Job 36:23 And who is the one examining his works? or who is the one having said, He acted unjustly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5100 And who G1161 G1510.2.3 is G3588 the one G2082.1 examining G1473 his G3588 G2041 works? G2228 or G5100 who is G3588 the one G2036 having said, G4238 He acted G94 unjustly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G5100 τις δε G1161 G1510.2.3 εστιν G3588 ο G2082.1 ετάζων G1473 αυτού G3588 τα G2041 έργα G2228 η G5100 τις G3588 ο G2036 είπας G4238 έπραξεν G94 άδικα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G5100 I-NSM τις G1161 PRT δε G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο V-PAPNS εταζων G846 D-GSM αυτου G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G2228 CONJ η G5100 I-NSM τις G3588 T-NSM ο V-AAPNS ειπας G4238 V-AAI-3S επραξεν G94 A-APN αδικα

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ מי פקד עליו דרכו ומי אמר פעלת עולה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H4310 מי Who H6485 פקד hath enjoined H5921 עליו hath enjoined H1870 דרכו him his way? H4310 ומי or who H559 אמר can say, H6466 פעלת Thou hast wrought H5766 עולה׃ iniquity?

new⁽ⁱ⁾

23 H6485 [H8804] Who hath directed H1870 him his way? H559 [H8804] or who can say, H6466 [H8804] Thou hast wrought H5766 distortion?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Quis poterit scrutari vias ejus? aut quis potest ei dicere: Operatus es iniquitatem?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Who mai seke out the weies of God? ethir who dar seie to hym, Thou hast wrouyt wickidnesse?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Who wil reproue him of his waye? who wil saye vnto him: thou hast done wronge?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Who will reprove him of his way? Who will say unto him, 'Thou hast done wrong?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Who wyll reproue hym of his waye? who will saye vnto him: thou hast done wronge?

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Who wyll reproue hym of hys waye? who wyll saye vnto him: thou hast done wrong?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Who hath appointed to him his way? or who can say, Thou hast done wickedly?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Who wyll reproue him of his way? Who wil say vnto him, Thou hast done wrong

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Who can search out his ways? or who can say to him: Thou hast wrought iniquity?

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6485 Who hath enjoined [H8804] H1870 him his way H559 ? or who can say [H8804] H6466 , Thou hast wrought [H8804] H5766 iniquity?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Or who can say, He hath done unjust things?

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6485 [H8804] Who hath directed H1870 him his way H559 [H8804] ? or who can say H6466 [H8804] , Thou hast wrought H5766 iniquity?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And who is he that examines his works? or who can say, he has wrought injustice?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Τίς δέ ἐστιν ὁ ἐτάζων αὐτοῦ τὰ ἔργα; ἢ τίς ὁ εἰπὼν, ἔπραξεν ἄδικα;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Who hath given him a charge concerning his way? or who hath ever said, Thou hast acted unjustly?

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Who hath appointed unto Him his way? And who said, `Thou hast done iniquity?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Who charged upon him his way? and who said, Thou didst iniquity?

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Who hath appointed him his way? or who hath said, Thou hast wrought unrighteousness?

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Who hath enjoined him his way?
Or who can say, Thou hast wrought unrighteousness?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6485 Who hath enjoined H1870 him his way? H559 Or who can say, H6466 Thou hast wrought H5766 unrighteousness?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Who hath enjoined Him His way? Or who hath said: 'Thou hast wrought unrighteousness'?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Who enjoined on him his way? and who ever said, Thou hast wrought perversity?

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Who checks out His way against Him? Or who says, You have contrived iniquity?

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Who ever gave orders to him, or said to him, You have done wrong?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Who has appointed Him His way; or who can say, You have done wrong?

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Who has appointed Him His way; or who can say, You have done wrong?

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Who visits him on his way? or who says, You have done wickedness?

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Who has enjoined him his way? Or who can say, Thou have wrought unrighteousness?

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Who has prescribed his way for him? Or who can say, ‘You have committed unrighteousness?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6485 Who has prescribed H1870 his way H559 for him? Or who can say, H6466 ‘You have committed H5766 unrighteousness?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Who has enjoined him his way? or who can say, You have worked iniquity?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4310 Who H6485 has enjoined H1870 him his way? H4310 or who H559 can say, H6466 You have worked H5766 iniquity?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Who has prescribed him his way? or who can say, You have worked iniquity?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Who has commanded with authority him his way? or who can say, You have wrought iniquity?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Who has enjoined him his way? Or who can say, "You have worked iniquity?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6485 Who has enjoined H1870 him his way? H559 or who can say, H6466 You have done H5766 iniquity?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Who has prescribed his way unto him? Or who shall say unto him, Thou hast wrought iniquity?

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And who is he that examines His works? Or who can say, He has done injustice?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And who is he that examines his works? or who can say, he has wrought injustice?

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Who has prescribed his ways for him, or said to him: You have done wrong?

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Who ordained his path for him, and who has asked him, ‘You are wrong, aren’t you?’

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Who has prescribed his way for him? Or* who says, 'You have done wrong'?

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Who has appointed His way for Him, or told Him, ‘You have done wrong’?

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Who has appointed His way for Him, or told Him, ‘You have done wrong’?

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Who has enjoined him his way? Or who can say, You have worked unrighteousness?

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ "Who has prescribed his ways for him, or said to him: You have done wrong?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Wer will über ihn heimsuchen seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: Du tust unrecht?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6485 Wer will über H1870 ihn heimsuchen seinen Weg H559 , und wer will zu ihm sagen H6466 : Du tust H5766 unrecht ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Wer will ihm weisen seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: "Du tust Unrecht?"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6485 Wer will ihm weisen H1870 seinen Weg H559 , und wer will zu ihm sagen H6466 : »Du tust H5766 Unrecht ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben, und wer dürfte sagen: Du hast Unrecht getan?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben, und wer dürfte sagen: Du hast Unrecht getan?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H1870 Wer hat ihm seinen Weg H559 vorgeschrieben, und wer dürfte sagen H5766 : Du hast Unrecht H6466 getan ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Wie heeft Hem gesteld over Zijn weg? Of wie heeft gezegd: Gij hebt onrecht gedaan?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4310 Wie H6485 H8804 heeft Hem gesteld H5921 over H1870 Zijn weg H4310 ? Of wie H559 H8804 heeft gezegd H5766 : Gij hebt onrecht H6466 H8804 gedaan?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Qui peut le rechercher dans ses œuvres et l’accuser d’injustice?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Qui lui a prescrit son chemin, et qui a dit: Tu as mal agi?

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Qui est-ce qui lui a prescrit le chemin qu'il devait tenir ? et qui lui a dit : Tu as fait une injustice ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Qui lui prescrit ses voies? Qui ose dire: Tu fais mal?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6485 Qui lui prescrit H8804 H1870 ses voies H559 ? Qui ose dire H8804 H6466 : Tu fais H8804 H5766 mal ?

SE⁽ⁱ⁾ ²³ ¿Quién le ha prescrito su camino? ¿Y quién le dirá: Iniquidad has hecho?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ ¿Quién le ha prescrito su camino? ¿Y quién le dirá: Iniquidad has hecho?

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¿Quién le ha prescrito su camino? ¿Y quién le dirá: Iniquidad has hecho?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Vallë, kush mund t'i imponojë rrugën që duhet ndjekur dhe kush mund t'i thotë: "Ti ke bërë keq"?

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Кто укажет Ему путь Его; кто может сказать: Ты поступаешь несправедливо?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Кой Му е предписал пътя Му и кой ще каже: Вършиш беззаконие?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Tko je njemu put njegov odredio? Tko će mu reći: 'Radio si krivo'?

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Kdo jemu vyměřil cestu jeho? Kdo jemu smí říci: Činíš nepravost?

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Hvo har foreskevet ham hans Vej? og hvo tør sige: Du har gjort Uret?

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 誰派定他的道路？誰能說：你所行的不義？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6485 誰派定 H1870 他的道路 H559 ？誰能說 H6466 ：你所行的 H5766 不義？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 谁派定他的道路？谁能说：你所行的不义？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6485 谁派定 H1870 他的道路 H559 ？谁能说 H6466 ：你所行的 H5766 不义？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kiu povas preskribi al Li vojon? Kaj kiu povas diri:Vi agis maljuste?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Kuka tutkii hänen tiensä? ja kuka sanoo hänelle: sinä teet väärin?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Kuka määrää hänen tiensä, ja kuka sanoo: 'Sinä teit väärin'?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Pesonn pa ka di Bondye sa pou l' fè. Pesonn pa ka di l' sa l' fè a mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Kicsoda szabta meg az õ útjait, vagy ki mondhatja [azt]: Igazságtalanságot cselekedtél?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Siapakah dapat menentukan jalan bagi-Nya atau berani menuduh-Nya berbuat salah?

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Chi gli ha ordinato come egli deve procedere? E chi gli può dire: Tu hai operato perversamente?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Chi gli prescrive la via da seguire? Chi osa dirgli: "Tu hai fatto male?"

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 전능자를 우리가 측량할 수 없나니 그는 권능이 지극히 크사 심판이나 무한한 공의를 굽히지 아니 하심이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kas Jam nurodė Jo kelius ir kas Jam pasakytų: ‘Tu klysti’?

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Któż mu wymierzył drogę jego? albo kto mu rzecze: Uczyniłeś nieprawość?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Quem lhe prescreveu o seu caminho? Ou quem poderá dizer: Tu praticaste a injustiça?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Hvem har foreskrevet ham hans vei, og hvem kan si: Du gjorde urett?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Cine Îi cere socoteală de căile Lui, şi cine îndrăzneşte să -I spună:,,Faci rău?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Хто дорогу Його Йому вказувати буде? І хто скаже: Ти кривду зробив?