Job 36:21 But guard lest you act out of place! for of these things you took up because of poorness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G235 But G5442 guard G3361 lest G4238 you act G824 out of place! G575 [²of G3778 ³these things G1063 ¹for] G1807 you took up G575 because of G4432 poorness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G235 αλλά G5442 φύλαξαι G3361 μη G4238 πράξης G824 άτοπα G575 από G3778 τούτων G1063 γαρ G1807 εξείλου G575 από G4432 πτωχείας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G235 CONJ αλλα G5442 V-AMD-2S φυλαξαι G3165 ADV μη G4238 V-AAS-2S πραξης G824 A-APN ατοπα G1909 PREP επι G3778 D-ASM τουτον G1063 PRT γαρ V-PAI-1S εξειλω G575 PREP απο G4432 N-GSF πτωχειας

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ השׁמר אל תפן אל און כי על זה בחרת מעני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H8104 השׁמר Take heed, H408 אל H6437 תפן regard not H413 אל H205 און iniquity: H3588 כי for H5921 על for H2088 זה this H977 בחרת hast thou chosen H6040 מעני׃ rather than affliction.

new⁽ⁱ⁾

21 H8104 [H8734] Take heed, H6437 [H8799] regard H205 not nothingness: H977 [H8804] for this hast thou chosen H6040 rather than affliction.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Cave ne declines ad iniquitatem: hanc enim cœpisti sequi post miseriam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Be thou war, that thou bowe not to wickidnesse; for thou hast bigunne to sue this wickidnesse aftir wretchidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ But bewarre that thou turne not asyde to wickednesse and synne, which hyther to thou hast chosen more then mekenesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ But beware that thou turn not aside to wickedness and sin, which hitherto thou hast chosen more than meekness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ But bewarre that thou turne not a syde to wyckednesse and synne, whiche hyther to thou hast chosen more then mekenesse.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ But bewarre that thou turne not asyde to wyckednesse and synne, which hither to thou hast chosen more then mekenesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Take thou heede: looke not to iniquitie: for thou hast chosen it rather then affliction.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ But beware that thou turne not aside to wickednesse and sinne, which hitherto thou hast chosen more then affliction

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Beware thou turn not aside to iniquity: for this thou hast begun to follow after misery.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 Take heed [H8734] H6437 , regard [H8799] H205 not iniquity H977 : for this hast thou chosen [H8804] H6040 rather than affliction.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ But be careful not to do improper things: for by such a conduct thou wilt extricate thyself from distress.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 [H8734] Take heed H6437 [H8799] , regard H205 not iniquity H977 [H8804] : for this hast thou chosen H6040 rather than affliction.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ But take heed lest thou do that which is wrong: for of this thou has made choice because of poverty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ ἀλλὰ φύλαξαι μὴ πράξῃς ἄτοπα· ἐπὶ τούτων γὰρ ἐξείλω ἀπὸ πτωχείας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, turn not thyself to wrong-doing, so that thou wouldst choose this because of thy affliction.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed—do not turn unto iniquity, For on this thou hast fixed Rather than on affliction.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Watch thyself; thou shalt not turn to iniquity: for upon this thou didst choose rather than affliction.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, turn not to iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, regard not iniquity:
For this hast thou chosen rather than affliction.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 Take heed, H6437 regard H205 not iniquity: H977 For this hast thou chosen H6040 rather than affliction.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, regard not iniquity; for this hast thou chosen rather than affliction.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Beware, do not turn unto iniquity, For, this, thou hast chosen rather than affliction.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Beware, you must not face about to lawlessness, For on account of this you have been tested by humiliation.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Take care not to be turned to sin, for you have taken evil for your part in place of sorrow.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Beware, do not turn to iniquity; for this you have chosen rather than affliction.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ Beware! Do not turn to iniquity; for you have chosen this rather than affliction.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ On guard! Face not mischief; for you choose this, rather than humiliation.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed. Do not turn to iniquity, for thou have fixed on this because of affliction.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, don’t regard iniquity; for you have chosen this rather than affliction.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 Take heed, H6437 don't regard H205 iniquity; H977 for you have chosen H6040 this rather than affliction.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, do not regard iniquity; for you have chosen this rather than affliction.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, regard not iniquity: for this have you chosen rather than affliction.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 Take heed, H6437 regard H205 not iniquity: H2088 for this H970 have you chosen H6040 rather than affliction.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, regard not iniquity: for this have you chosen rather than affliction.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, regard not iniquity: for this have you chosen rather than affliction.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, regard not iniquity: For this have you chosen rather than affliction.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 Take care, H6437 regard H205 not iniquity: H977 for this have you chosen H6040 rather than affliction.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed, do not regard iniquity, to choose it rather than poverty.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ But take heed, lest you do that which is wrong: for of this you have chosen rather than poverty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ But take heed lest you do that which is wrong: for of this you has made choice because of poverty.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »Do not turn to evil. You seem to prefer evil to affliction.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Be careful! Don’t turn to evil, because of this you will be tried by more than affliction.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Take care, you must not turn to mischief, for because of this you have been tried by misery.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Be careful not to turn to iniquity, for this you have preferred to affliction.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Be careful not to turn to iniquity, for this you have preferred to affliction.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Take heed. Do not turn to wickedness, for you have fixed on this because of affliction.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ »Do not turn to evil. You seem to prefer evil to affliction.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Hüte dich und kehre dich nicht zum Unrecht, wie du denn vor Elend angefangen hast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 Hüte dich H205 und kehre dich nicht zum Unrecht H6437 , wie du denn vor H6040 Elend H977 angefangen hast .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Hüte dich und kehre dich nicht zum Unrecht, wie du denn vor Elend angefangen hast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 Hüte H6437 dich und kehre H205 dich nicht zum Unrecht H977 , wie H6040 du denn vor Elend H977 angefangen hast.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Hüte dich, wende dich nicht zum Frevel, denn das hast du dem Elend vorgezogen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Hüte dich, wende dich nicht zum Frevel, denn das hast du dem Elend O. dem Dulden; wie [V. 15] vorgezogen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 Hüte dich H6437 , wende H205 dich nicht zum Frevel H977 , denn das hast H6040 du dem Elend vorgezogen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Wacht u, wend u niet tot ongerechtigheid; overmits gij ze in dezen verkoren hebt, uit oorzake van de ellende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 H8734 Wacht u H6437 H8799 , wend u H408 niet H413 tot H205 ongerechtigheid H3588 ; overmits H5921 gij ze in H2063 dezen H977 H8804 verkoren hebt H4480 , uit oorzake H6040 van de ellende.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Sois attentif à t’abstenir d’actions vaines; c’est d’elles que provient la pauvreté.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Prends garde à toi! Ne te tourne pas vers l'iniquité, car c'est ce que tu as choisi plutôt que l'affliction.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et garde-toi de retourner à l'iniquité; car tu en as fait le choix, pour t'être affligé comme tu as fait.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Garde-toi de te livrer au mal, Car la souffrance t'y dispose.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 Garde H8734 H6437 -toi de te livrer H8799 H205 au mal H6040 , Car la souffrance H977 t’y dispose H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Guárdate, no mires a la iniquidad; teniéndola por mejor que la pobreza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Guárdate, no tornes á la iniquidad; Pues ésta escogiste más bien que la aflicción.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Guárdate, no mires a la iniquidad; teniéndola por mejor que la pobreza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ki kujdes të mos anosh nga paudhësia, sepse ti ke preferuar këtë pikëllim.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочел страданию.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ احذر. لا تلتفت الى الاثم لانك اخترت هذا على الذل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Внимавай! Не се обръщай към беззаконието, защото пред скръбта това си предпочел.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pazi se da u nepravdu ne skreneš, jer zbog nje snađe tebe iskušenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Hleď, abys se neohlédal na marnost, zvoluje ji raději, nežli ssoužení.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Forsvar dig, at du ikke vender dit Ansigt til Uret; thi denne har du foretrukket fremfor det at lide.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 你要謹慎，不可重看罪孽，因你選擇罪孽過於選擇苦難。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 你要謹慎 H6437 ，不可重看 H205 罪孽 H977 ，因你選擇 H6040 罪孽過於選擇苦難。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 你要谨慎，不可重看罪孽，因你选择罪孽过于选择苦难。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H8104 你要谨慎 H6437 ，不可重看 H205 罪孽 H977 ，因你选择 H6040 罪孽过于选择苦难。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Gardu vin, ne klinigxu al malpieco; CXar tion vi komencis pro la mizero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Kavahda sinuas, ja älä käännä sinuas vääryyteen, niikuin sinä surkeuden tähden ruvennut olet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Varo, ettet käänny vääryyteen, sillä se on sinulle mieluisampi kuin kärsimys.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Atansyon pou ou pa fè sa ki mal. Se pou sa menm w'ap soufri konsa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Vigyázz! ne pártolj a bûnhöz, noha azt a nyomorúságnál jobban szereted.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Waspadalah, jangan berpaling kepada kedurhakaan. Deritamu dimaksudkan agar kautinggalkan kejahatan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Guardati che tu non ti rivolga alla vanità; Conciossiachè per l’afflizione tu abbi eletto quello.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Guardati bene dal volgerti all’iniquità, tu che sembri preferirla all’afflizione.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 사람이 어떤 때는 궁창의 광명을 볼 수 없어도 바람이 지나가면 맑아지느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Saugokis, nepalink į neteisybę, kurią tu pasirinktum vietoje kentėjimų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Strzeż, abyś się nie oglądał na nieprawość, obierając ją sobie nad utrapienia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Guarda-te, e não declines para a iniquidade; porquanto isso escolheste antes que a aflição.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Vokt dig, vend dig ikke til synd! For det har du mere lyst til enn til å lide.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Fereşte-te să faci rău, căci suferinţa te îndeamnă la rău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Стережись, не звертайся до зла, яке замість біди ти обрав.