Job 36:22 Behold, the strong one shall conquer by his strength, for who is as he -- the mighty one.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2400 Behold, G3588 the G2478 strong one G2901 shall conquer G1722 by G2479 his strength, G1473 G5100 for who G1063 G1510.2.3 is G2596 as G1473 he -- G1413 the mighty one.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2400 ιδού G3588 ο G2478 ισχυρός G2901 κραταιώσει G1722 εν G2479 ισχύϊ αυτού G1473 G5100 τις γαρ G1063 G1510.2.3 εστι G2596 κατ΄ G1473 αυτόν G1413 δυνάστης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2400 INJ ιδου G3588 T-NSM ο G2478 A-NSM ισχυρος G2901 V-FAI-3S κραταιωσει G1722 PREP εν G2479 N-DSF ισχυι G846 D-GSM αυτου G5100 I-NSM τις G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3S εστιν G2596 PREP κατ G846 D-ASM αυτον G1413 N-NSM δυναστης

HOT⁽ⁱ⁾ ²² הן אל ישׂגיב בכחו מי כמהו מורה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H2005 הן Behold, H410 אל God H7682 ישׂגיב exalteth H3581 בכחו by his power: H4310 מי who H3644 כמהו like him? H3384 מורה׃ teacheth

new⁽ⁱ⁾

22 H410 Behold, God H7682 [H8686] exalteth H3581 by his power: H3384 [H8688] who teacheth like him?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Lo! God is hiy in his strengthe, and noon is lijk hym among the yyueris of lawe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Beholde, God is of a mightie hye power: Where is there soch a gyde and lawegeuer as he?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God is of a mighty high power: Where is there such a guide and lawgiver as he?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Behold God is of a myghtye hye power: Where is there soche a gyde and lawe geuer as he?

Great⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God is of a mighttye hye power: Where is there soche a gyde & lawe geuer as he?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Beholde, God exalteth by his power: what teacher is like him?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Beholde, God is of a mightie hie power: Where is there such a guide and lawe geuer as he

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God is high in his strength, and none is like him among the lawgivers.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 Behold, God H7682 exalteth [H8686] H3581 by his power H3384 : who teacheth [H8688] like him?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Behold the Almighty will strengthen with his strength: for who is powerful as he? Or who can examine his works?

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God exalteth by his power: who teacheth like him?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 Behold, God H7682 [H8686] exalteth H3581 by his power H3384 [H8688] : who teacheth like him?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Behold, the Mighty One shall prevail by his strength: for who is powerful as he is?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Ἰδοὺ ὁ Ἰσχυρὸς κραταιώσει ἐν ἰσχύϊ αὐτοῦ· τίς γάρ ἐστι κατʼ αὐτὸν δυνάστης;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God is exalted by his power: who is an instructer like him?

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Lo, God doth sit on high by His power, Who is like Him—a teacher?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God will exalt by his power: who teaches like him?

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Lo, ?God is exalted in his power: who teacheth as he?

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God doeth loftily in his power: who is a teacher like unto him?

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God doeth loftily in his power:
Who is a teacher like unto him?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 Behold, God H7682 doeth loftily H3581 in his power: H3384 Who is a teacher like unto him?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God doeth loftily in His power; who is a teacher like Him?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Lo, GOD, exalteth himself by his strength, Who like him doth teach?

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Behold, El is impregnable in His vigor; Who is a Director like Him?

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Truly God is lifted up in strength; who is a ruler like him?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God is exalted in His power; who teaches like Him?

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God is exalted in His power. Who is a teacher like Him?

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Behold, El lofts by his force; Who teaches as he?

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God does loftily in his power. Who is a teacher like him?

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 Behold, God H7682 is exalted H3581 in his power. H3384 Who is a teacher like him?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Look, God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God exalts by his power: who teaches like him?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2005 Behold, H410 God H7682 exalts H3581 by his power: H4310 who H3384 teaches H3644 like him?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God exalts by his power: who teaches like him?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God exalts by his power: who teaches like him?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God exalts by his power: Who teaches like him?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 Behold, God H7682 exalts H3581 by his power: H3384 who teaches like him?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God is exalted by his power; what teacher is like him?

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Behold, the Mighty One shall prevail by His strength, for who is as powerful as He is?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Behold, the Mighty One shall prevail by his strength: for who is powerful as he is?

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

ISV⁽ⁱ⁾ ²² “Indeed, God is exalted in his power. Who is like him as a teacher?

LEB⁽ⁱ⁾ ²² "Look, God is exalted in his power; who is a teacher like him?

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God is exalted in His power. Who is a teacher like Him?

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God is exalted in His power. Who is a teacher like Him?

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Behold, God does loftily in his power. Who is a teacher like him?

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "God is exalted in his power. Who is a teacher like him?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Siehe, Gott ist zu hoch in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 Siehe, GOtt H7682 ist zu hoch H3581 in seiner Kraft H3384 ; wo ist ein Lehrer, wie er ist?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Siehe Gott ist zu hoch in seiner Kraft; wo ist ein Lehrer, wie er ist?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 Siehe, Gott H7682 ist zu hoch H3581 in seiner Kraft H3384 ; wo ist ein Lehrer, wie er ist?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Siehe, Gott handelt erhaben in seiner Macht; wer ist ein Lehrer wie er?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Siehe, Gott El handelt erhaben in seiner Macht; wer ist ein Lehrer wie er?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 Siehe, Gott H3581 handelt erhaben in seiner Macht H3384 ; wer ist ein Lehrer wie er ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Zie, God verhoogt door Zijn kracht; wie is een Leraar, gelijk Hij?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2005 Zie H410 , God H7682 H8686 verhoogt H3581 door Zijn kracht H4310 ; wie H3384 H8688 is een Leraar H3644 , gelijk Hij?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Le Tout-Puissant s’est affermi dans sa force; qui peut prévaloir contre lui?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Voici, *Dieu se montre élevé dans sa puissance: qui enseigne comme lui?

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Voici, le Dieu Fort élève les hommes par sa puissance; et qui est-ce qui enseignerait comme lui ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Dieu est grand par sa puissance; Qui saurait enseigner comme lui?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 Dieu H7682 est grand H8686 H3581 par sa puissance H3384 ; Qui saurait enseigner H8688 comme lui ?

SE⁽ⁱ⁾ ²² He aquí que Dios es excelso con su potencia; ¿qué enseñador semejante a él?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² He aquí que Dios es excelso con su potencia; ¿Qué enseñador semejante á él?

JBS⁽ⁱ⁾ ²² He aquí que Dios es excelso con su potencia; ¿qué enseñador semejante a él?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Ja, Perëndia ka shkëlqyer në fuqinë e tij; kush mund të na mësojë si ai?

RST⁽ⁱ⁾ ²² Бог высок могуществом Своим, и кто такой, как Он, наставник?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² هوذا الله يتعالى بقدرته. من مثله معلما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Ето, Бог е възвишен в мощта Си, кой поучава като Него?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Gle, uzvišen je Bog u svojoj snazi! Zar učitelja ima poput njega?

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Aj, Bůh silný nejvyšší jest mocí svou. Kdo jemu podobný učitel?

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Se, Gud er oph øjet ved sin Kraft; hvo er en Lærer som han?

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 神行事有高大的能力；教訓人的有誰像他呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 神 H7682 行事有高大的 H3581 能力 H3384 ；教訓人的有誰像他呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 神行事冇高大的能力；教训人的冇谁象他呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H410 神 H7682 行事有高大的 H3581 能力 H3384 ；教训人的有谁象他呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Vidu, Dio estas alta en Sia forto. Kiu estas tia instruanto, kiel Li?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Katso, Jumala on korkia voimassansa: kuka on senkaltainen opettaja kuin hän on?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Katso, Jumala on korkea, valliten voimassansa; kuka on hänen kaltaisensa opettaja?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Gade jan Bondye gen anpil pouvwa. Pa gen pi gran mèt pase l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Ímé, mily fenséges az Isten az õ erejében; kicsoda az, a ki úgy tanítson, mint õ?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Ingatlah, Allah itu sungguh besar kuasa-Nya. Adakah guru sehebat Dia?

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ecco, Iddio è eccelso nella sua potenza; Chi è il dottore convenevole a lui?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Vedi, Iddio è eccelso nella sua potenza; chi può insegnare come lui?

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 북방에서는 금 빛이 나오나니 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Dievas išaukštintas savo galybe, kas gali pamokyti kaip Jis?

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Oto Bóg jest najwyższy w mocy swojej, któż tak nauczyć może jako on?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Eis que Deus é excelso em seu poder; quem é ensinador como ele?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Se, Gud er ophøiet i sin kraft; hvem er en læremester som han?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Dumnezeu este mare în puterea Lui; cine ar putea să înveţe pe alţii ca El?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Отож, Бог найвищий у силі Своїй, хто навчає, як Він?