Job 31:19

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1499.1 and even if G5237 I overlooked G1131 the naked G622 perishing, G2532 and G3756 clothed him not; G294

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1499.1 ει δε και G5237 υπερείδον G1131 γυμνόν G622 απολλύμενον G2532 και G3756 ουκ ημφίασα G294

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G2532 CONJ και V-AAI-1S υπερειδον G1131 A-ASM γυμνον V-PMPAS απολλυμενον G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-AAI-1S ημφιασα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ אם אראה אובד מבלי לבושׁ ואין כסות לאביון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H518 אם If H7200 אראה I have seen H6 אובד any perish H1097 מבלי for want H3830 לבושׁ of clothing, H369 ואין without H3682 כסות covering; H34 לאביון׃ or any poor

new⁽ⁱ⁾

19 H7200 [H8799] If I have seen H6 [H8802] any perish H3830 for want of clothing, H34 or any poor H3682 without covering;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ si despexi pereuntem eo quod non habuerit indumentum et absque operimento pauperem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ si despexi pereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if Y dispiside a man passynge forth, for he hadde not a cloth, and a pore man with out hilyng;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Haue I sene eny man perish thorow nakednes & want of clothinge? Or, eny poore man for lack of rayment,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Have I seen any man perish through nakedness and want of clothing? Or any poor man for lack of raiment,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Haue I sene any man perysh thorow nakednesse and want of clothinge? Or any poore man for lack of rayment,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Haue I sene any man perishe thorow nakednesse and want of clothinge? Or any poore man for lack of rayment,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I haue seene any perish for want of clothing, or any poore without couering,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I haue seene any perishe for want of clothing, or any poore for lake of rayment

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have despised him that was perishing for want of clothing, and the poor man that had no covering:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7200 If I have seen [H8799] H6 any perish [H8802] H3830 for want of clothing H34 , or any poor H3682 without covering;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen the naked perishing and have not clothed them;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7200 [H8799] If I have seen H6 [H8802] any perish H3830 for want of clothing H34 , or any poor H3682 without covering;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if too I overlooked the naked as he was perishing, and did not clothe him;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Εἰ δὲ καὶ ὑπερεῖδον γυμνὸν ἀπολλύμενον, καὶ οὐκ ἠμφίασα αὐτόν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If ever I saw any one perishing for want of clothing, or the needy without covering:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I see any perishing without clothing, And there is no covering to the needy,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I shall see one perishing from not being clothed, and no covering to the needy;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen any perishing for want of clothing, or any needy without covering;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen any perish for want of clothing,
Or that the needy had no covering;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7200 If I have seen H6 any perish H3830 for want of clothing, H34 Or that the needy H3682 had no covering;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen any wanderer in want of clothing, or that the needy had no covering;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I saw one perishing for lack of clothing, or that the needy had no covering;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen anyone perishing from lack of clothing, And there was no covering for the needy,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I saw one near to death for need of clothing, and that the poor had nothing covering him;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if I have seen any perish for lack of clothing, or there was no covering for the needy;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen any perish for lack of clothing, or there was no covering for the needy;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen any destruct for want of robe or the needy without covering;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if I have seen any perish for lack of clothing, or that the needy had no covering;

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7200 if I have seen H6 any perish H3830 for want of clothing, H34 or that the needy H3682 had no covering;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H518 If H7200 I have seen H6 any perish H1097 for want H3830 of clothing, H34 or any poor H369 without H3682 covering;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen any perish for lack of clothing, or any poor without covering;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7200 If I have seen H6 any perish H3830 for want of clothing, H34 or any poor H3682 without covering;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if I have seen any perish for want of clothing or any needy without a covering;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if I too overlooked the naked as he was perishing, and did not clothe him;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And if too I overlooked the naked as he was perishing, and did not clothe him;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »If I have seen anyone perish for lack of clothing, or a poor person without covering,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if I’ve observed someone who is about to die for lack of clothes or if I have no clothing to give to the poor,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if I have seen the one who perishes because of no clothing or* that there is no covering for the poor,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if I have seen one perish for lack of clothing, or a needy man without a cloak,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if I have seen one perish for lack of clothing, or a needy man without a cloak,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ if I have seen any perish for lack of clothing, or that the needy had no covering;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If I have seen any perishing for want of clothing, or any needy without covering;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hab ich jemand sehen umkommen, daß er kein Kleid hatte, und den Armen ohne Decke gehen lassen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7200 Hab ich jemand sehen H6 umkommen H3830 , daß er kein Kleid H34 hatte, und den Armen H3682 ohne Decke gehen lassen?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hab ich jemand sehen umkommen, daß er kein Kleid hatte, und den Armen ohne Decke gehen lassen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7200 Hab ich jemand sehen H6 umkommen H3830 , daß er kein Kleid H34 hatte, und den Armen H3682 ohne Decke gehen lassen?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ wenn ich jemand umkommen sah aus Mangel an Kleidung, und den Dürftigen ohne Decke,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ wenn ich jemand umkommen sah aus Mangel an Kleidung, und den Dürftigen ohne Decke,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6 wenn ich jemand umkommen H7200 sah H3682 aus Mangel an Kleidung H34 , und den Dürftigen ohne Decke,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zo ik iemand heb zien omkomen, omdat hij zonder kleding was, en dat de nooddruftige geen deksel had;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H518 Zo H7200 H8799 ik iemand heb zien H6 H8802 omkomen H4480 H1097 , omdat hij zonder H3830 kleding H34 was, en dat de nooddruftige H369 H0 geen H3682 deksel H369 had;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Si j’ai méprisé l’homme nu et abandonné; si je ne l’ai point vêtu;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Si j'ai vu quelqu'un périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Si j'ai vu un homme périr faute d'être vêtu, et le pauvre faute de couverture;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7200 Si j’ai vu H8799 H6 le malheureux manquer H8802 H3830 de vêtements H34 , L’indigent H3682 n’avoir point de couverture,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ si he visto que pereciera alguno sin vestido, y al menesteroso sin cobertura;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Si he visto que pereciera alguno sin vestido, Y al menesteroso sin cobertura;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ si he visto que pereciera alguno sin vestido, y al menesteroso sin cobertura;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ në rast se kam parë dikë të vdesë për mungesë rrobash ose një të varfër që nuk kishte me se të mbulohej,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Если я видел кого погибавшим без одежды и бедного без покрова, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ان كنت رأيت هالكا لعدم اللبس او فقيرا بلا كسوة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ако съм видял някой да загива от липса на дрехи или сиромах да няма завивка,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zar sam beskućnika vidio bez odjeće ili siromaha kog bez pokrivača

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Díval-li jsem se na koho, že by hynul, nemaje šatů, a nuzný že by neměl oděvu?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dersom jeg har set en forkommen, uden Klæder, og at den fattige intet Dække havde;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我若見人因無衣死亡，或見窮乏人身無遮蓋；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7200 我若見 H3830 人因無衣 H6 死亡 H34 ，或見窮乏人 H3682 身無遮蓋；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 我若见人因无衣死亡，或见穷乏人身无遮盖；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7200 我若见 H3830 人因无衣 H6 死亡 H34 ，或见穷乏人 H3682 身无遮盖；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kiam mi vidis malfelicxulon sen vesto Kaj malricxulon sen kovro,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jos minä olen nähnyt jonkun hukkuvan, ettei hänellä ollut vaatetta, ja sallinut käydä köyhän peittämättä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jos minä näin menehtyväisen vaatteetonna ja köyhän verhoa vailla,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lè m' jwenn yon malere toutouni osinon yon pòv endijan san yon bout dra,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ha láttam a ruhátlant veszni indulni, és takaró nélkül a szegényt;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jika kulihat orang yang berkekurangan, terlalu miskin untuk membeli pakaian,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se ho veduto che alcuno perisse per mancamento di vestimento, E che il bisognoso non avesse nulla da coprirsi;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ se ho visto uno perire per mancanza di vesti o il povero senza una coperta,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 내가 언제 사람이 의복이 없이 죽게 된 것이나 빈궁한 자가 덮을 것이 없는 것을 보고도

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ar aš elgetai nedaviau drabužio ir beturčiui kuo apsikloti?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jeźliżem widział kogo ginącego dla tego, że szaty nie miał, a nie dałem żebrakowi odzienia;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ se tenho visto alguém perecer por falta de roupa, ou o necessitado não ter com que se cobrir;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Har jeg kunnet se en ulykkelig uten klær eller en fattig uten et plagg å ha på sig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dacă am văzut pe cel nenorocit ducînd lipsă de haine, pe cel lipsit neavînd învălitoare,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Якщо бачив я гинучого без одежі, і вбрання не було в сіромахи,