Job 31:18 (for from my youth I nourished them as a father, and from the womb of my mother I guided);

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3754 (for G1537 from G3503 my youth G1473 G1625 I nourished them G5613 as G3962 a father, G2532 and G1537 from G1064 the womb G3384 of my mother G1473 G3594 I guided);

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3754 ότι G1537 εκ G3503 νεότητός μου G1473 G1625 εξέτρεφον G5613 ως G3962 πατήρ G2532 και G1537 εκ G1064 γαστρός G3384 μητρός μου G1473 G3594 ωδήγησα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3754 CONJ οτι G1537 PREP εκ G3503 N-GSF νεοτητος G1473 P-GS μου G1625 V-IAI-1S εξετρεφον G3739 CONJ ως G3962 N-NSM πατηρ G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G1064 N-GSF γαστρος G3384 N-GSF μητρος G1473 P-GS μου G3594 V-AAI-1S ωδηγησα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ כי מנעורי גדלני כאב ומבטן אמי אנחנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3588 כי (For H5271 מנעורי from my youth H1431 גדלני he was brought up H1 כאב with me, as a father, H990 ומבטן H517 אמי her from my mother's H5148 אנחנה׃ and I have guided

new⁽ⁱ⁾

18 H5271 (For from my youth H1431 [H8804] he was brought up H1 with me, as with a father, H5148 [H8686] and I have guided H517 her from my mother's H990 womb;)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (quia ab infantia mea crevit mecum miseratio, et de utero matris meæ egressa est mecum);

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for merciful doyng encreesside with me fro my yong childhed, and yede out of my modris wombe with me;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (for mercy grewe vp with me fro my youth, & compassion fro my mothers wombe.)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For mercy grew up with me from my youth, and compassion from my mother's womb.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for mercy grewe vp with me from my youth, and compassion from my mothers wombe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for mercy grewe vp with me fro my youth, and compassion fro my mothers wombe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For from my youth hee hath growen vp with me as with a father, and from my mothers wombe I haue bene a guide vnto her)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For from my youth it hath growen vp with me as with a father, and from my mothers wombe I haue ben guyde to the [wydowe]

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For from my infancy mercy grew up with me: and it came out with me from my mother's womb:)

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5271 (For from my youth H1431 he was brought up [H8804] H1 with me, as with a father H5148 , and I have guided [H8686] H517 her from my mother's H990 womb;)

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [for from my youth I as a father nourished them, and was their guide from my mother's womb]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5271 (For from my youth H1431 [H8804] he was brought up H1 with me, as with a father H5148 [H8686] , and I have guided H517 her from my mother's H990 womb;)

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (for I nourished them as a father from my youth and guided them from my mother's womb.)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὅτι ἐκ νεότητός μου ἐξέτρεφον ὡς πατὴρ, καὶ ἐκ γαστρὸς μητρός μου ὡδήγησα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For from my youth he was brought up with me, as though we were of one father, and I have guided her as though she was sprung from my mother’s womb;)

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (But from my youth He grew up with me as with a father, And from the belly of my mother I am led.)

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For from my youth he grew up to me as a father, and I shall guide her from my mother's womb;)

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For from my youth he grew up with me as with a father, and I have guided the [widow] from my mother`s womb;)

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Nay, from my youth he grew up with me as with a father, and I have been her guide from my mother’s womb;)

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Nay, from my youth he grew up with me as with a father,
And her have I guided from my mother's womb);

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5271 (Nay, from my youth H1431 he grew up H1 with me as with a father, H5148 And her have I guided H517 from my mother's H990 womb);

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nay, from my youth he grew up with me as with a father, and I have been her guide from my mother's womb.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Surely, from my youth, he grew up to me, as to a father, and, from my birth, I acted as guide to her:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Indeed from my youth he grew great as with a father, And from the belly of my mother I have guided her),

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ For I was cared for by God as by a father from my earliest days; he was my guide from the body of my mother;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for from my youth he grew up with me, as with a father, and from my mother's womb I guided her;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for from my youth he grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided her.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ - for as a father he grew up with me from my youth - led her from the belly of my mother.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (no, from my youth he grew up with me as with a father, and her I have guided from my mother's womb);

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (no, from my youth he grew up with me as with a father, I have guided her from my mother’s womb);

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5271 (no, from my youth H1431 he grew up H1 with me as with a father, H5148 her have I guided H517 from my mother's H990 womb);

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (no, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb);

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5271 (For from my youth H1431 he was brought H1 up with me, as with a father, H5148 and I have guided H517 her from my mother’s H990 womb;)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided him from my mother’s womb;)

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb);

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5271 (For from my youth H1431 he was brought up H1 with me, as with a father, H5148 and I have guided H517 her from my mother's H990 womb;)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (for from my youth the fatherless was brought up with me, as with a father, and I have guided the widow from my mother’s womb)

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (for I nourished them as a father from my youth and guided them from my mother's womb.)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (for I nourished [them] as a father from my youth and guided [them] from my mother's womb.)

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for from my youth I reared the orphan like a father, and from my mother’s womb I guided the widow.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (even a poor man had grown up with me as if I were his father, and even though I had guided the widow from the time I was born),

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (for from my childhood he* _⌊grew up with_⌋* me like a father, and from my mother's womb I guided her*),

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ though from my youth I reared him as would a father, and from my mother’s womb I guided the widow—

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ though from my youth I reared him as would a father, and from my mother’s womb I guided the widow—

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (no, from my youth he grew up with me as with a father and her I have guided from my mother's womb);

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for from my youth I reared the orphan like a father, and from my mother's womb I guided the widow.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn ich habe mich von Jugend auf gehalten wie ein Vater; und von meiner Mutter Leibe an hab ich gerne getröstet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1431 Denn ich habe H5271 mich von Jugend H1 auf gehalten wie ein Vater H517 ; und von meiner Mutter H990 Leibe H5148 an hab ich gerne getröstet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Denn ich habe mich von Jugend auf gehalten wie ein Vater, und von meiner Mutter Leib an habe ich gerne getröstet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5271 Denn ich habe mich von Jugend H1431 auf gehalten H1 wie ein Vater H517 , und von meiner Mutter H990 Leib H5148 an hab ich gerne getröstet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ist er doch von meiner Jugend an bei mir aufgewachsen, wie bei einem Vater, und von meiner Mutter Leibe an habe ich sie geleitet; -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ist er doch von meiner Jugend an bei mir aufgewachsen, wie bei einem Vater, und von meiner Mutter Leibe an habe ich sie dh. die Witwe geleitet;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1431 ist H5271 er doch von meiner Jugend H1 an bei mir aufgewachsen, wie bei einem Vater H517 , und von meiner Mutter H990 Leibe H5148 an habe ich sie geleitet - -;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Want van mijn jonkheid af is hij bij mij opgetogen, als bij een vader, en van mijner moeders buik af heb ik haar geleid;)

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3588 (Want H4480 van H5271 mijn jonkheid H1431 H8804 af is hij bij mij opgetogen H1 , als [bij] een vader H517 , en van mijner moeders H990 buik H5148 H8686 af heb ik haar geleid;)

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Si dès ma jeunesse, à peine sorti du ventre de ma mère, je n’ai eu de lui des soins paternels;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Car dès ma jeunesse il m'a honoré comme un père, et dès le ventre de ma mère j'ai soutenu la veuve;...

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Car dès ma jeunesse il a été élevé avec moi, comme chez son père, et dès le ventre de ma mère j'ai conduit l'orphelin.)

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moi qui l'ai dès ma jeunesse élevé comme un père, Moi qui dès ma naissance ai soutenu la veuve;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5271 Moi qui l’ai dès ma jeunesse H1431 élevé H8804 H1 comme un père H517 , Moi qui dès ma naissance H990 H5148 ai soutenu H8686 la veuve ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (porque desde mi juventud creció conmigo el huérfano como con padre, y desde el vientre de mi madre fui guía de la viuda);

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Porque desde mi mocedad creció conmigo como con padre, Y desde el vientre de mi madre fuí guía de la viuda;)

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (porque desde mi juventud creció conmigo el huérfano como con padre, y desde el vientre de mi madre fui guía de la viuda);

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (por që në rininë time unë e rrita si një baba, dhe që në bark të nënës sime e kam ndihmuar gruan e ve)

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ибо с детства он рос со мною, как с отцом, и от чрева матери моей я руководил вдову .

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ بل منذ صباي كبر عندي كأب ومن بطن امي هديتها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ но още от младостта ми то порасна при мене като при баща, а нея наставлявах от утробата на майка си —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ TÓa od mladosti k'o otac sam mu bio, vodio sam ga od krila materina!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Poněvadž od mladosti mé rostl se mnou jako u otce, a od života matky své býval jsem vdově za vůdce.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ tværtimod, han er opvokset hos mig som hos en Fader fra min Ungdom af, og hende ledede jeg, fra min Moders Liv af

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ （從幼年時孤兒與我同長，好像父子一樣；我從出母腹就扶助 [ 原文是引領 ] 寡婦。）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5271 （從幼年時 H1431 孤兒與我同長 H1 ，好像父 H517 子一樣；我從出母 H990 腹 H5148 就扶助[原文是引領]寡婦。）

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ （从幼年时孤儿与我同长，好象父子一样；我从出母腹就扶助 [ 原文是引领 ] 寡妇。）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5271 （从幼年时 H1431 孤儿与我同长 H1 ，好象父 H517 子一样；我从出母 H990 腹 H5148 就扶助[原文是引领]寡妇。）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ CXar detempe de mia juneco mi estis kiel patro, Kaj de post la eliro el la ventro de mia patrino mi estis gvidisto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sillä nuoruudestani olen minä ollut niinkuin isä, ja hamasta äitini kohdusta olen minä mielelläni holhonnut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En, vaan nuoruudestani saakka minä kasvatin häntä niinkuin oma isä ja äitini kohdusta asti minä holhosin häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Okontrè, depi m' fèt, m' sèvi ak timoun sa yo tankou papa ak pitit. Depi m' soti nan vant manman m', m'ap pran swen vèv yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hiszen ifjúságom óta, mint atyánál nevekedett nálam, és anyámnak méhétõl kezdve vezettem õt!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sejak kecil mereka kupelihara; seumur hidupku kubimbing mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Conciossiachè dalla mia fanciullezza esso sia stato allevato meco, Come appresso un padre; Ed io abbia dal ventre di mia madre avuta cura della vedova;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ io che fin da giovane l’ho allevato come un padre, io che fin dal seno di mia madre sono stato guida alla vedova,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 실상은 내가 젊었을 때부터 고아를 기르기를 그의 아비처럼 하였으며 내가 모태에서 나온 후로 과부를 인도하였었노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nuo savo jaunystės aš auginau jį ir nuo savo gimimo padėdavau našlėms.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (Albowiem sierota z młodości mojej rosła ze mną, jako u ojca; a jakom wyszedł z żywota matki mojej, byłem wdowie za wodza.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (pois desde a minha mocidade o órfão cresceu comigo como com seu pai, e a viúva, tenho-a guiado desde o ventre de minha mãe);

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nei, fra min ungdom av vokste han op hos mig som hos en far, og fra min mors liv av førte jeg henne* ved hånden. / {* enken, JBS 31, 16.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ eu, care din tinereţă l-am crescut ca un tată, eu, care dela naştere am sprijinit pe văduvă;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Таж від днів молодечих моїх виростав він у мене, як в батька, і від утроби матері моєї я провадив його!