Job 31:8 then may I sow, and others eat; and may I become rootless upon the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4687 [²may I sow G686 ¹then], G2532 and G243 others G2068 eat; G731.1 [³rootless G1161 ¹and G1096 ²may I become] G1909 upon G1093 the earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4687 σπείραιμι G686 άρα G2532 και G243 άλλοι G2068 φάγοισαν G731.1 άρριζος G1161 δε G1096 γενοίμην G1909 επί G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4687 V-AAO-1S σπειραιμι G685 PRT αρα G2532 CONJ και G243 D-NPM αλλοι G2068 V-AAO-3P φαγοισαν A-NSM αρριζος G1161 PRT δε G1096 V-AMO-1S γενοιμην G1909 PREP επι G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אזרעה ואחר יאכל וצאצאי ישׁרשׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2232 אזרעה let me sow, H312 ואחר and let another H398 יאכל eat; H6631 וצאצאי yea, let my offspring H8327 ישׁרשׁו׃ be rooted out.

new⁽ⁱ⁾

8 H2232 [H8799] Then let me sow, H312 and let another H398 [H8799] eat; H6631 yea, let my offspring H8327 [H8792] be rooted out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ seram et alius comedat et progenies mea eradicetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ sowe Y, and another ete, and my generacioun be drawun out bi the root.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ O then is it reason that I sowe, and another eate: yee that my generacion and posterite be clene roted out.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ then shall I sow, and another eat; yea, my generation and posterity shall be clean rooted out.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ O then it is reason that I sowe, and another eate, yea that my generacion & posterite be cleane roted oute.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ then shal I sowe, and another eate, yee, my generacion and posterite shall be cleane roted out.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me sowe, and let another eate: yea, let my plantes be rooted out.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Then shall I sowe, and an other eate: yea my posteritie shalbe cleane rooted out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let me sow and let another reap: and let my offspring be rooted out.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 Then let me sow [H8799] H312 , and let another H398 eat [H8799] H6631 ; yea, let my offspring H8327 be rooted out [H8792] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ may I sow and others eat; and let me have no root in the land.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 [H8799] Then let me sow H312 , and let another H398 [H8799] eat H6631 ; yea, let my offspring H8327 [H8792] be rooted out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ then let me sow, and let others eat; and let me be uprooted on the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ σπείραιμι ἄρα καὶ ἄλλοι φάγοισαν, ἄῤῥιζος δὲ γενοίμην ἐπὶ γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let me sow, and let another eat; and let what I have growing be rooted out.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me sow—and another eat, And my products let be rooted out.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ I will sow and another shall eat; and my offspring shall be rooted up.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me sow, and another eat; and let mine offspring be rooted out.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let me sow, and let another eat; yea, let the produce of my field be rooted out.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let me sow, and let another eat;
Yea, let the produce of my field be rooted out.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 Then let me sow, H312 and let another H398 eat; H6631 Yea, let the produce H8327 of my field be rooted out.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let me sow, and let another eat; yea, let the produce of my field be rooted out.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me sow but, another, eat. And let, what I have springing up, be uprooted!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let me sow and another eat, And may my offspring be rooted out.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me put seed in the earth for another to have the fruit of it, and let my produce be uprooted.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ then let me sow, and let another eat; and let my harvests be rooted out.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ let me sow, and let another eat; and let my harvests be rooted out.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ then have me seed and another eat: yes, uproot my offspring.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ then let me sow, and let another eat, yea, let the produce of my field be rooted out.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 then let me sow, H312 and let another H398 eat. H6631 Yes, let the produce H8327 of my field be rooted out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 Then let me sow, H312 and let another H398 eat; H6631 yes, let my offspring H8327 be rooted out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 Then let me sow, H312 and let another H398 eat; H6631 Yes, let my offspring H8327 be rooted out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ then let me sow, and let another eat, and let my offspring be rooted out.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ then let me sow, and let others eat; and let me be uprooted on the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ then let me sow, and let others eat; and let me be uprooted on the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ then may others eat what I have sown, and may my crops be uprooted.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ what I’ve planted, let another eat or let my crops be uprooted.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ let me sow, and let another eat, and let my crops be rooted out.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ then may another eat what I have sown, and may my crops be uprooted.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ then may another eat what I have sown, and may my crops be uprooted.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ then let me sow and let another eat, yes, let the produce of my field be rooted out.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ then may others eat what I have sown, and may my crops be uprooted.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ so müsse ich säen, und ein anderer fresse es, und mein Geschlecht müsse ausgewurzelt werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 so müsse ich säen H312 , und ein anderer H6631 fresse es, und mein Geschlecht H398 müsse ausgewurzelt werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ so müsse ich säen, und ein andrer esse es; und mein Geschlecht müsse ausgewurzelt werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 so müsse ich säen H312 , und ein anderer H398 esse H6631 es; und mein Geschlecht H8327 müsse ausgewurzelt werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ so möge ich säen, und ein anderer essen, und meine Sprößlinge mögen entwurzelt werden!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ so möge ich säen, und ein anderer essen, und meine Sprößlinge mögen entwurzelt werden!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 so möge ich säen H312 , und ein anderer H398 essen H8327 , und meine Sprößlinge mögen entwurzelt werden!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Zo moet ik zaaien, maar een ander eten, en mijn spruiten moeten uitgeworteld worden!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 H8799 Zo moet ik zaaien H312 , maar een ander H398 H8799 eten H6631 , en mijn spruiten H8327 H8792 moeten uitgeworteld worden!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Que d’autres consomment ce que j’ai semé, que sur la terre je devienne sans racines.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Que je sème et qu'un autre mange, et que mes rejetons soient déracinés!...

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Que je sème, et qu'un autre mange ce que j'aurai semé; et que tout ce que j'aurai fait produire, soit déraciné!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Que je sème et qu'un autre moissonne, Et que mes rejetons soient déracinés!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 Que je sème H8799 H312 et qu’un autre H398 moissonne H8799 H6631 , Et que mes rejetons H8327 soient déracinés H8792 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ siembre yo, y otro coma, y mis verduras sean arrancadas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Siembre yo, y otro coma, Y mis verduras sean arrancadas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ siembre yo, y otro coma, y mis renuevos sean arrancados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ le të mbjell unë dhe një tjetër të hajë, dhe pasardhësit e mi u çrrënjofshin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ то пусть я сею, а другой ест, и пусть отрасли мои искоренены будут.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ тогава нека сея аз, а друг яде, издънките ми нека се изкоренят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ neka drugi jede što sam posijao, neka sve moje iskorijene izdanke!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy co naseji, nechť jiný sní, a výstřelkové moji ať jsou vykořeněni.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Da gid jeg maa saa, men en anden æde, og mit Afkom maa oprykkes med Rod.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 就願我所種的有別人吃，我田所產的被拔出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 就願我所種的 H312 有別人 H398 吃 H6631 ，我田所產的 H8327 被拔出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 就愿我所种的冇别人吃，我田所产的被拔出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2232 就愿我所种的 H312 有别人 H398 吃 H6631 ，我田所产的 H8327 被拔出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Tiam mi semu kaj alia mangxu, Kaj mia idaro elradikigxu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin minä kylväisin ja toinen söis, ja minun sikiäni hukkuis juurinensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ niin syököön toinen, mitä minä kylvän, ja minun vesani revittäköön juurinensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ se pou lòt moun rekòlte sa mwen plante. Se pou yo rache tout ti plant k'ap pouse nan jaden m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hadd vessek én és más egye meg, és tépjék ki az én maradékaimat gyökerestõl!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ maka biarlah orang lain makan apa yang kutabur, dan seluruh hasil bumiku hancur.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Semini pure io, e un altro se lo mangi; E sieno diradicati i miei rampolli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ ch’io semini e un altro mangi, e quel ch’è cresciuto nei miei campi sia sradicato!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 그리하였으면 나의 심은 것을 타인이 먹으며 나의 소산이 뿌리까지 뽑히는 것이 마땅하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ tada, ką pasėsiu, tegul naudoja kiti ir mano palikuonys tebūna išrauti su šaknimis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy niechże ja sieję, a inszy niech pożywa, a moje latorośle niech będą wykorzenione.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ então semeie eu e outro coma, e seja arrancado o produto do meu campo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ gid da en annen må ete det jeg har sådd, og gid det jeg har plantet, må rykkes op med rot!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ atunci eu să samăn şi altul să secere, şi odraslele mele să fie desrădăcinate!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ то нехай сію я, а їсть інший, а рослинність моя нехай вирвана буде з корінням!