Job 15:29 Nor shall he be enriched, nor shall his possessions remain; in no way shall he cast a shadow upon the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3777 Nor G3361 shall he G4148 be enriched, G3777 nor G3361 G3306 shall [³remain G1473 ¹his G3588 G5224 ²possessions]; G3766.2 in no way G906 shall he cast G1909 [²upon G1093 ³ the earth G4639 ¹a shadow].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3777 ούτε G3361 μη G4148 πλουτισθή G3777 ούτε μη G3361 G3306 μείνη G1473 αυτού G3588 τα G5224 υπάρχοντα G3766.2 ου μη G906 βάλη G1909 επί G1093 γης G4639 σκιάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3777 CONJ ουτε G3165 ADV μη G4148 V-APS-3S πλουτισθη G3777 CONJ ουτε G3165 ADV μη G3306 V-AAS-3S μεινη G846 D-GSM αυτου G3588 T-NPN τα G5225 V-PAPNP υπαρχοντα G3364 ADV ου G3165 ADV μη G906 V-AAS-3S βαλη G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G4639 N-ASF σκιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ לא יעשׁר ולא יקום חילו ולא יטה לארץ מנלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H3808 לא He shall not H6238 יעשׁר be rich, H3808 ולא neither H6965 יקום continue, H2428 חילו shall his substance H3808 ולא neither H5186 יטה shall he prolong H776 לארץ thereof upon the earth. H4512 מנלם׃ the perfection

new⁽ⁱ⁾

29 H6238 [H8799] He shall not be rich, H2428 neither shall his substance H6965 [H8799] rise, H5186 [H8799] neither shall he prolong H4512 the perfection H776 of it upon the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ He schal not be maad riche, nether his catel schal dwelle stidefastli; nether he schal sende his roote in the erthe,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, nether shall his substaunce continue, ner encrease vpon earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, neither shall his substance continue, nor increase upon earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shal not be ryche, nether shall hys substaunce contynue, ner encrease vpon earth.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be riche, nether shall hys substaunce contynue, ner encrease vpon earthe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof in the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be riche, neither shall his substaunce continue, neither shal the prosperitie thereof be prolonged vpon earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be enriched, neither shall his substance continue, neither shall he push his root in the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6238 He shall not be rich [H8799] H2428 , neither shall his substance H6965 continue [H8799] H5186 , neither shall he prolong [H8799] H4512 the perfection H776 thereof upon the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Let him neither be enriched, nor what he hath continue.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection of it upon the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6238 [H8799] He shall not be rich H2428 , neither shall his substance H6965 [H8799] continue H5186 [H8799] , neither shall he prolong H4512 the perfection H776 of it upon the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neither shall he at all grow rich, nor shall his substance remain: he shall not cast a shadow upon the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Οὔτε μὴ πλουτισθῇ, οὔτε μὴ μείνῃ αὐτοῦ τὰ ὑπάρχοντα· οὐ μὴ βάλῃ ἐπὶ τὴν γῆν σκιὰν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yet will he not remain rich, neither will his wealth endure, nor will he attain their perfection on earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ He is not rich, nor doth his wealth rise, Nor doth he stretch out on earth their continuance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, and his wealth shall not rise up; their possession shall not extend upon the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not become rich, neither shall his substance continue, and their possessions shall not extend upon the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their produce bend to the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, neither shall his substance continue,
Neither shall their possessions be extended on the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6238 He shall not be rich, H2428 neither shall his substance H6965 continue, H5186 Neither shall their possessions H4512 be extended H776 on the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their produce bend to the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, nor shall his substance continue, neither shall their shadow stretch along on the earth;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich; His estate shall not rise, And his shadow shall not stretch out over the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ He does not get wealth for himself, and is unable to keep what he has got; the heads of his grain are not bent down to the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, nor shall his wealth hold out, nor shall he stretch out his gain on the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, nor shall his wealth hold out; nor shall he stretch out their gain on the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He neither enriches, neither his valuables arise, nor his acquisitions spread on the earth;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He will not be rich, neither will his substance continue, neither will their possessions be extended on the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6238 He shall not be rich, H2428 neither shall his substance H6965 continue, H5186 neither shall their possessions H4512 be extended H776 on the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall their possessions be extended on the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof on the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6238 He shall not be rich, H3808 neither H2428 shall his substance H6965 continue, H3808 neither H5186 shall he prolong H4512 the perfection H776 thereof on the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, neither shall his wealth continue, neither shall he overspread the earth with it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6238 He shall not be rich, H2428 neither shall his substance H6965 continue, H5186 neither shall he prolong H4512 the perfection H776 there upon the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ He shall not become rich, nor shall his strength be established, neither shall he extend his beauty upon the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neither shall he grow rich, nor shall his substance remain: he shall not cast a shadow upon the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ Neither shall he at all grow rich, nor shall his substance remain: he shall not cast a shadow upon the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »He will no longer be rich and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ “He won’t become rich and his wealth won’t last; he won’t expand his holdings to cover the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He will not become rich, and his wealth will not endure, and their possessions will not stretch across the earth.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not overspread the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ He will no longer be rich; his wealth will not endure. His possessions will not overspread the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ He will not be rich, neither will his substance continue, neither will their possessions be extended on the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ "He will no longer be rich and his wealth will not endure, nor will his possessions spread over the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Er wird nicht reich bleiben, und sein Gut wird nicht bestehen, und sein Glück wird sich nicht ausbreiten im Lande.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6238 Er wird nicht reich H6965 bleiben H2428 , und H4512 sein Gut wird nicht bestehen, und sein Glück H5186 wird sich H776 nicht ausbreiten im Lande .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Er wird nicht reich bleiben, und sein Gut wird nicht bestehen, und sein Glück wird sich nicht ausbreiten im Lande.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6238 Er wird nicht reich H2428 bleiben, und sein Gut H6965 wird nicht bestehen H4512 , und sein Glück H5186 wird sich nicht ausbreiten H776 im Lande .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ so wird er nicht reich werden, und sein Vermögen wird keinen Bestand haben; und nicht neigt sich zur Erde, was solche besitzen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ so wird er nicht reich werden, und sein Vermögen wird keinen Bestand haben; und nicht neigt sich zur Erde, dh. durch die Schwere der Frucht was solche besitzen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6965 so wird er nicht H6238 reich H2428 werden, und sein Vermögen H5186 wird keinen Bestand haben; und nicht neigt sich H776 zur Erde, was solche besitzen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Hij zal niet rijk worden, en zijn vermogen zal niet bestaan; en hun volmaaktheid zal zich niet uitbreiden op de aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3808 Hij zal niet H6238 H8799 rijk worden H2428 , en zijn vermogen H3808 zal niet H6965 H8799 bestaan H4512 ; en hun volmaaktheid H3808 zal zich niet H5186 H8799 uitbreiden H776 op de aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Il ne deviendra pas riche, et son bien ne subsistera pas, et ses possessions ne s'étendront pas sur la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mais il n'en sera pas plus riche, car ses biens ne subsisteront point, et leur entassement ne se répandra point sur la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Il ne s'enrichira plus, sa fortune ne se relèvera pas, Sa prospérité ne s'étendra plus sur la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6238 Il ne s’enrichira H8799 H2428 plus, sa fortune H6965 ne se relèvera H8799 H4512 pas, Sa prospérité H5186 ne s’étendra H8799 H776 plus sur la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ No enriquecerá, ni será firme su potencia, ni extenderá por la tierra su hermosura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ No enriquecerá, ni será firme su potencia, Ni extenderá por la tierra su hermosura.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ No enriquecerá, ni será firme su potencia, ni extenderá por la tierra su hermosura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ai nuk do të pasurohet dhe fati i tij nuk ka për të vazhduar, as edhe pasuria e tij nuk do të shtohet mbi tokë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Не пребудет он богатым, и не уцелеет имущество его,и не распрострется по земле приобретение его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ لا يستغني ولا تثبت ثروته ولا يمتد في الارض مقتناه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Той няма да забогатее, нито имотът му ще устои, и изобилието му няма да се разпростре по земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ cvasti mu neće, već rasuti se blago, sjena mu se neće po zemlji širiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Avšak nezbohatneť, aniž stane moc jeho, aniž se rozšíří na zemi dokonalost takových.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Han skal ikke blive rig, og hans Formue skal ikke bestaa; og hvad de have erhvervet skal ikke udbredes i Landet.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 他不得富足，財物不得常存，產業在地上也不加增。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6238 他不得富足 H2428 ，財物 H6965 不得常存 H4512 ，產業 H776 在地上 H5186 也不加增。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 他不得富足，财物不得常存，产业在地上也不加增。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H6238 他不得富足 H2428 ，财物 H6965 不得常存 H4512 ，产业 H776 在地上 H5186 也不加增。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Li ne restos ricxa, lia bonstato ne tenigxos, Kaj lia havajxo ne disvastigxos sur la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ei hänen pidä rikastuman, eikä hänen tavaransa pysymän, eikä hänen onnensa pidä leviämän maassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ jotka olivat määrätyt jäämään raunioiksi, sentähden hän ei rikastu, eikä hänen omaisuutensa ole pysyväistä, eikä hänen viljansa notkistu maata kohden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yo p'ap janm rich toutan. Sa yo genyen an la pou yon tan. Menm lonbray yo ap disparèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Meg nem gazdagodik, vagyona meg nem marad, jószága nem lepi el a földet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kekayaan orang itu akan hilang tanpa bekas; harta bendanya akan habis tandas.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Egli non arricchirà, e le sue facoltà non saranno stabili, E il suo colmo non si spanderà nella terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ei non s’arricchirà, la sua fortuna non sarà stabile; né le sue possessioni si stenderanno sulla terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 그는 부요하지 못하고 재산이 항상 있지 못하며 그 산업이 땅에서 증식하지 못할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jis nepraturtės, jo nuosavybė neišliks; jo turtai nepasklis po žemę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nie zbogaci się, i nie ostoi się majętność jego, ani się rozszerzy na ziemi doskonałość takowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ não se enriquecerá, nem subsistirá a sua fazenda, nem se estenderão pela terra as suas possessões.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Han blir ikke rik, og hans gods varer ikke ved, og hans grøde luter ikke mot jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nu se va mai îmbogăţi, averea nu -i va creşte, şi avuţia nu se va mai întinde pe pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Він не буде багатий, і не встоїться сила його, і по землі не поширяться їхні маєтки.