost

new⁽ⁱ⁾

11 H4191 [H8799] Why died H7358 I not from the womb? H1478 [H8799] why did I not expire H3318 [H8804] when I came out H990 of the womb?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim perii

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quare non in vulva mortuus sum? egressus ex utero non statim perii?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whi was not Y deed in the wombe? whi yede Y out of the wombe, and perischide not anoon?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alas, why dyed I not in ye byrth? Why dyd not I perysh, as soone as I came out of my mothers wobe?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Alas, why died I not in the birth? Why did not I perish, as soon as I came out of my mother's womb?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alas, why dyed I not in the byrth? Why dyd not I perysh, as sone as I came oute of my mothers wombe?

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Alas, why dyed I not in the byrth? Why dyd not I perysh, as sone as I came oute of my mothers wombe?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why died I not in the birth? or why dyed I not, when I came out of the wombe?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ [Alas] why died I not in the birth? why dyd not I perishe assoone as I came out of [my mothers] wombe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why did I not die in the womb? why did I not perish when I came out of the belly?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4191 Why died [H8799] H7358 I not from the womb H1478 ? why did I not give up the ghost [H8799] H3318 when I came out [H8804] H990 of the belly?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ for why did I not end my days in the womb? Or when I came forth from the belly why did I not instantly perish?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why died I not from the womb? why did I not expire at the time of my birth?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4191 [H8799] Why died H7358 I not from the womb H1478 [H8799] ? why did I not give up the ghost H3318 [H8804] when I came out H990 of the womb?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ For why died I not in the belly? and why did I not come forth from the womb and die immediately?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Διατί γὰρ ἐν κοιλίᾳ οὐκ ἐτελεύτησα; ἐκ γαστρὸς δὲ ἐξῆλθον, καὶ οὐκ εὐθὺς ἀπωλόμην;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why did I not die the moment I issued from the womb, and why was I not born merely to perish at once?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why from the womb do I not die? From the belly I have come forth and gasp!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore shall I not die from the womb? and I came forth from the belly, and I shall expire.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore did I not die from the womb, -- come forth from the belly and expire?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why died I not from the womb?
Why did I not give up the ghost when my mother bare me?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4191 Why died H7358 I not from the womb? H1478 Why did I not give up the ghost H990 when my mother H3318 bare me?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why died I not from the womb? Why did I not perish at birth?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore, in the womb, did I not die? From the womb, come forth and cease to breathe?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why did I not die from the womb, From the belly come forth and expire?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why did death not take me when I came out of my mother's body, why did I not, when I came out, give up my last breath?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why did I not die from the womb, come from the womb and expire?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why did I not die from the womb, come from the womb and expire?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why died I not from the womb? - expire when I came from the belly?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why did I not die from the womb? Why did I not give up the spirit when my mother bore me?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Why didn’t I die from the womb? Why didn’t I give up the spirit when my mother bore me?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4191 "Why didn't I die H7358 from the womb? H1478 Why didn't I give up the spirit H990 when my mother H3318 bore me?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Why did I not die from the womb? Why did I not give up the spirit when my mother bore me?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why died I not from the womb? why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4100 Why H4191 died H7358 I not from the womb? H1478 why did I not give H1478 up the ghost H3318 when I came H990 out of the belly?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why died I not from the womb? why did I not expire when I came out of the womb?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why died I not from the womb? why did I not give up the spirit when I came out of the belly?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when I came out of the belly?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4191 Why died H7358 I not from the womb? H1478 why did I not give up the spirit H3318 when I came out H990 of the belly?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Why did I not die from the womb? Why did I not give up the spirit when I came out of the belly?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For why did I not die in the belly? And why did I not come forth from the womb and die immediately?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ For why died I not in the belly? and [why] did I not come forth from the womb and die immediately?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Why did I not perish at birth, and die as I came from the womb?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why didn’t I die while I was still in the womb, or die while I was being born?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Why did I not die at* birth? Why did I not come forth from the womb and expire?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why did I not perish at birth; why did I not die as I came from the womb?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why did I not perish at birth; why did I not die as I came from the womb?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why did I not die from the womb? Why did I not give up the spirit when my mother bore me?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Why did I not perish at birth, and die as I came from the womb?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Warum bin ich nicht gestorben von Mutterleib an? Warum bin ich nicht umkommen, da ich aus dem Leibe kam?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4191 Warum bin ich nicht gestorben H7358 von Mutterleib H3318 an? Warum bin ich nicht umkommen, da ich aus H990 dem Leibe kam?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Warum bin ich nicht gestorben von Mutterleib an? Warum bin ich nicht verschieden, da ich aus dem Leibe kam?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4191 Warum bin ich nicht gestorben H7358 von Mutterleib H1478 an? Warum bin ich nicht verschieden H990 , da ich aus dem Leibe H3318 kam ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Warum starb ich nicht von Mutterleibe an, kam aus dem Schoße hervor und verschied?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Warum starb ich nicht von Mutterleibe an, kam aus dem Schoße hervor und verschied?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4191 Warum starb H990 ich nicht von Mutterleibe H3318 an, kam aus H7358 dem Schoße H1478 hervor und verschied ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Waarom ben ik niet gestorven van de baarmoeder af, en heb den geest gegeven, als ik uit den buik voortkwam?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4100 Waarom H3808 ben ik niet H4191 H8799 gestorven H4480 van H7358 de baarmoeder H1478 H8799 af, [en] heb den geest gegeven H4480 , als ik uit H990 den buik H3318 H8804 voortkwam?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ Pourquoi ne suis-je pas mort dans les entrailles qui m’ont enfanté? Pourquoi ne suis-je pas mort, aussitôt que j’en suis sorti?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Pourquoi ne suis-je pas mort dès la matrice, n'ai-je pas expiré quand je sortis du ventre?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Que ne suis-je mort dès la matrice; que n'ai-je expiré aussitôt que je suis sorti du ventre de ma mère!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? Pourquoi n'ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4191 ¶ Pourquoi ne suis-je pas mort H8799 H7358 dans le ventre H1478 de ma mère ? Pourquoi n’ai-je pas expiré H8799 H3318 au sortir H8804 H990 de ses entrailles ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Por qué no morí yo desde la matriz, o fui traspasado saliendo del vientre?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Por qué no morí yo desde la matriz, O fuí traspasado en saliendo del vientre?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Por qué no morí yo desde la matriz, o fui traspasado saliendo del vientre?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pse nuk vdiqa në barkun e nënës sime? Pse nuk vdiqa sapo dola nga barku i saj?

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لم لم امت من الرحم. عندما خرجت من البطن لم لم اسلم الروح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Защо не умрях още от утробата и не издъхнах, щом излязох от корема?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Što nisam mrtav od krila materina, što ne izdahnuh izlazeć' iz utrobe?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Proč jsem neumřel v matce, aneb vyšed z života, proč jsem nezahynul?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvorfor døde jeg ikke fraModers Liv af? hvorfor udkom jeg af Moderskød og opgav ikke straks Aanden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我為何不出母胎而死？為何不出母腹絕氣？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7358 我為何不出母胎 H4191 而死 H3318 ？為何不出 H990 母腹 H1478 絕氣？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我为何不出母胎而死？为何不出母腹绝气？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7358 我为何不出母胎 H4191 而死 H3318 ？为何不出 H990 母腹 H1478 绝气？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kial mi ne mortis tuj el la utero, Ne senvivigxis post la eliro el la ventro?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Miksi en minä kuollut äitini kohdussa? Miksi en minä läkähtynyt äitini kohdusta tultuani?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Miksi en kuollut heti äidin helmaan, miksi en menehtynyt kohdusta tullessani?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Poukisa mwen pa t' mouri depi nan vant manman m'? Poukisa mwen pa t' tou mouri nan pasaj kite sa?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mért is nem haltam meg fogantatásomkor; mért is ki nem multam, mihelyt megszülettem?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mengapa aku tidak mati dalam rahim ibu, atau putus nyawa pada saat kelahiranku?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perchè non morii io dalla matrice? Perchè non trapassai come prima uscii del seno?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perché non morii nel seno di mia madre? Perché non spirai appena uscito dalle sue viscere?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 어찌하여 내가 태에서 죽어 나오지 아니하였었던가 어찌하여 내 어미가 낳을 때에 내가 숨지지 아니하였던가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kodėl nemiriau gimdamas ir kodėl neatidaviau dvasios, išeidamas iš pilvo?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Przeczżem w żywocie nie umarł, albo, gdym z żywota wyszedł, czemum nie zginął?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por que não morri ao nascer? por que não expirei ao vir à luz?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvorfor døde jeg ikke i mors liv? Hvorfor utåndet jeg ikke straks i fødselsstunden?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dece n'am murit în pîntecele mamei mele? Dece nu mi-am dat sufletul la ieşirea din pîntecele ei?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Чому я не згинув в утробі? Як вийшов, із нутра то чому я не вмер?