Job 31:9 If my heart followed after the wife of another man, and if I had laid in wait at her doors;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1487 If G1811 [²followed after G3588 G2588 ¹my heart] G1473 G1135 the wife G435 [²man G2087 ¹of another], G1499 and if G1455 [²laid in wait G1096 ¹I had] G1909 at G2374 her doors; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1487 ει G1811 εξηκολούθησεν G3588 η G2588 καρδία μου G1473 G1135 γυναικί G435 ανδρός G2087 ετέρου G1499 ει και G1455 εγκάθετος G1096 εγενόμην G1909 επί G2374 θύραις αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1487 CONJ ει G1811 V-AAI-3S εξηκολουθησεν G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G1473 P-GS μου G1135 N-DSF γυναικι G435 N-GSM ανδρος G2087 A-GSM ετερου G1487 CONJ ει G2532 CONJ και G1455 A-NSM εγκαθετος G1096 V-AMI-1S εγενομην G1909 PREP επι G2374 N-DPF θυραις G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ אם נפתה לבי על אשׁה ועל פתח רעי ארבתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H518 אם If H6601 נפתה have been deceived H3820 לבי mine heart H5921 על by H802 אשׁה a woman, H5921 ועל at H6607 פתח door; H7453 רעי my neighbor's H693 ארבתי׃ or I have laid wait

new⁽ⁱ⁾

9 H3820 If my heart H6601 [H8738] hath been deceived H802 by a woman, H693 [H8804] or if I have laid wait H7453 at my neighbour's H6607 door;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ If myn herte was disseyued on a womman, and if Y settide aspies at the dore of my frend; my wijf be the hoore of anothir man,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Yf my hert hath lusted after my neghbours wife, or yf I haue layed wayte at his dore:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ "If my heart hath lusted after my neighbour's wife, or if I have laid wait at his door:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Yf my hert hath lusted after my neyghboures wyfe, or yf I haue layd wayte at his dore.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ If my hert hath lusted after my neghboures wyffe, or yf I haue layde wayte at his dore?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ If mine heart hath bene deceiued by a woman, or if I haue layde wayte at the doore of my neighbour,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart haue ben deceaued by a woman, or if I haue layde wayte at my neyghbours doore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart hath been deceived upon a woman, and if I have laid wait at my friend's door:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 If mine heart H6601 have been deceived [H8738] H802 by a woman H693 , or if I have laid wait [H8804] H7453 at my neighbour's H6607 door;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart hath gone after another man's wife, or if I have lain in wait at her gates;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart hath been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 If my heart H6601 [H8738] hath been deceived H802 by a woman H693 [H8804] , or if I have laid wait H7453 at my neighbour's H6607 door;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart has gone forth after another man's wife, and if I laid wait at her doors;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Εἰ ἐξηκολούθησεν ἡ καρδία μου γυναικὶ ἀνδρὸς ἑτέρου, εἰ καὶ ἐγκάθετος ἐγενόμην ἐπὶ θύραις αὐτῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart have been beguiled toward a woman, or if I have lain in wait at my neighbor’s door:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart hath been enticed by woman, And by the opening of my neighbour I laid wait,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart was seduced by woman, and I laid wait at the door of my neighbor;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart have been enticed unto a woman, so that I laid wait at my neighbour`s door,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ If mine heart have been enticed unto a woman, and I have laid wait at my neighbour’s door:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart hath been enticed unto a woman,
And I have laid wait at my neighbor's door;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 If my heart H6601 hath been enticed H802 unto a woman, H693 And I have laid wait H7453 at my neighbor's H6607 door;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart have been enticed unto a woman, and I have lain in wait at my neighbour's door;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart hath been enticed unto a woman, or, by the door of my neighbour, I have lien in wait,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart has been enticed by another's wife, Or I have waited in ambush at my associate's portal,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart went after another man's wife, or if I was waiting secretly at my neighbour's door;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart has been enticed by a woman, or I have laid wait at my neighbor's door,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart has been enticed by a woman; or I have laid wait at my neighbor's door,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ If a woman enticed my heart or I lurked at the portal of my friend;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor's door,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “If my heart has been enticed to a woman, and I have laid wait at my neighbor’s door,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 "If my heart H6601 has been enticed H802 to a woman, H693 and I have laid wait H7453 at my neighbor's H6607 door,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "If my heart has been enticed to a woman, and I have lain in wait at my neighbor's door,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor's door;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H518 If H3820 my heart H6601 have been deceived H802 by a woman, H693 or if I have laid wait H5921 at H7453 my neighbor’s H6607 door;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart has been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbor’s door;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 If my heart H6601 have been deceived H802 by a woman, H693 or if I have laid wait H7453 at my neighbour's H6607 door;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ If my heart has been deceived regarding a woman, or if I have laid in wait at my neighbour’s door,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart has gone forth after another man's wife, and if I laid wait at her doors;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart has gone forth after another man's wife, and if I laid wait at her doors;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »If my heart has been enticed by a woman, or if I have lurked at my neighbor’s door,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ No Adultery“If my heart has been seduced by a woman and I’ve laid in wait at my friend’s door,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "If my heart has been enticed by a woman, and at my neighbor's doorway I have lain in wait,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart has been enticed by my neighbor’s wife, or I have lurked at his door,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart has been enticed by my neighbor’s wife, or I have lurked at his door,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ If my heart has been enticed to a woman and I have laid wait at my neighbor's door,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "If my heart has been enticed by a woman, or if I have lurked at my neighbor's door,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe, und habe an meines Nächsten Tür gelauert,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 Hat sich mein Herz H6601 lassen reizen H802 zum Weibe H693 , und habe H7453 an meines Nächsten H6607 Tür gelauert,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Hat sich mein Herz lassen reizen zum Weibe und habe ich an meines Nächsten Tür gelauert,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 Hat sich mein Herz H6601 lassen reizen H802 zum Weibe H7453 und habe ich an meines Nächsten H6607 Tür H693 gelauert,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn mein Herz zu einem Weibe verlockt worden ist und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Wenn mein Herz zu einem Weibe O. ob eines Weibes verlockt worden ist und ich an der Tür meines Nächsten gelauert habe:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 Wenn mein Herz H802 zu einem Weibe H6607 verlockt worden ist und ich an der Tür H7453 meines Nächsten H693 gelauert habe :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw, of ik aan mijns naasten deur geloerd heb;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H518 Zo H3820 mijn hart H6601 H8738 verlokt is geweest H5921 tot H802 een vrouw H5921 , of ik aan H7453 mijns naasten H6607 deur H693 H8804 geloerd heb;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Si mon cœur a convoité la femme d’autrui, si j’ai franchi ses portes,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Si mon coeur s'est laissé attirer vers une femme et que j'aie fait le guet à la porte de mon prochain,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Si mon coeur a été séduit après quelque femme, et si j'ai demeuré en embûche à la porte de mon prochain,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Si mon coeur a été séduit par une femme, Si j'ai fait le guet à la porte de mon prochain,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 ¶ Si mon cœur H6601 a été séduit H8738 H802 par une femme H693 , Si j’ai fait le guet H8804 H6607 à la porte H7453 de mon prochain,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Si fue mi corazón engañado acerca de mujer, y si estuve acechando a la puerta de mi prójimo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Si fué mi corazón engañado acerca de mujer, Y si estuve acechando á la puerta de mi prójimo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Si fue mi corazón engañado acerca de mujer, y si estuve acechando a la puerta de mi prójimo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Në rast se zemra ime është mashtruar nga një grua dhe kam përgjuar në portën e të afërmit tim,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Если сердце мое прельщалось женщиною и я строил ковы у дверей моего ближнего, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ان غوي قلبي على امرأة او كمنت على باب قريبي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ако се е прелъстило сърцето ми от жена и аз съм причаквал при вратата на съседа си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ako mi zavede srce žena neka, ako za vratima svog bližnjeg kad vrebah,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jestliže se dalo přivábiti srdce mé k ženě, a u dveří bližního svého činil-li jsem úklady:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Dersom mit Hjerte er forlokket til en Kvinde, og jeg har luret ved min Næstes Dør:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 我若受迷惑，向婦人起淫念，在鄰舍的門外蹲伏，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 我 H6601 若受迷惑 H802 ，向婦人 H7453 起淫念，在鄰舍 H6607 的門外 H693 蹲伏，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 我若受迷惑，向妇人起淫念，在邻舍的门外蹲伏，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3820 我 H6601 若受迷惑 H802 ，向妇人 H7453 起淫念，在邻舍 H6607 的门外 H693 蹲伏，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Se mia koro forlogigxis al virino, Kaj mi kasxe atendis cxe la pordo de mia amiko:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Jos minun sydämeni on vietelty vaimon perään, ja olen väijynyt lähimmäiseni ovella,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Jos minun sydämeni hullaantui toisen vaimoon ja minä väijyin lähimmäiseni ovella,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Si mwen te kite yon lòt fanm pran tèt mwen, pou m' al kache devan pòt yon frè mwen ap veye,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ha az én szívem asszony után bomlott, és leselkedtem az én felebarátomnak ajtaján:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Seandainya pernah aku tertarik kepada istri tetanggaku, dan dengan sembunyi, kuintip dia di balik pintu,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Se il mio cuore è stato allettato dietro ad alcuna donna, E se io sono stato all’agguato all’uscio del mio prossimo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Se il mio cuore s’è lasciato sedurre per amor d’una donna, se ho spiato la porta del mio prossimo,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 언제 내 마음이 여인에게 유혹되어 이웃의 문을 엿보아 기다렸던가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jei mano širdis geidė moters ir jei tykojau prie savo artimo durų,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Jeźli zwiedzione jest serce moje do niewiasty, i jeźlim czyhał u drzwi przyjaciela mego:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Se o meu coração se deixou seduzir por causa duma mulher, ou se eu tenho armado traição à porta do meu próximo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dersom mitt hjerte har latt sig dåre for en kvinnes skyld, og jeg har luret ved min næstes dør,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dacă mi -a fost amăgită inima de vreo femeie, dacă am pîndit la uşa aproapelui meu,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Якщо моє серце зваблялось до жінки чужої, і причаювався я при дверях мойого товариша,