Job 15:1 And undertaking, Eliphaz the Temanite says,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5274 And undertaking, G* Eliphaz G3588 the G* Temanite G3004 says,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5274 υπολαβών δε G* Ελιφάζ G3588 ο G* Θαιμανίτης G3004 λέγει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5274 V-AAPNS υπολαβων G1161 PRT δε N-PRI ελιφας G3588 T-NSM ο N-NSM θαιμανιτης G3004 V-PAI-3S λεγει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויען אליפז התימני ויאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H6030 ויען Then answered H464 אליפז Eliphaz H8489 התימני the Temanite, H559 ויאמר׃ and said,

new⁽ⁱ⁾

1 H6030 [H8799] Then answered H464 Eliphaz H8489 the Temanite, H559 [H8799] and said,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ respondens autem Eliphaz Themanites dixit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Respondens autem Eliphaz Themanites, dixit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Forsothe Eliphat Themanytes answeride, and seide,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphas the Themanite, and sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphas the Themanite, and sayde:

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphas the Themanite, and said:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphaz the Temanite, and saide,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Then aunswered Eliphaz the Themanite, and saide

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And Eliphaz the Themanite, answered, and said:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6030 Then answered [H8799] H464 Eliphaz H8489 the Temanite H559 , and said [H8799] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Here Eliphaz the Thaimanite taking up the argument said:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6030 [H8799] Then answered H464 Eliphaz H8489 the Temanite H559 [H8799] , and said,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Then Eliphaz the Thaemanite answered and said,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ὑπολαβὼν δὲ Ἐλιφὰζ ὁ Θαιμανίτης, λέγει,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphaz the Themanite, and said,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Eliphaz the Temanite answereth and saith: —

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ and EliPhaz the Temanite will answer and say,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And Eliphaz the Temanite answered and said,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6030 Then answered H464 Eliphaz H8489 the Temanite, H559 and said,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphaz the Temanite, and said:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Then responded Eliphaz the Temanite, and said:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Then Eliphaz the Temanite answered and said:

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And Eliphaz the Temanite made answer and said,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Eliphaz the Temanite answered and said,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And Eliphaz the Temanite answered and said:

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
ELI PHAZ ANSWERS
And Eli Phaz the Temaniy answers,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Then Eliphaz the Temanite answered, and said,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Eliphaz the Temanite answered,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H464 Then Eliphaz H8489 the Temanite H6030 answered,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Eliphaz the Temanite answered,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6030 Then answered H464 Eliphaz H8489 the Temanite, H559 and said,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then answered Eliphaz the Temanite, and said,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6030 Then answered H464 Eliphaz H8489 the Temanite, H559 and said,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Then Eliphaz, the Temanite, answered, and said,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Eliphaz the Temanite answered and said,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Then Eliphaz the Thaemanite answered and said,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ELIPHAZ THE TEMANITE REPLIED:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Eliphaz Speaks AgainThen Eliphaz from Teman responded:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then* Eliphaz the Temanite answered and said,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Eliphaz the Temanite replied:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Eliphaz the Temanite replied:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Then Eliphaz the Temanite answered and said,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Then Eliphaz the Temanite answered,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Da antwortete Eliphas von Theman und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6030 Da antwortete H464 Eliphas H8489 von Theman H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Da antwortete Eliphas von Theman und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6030 Da antwortete H464 Eliphas H8489 von Theman H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und Eliphas, der Temaniter, antwortete und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und Eliphas, der Temaniter, antwortete und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H464 Und Eliphas H6030 , der Temaniter, antwortete H559 und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zeide:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6030 H8799 Toen antwoordde H464 Elifaz H8489 , de Themaniet H559 H8799 , en zeide:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et Eliphaz le Thémanite répondant dit:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Éliphaz, le Thémanite, répondit et dit:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Alors Eliphas Témanite prit la parole, et dit :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Eliphaz de Théman prit la parole et dit:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H464 ¶ Eliphaz H8489 de Théman H6030 prit la parole H8799 H559 et dit H8799 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y respondió Elifaz temanita, y dijo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y RESPONDIO Eliphaz Temanita, y dijo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Y respondió Elifaz temanita, y dijo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Atëherë Elifazi nga Temani u përgjigj dhe tha:

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فاجاب اليفاز التيماني وقال

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Тогава теманецът Елифаз отговори и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Elifaz Temanac progovori tad i reče:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Tedy odpovídaje Elifaz Temanský, řekl:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Da svarede Elifas, Themaniten, og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 提幔人以利法回答說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8489 提幔人 H464 以利法 H6030 回答 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 提幔人以利法回答说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8489 提幔人 H464 以利法 H6030 回答 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Ekparolis Elifaz, la Temanano, kaj diris:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Niin vastasi Eliphas Temanilainen ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Sitten teemanilainen Elifas lausui ja sanoi:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Fwa sa a, Elifaz, moun lavil Teman an, pran lapawòl ankò, li di konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Majd felele a Témánból való Elifáz és monda:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Maka Elifas menjawab, "Omong kosong, Ayub, cakapmu sungguh tiada arti! Tak ada orang arif yang menjawab seperti kau ini, tak akan ia membela dirinya dengan kata-kata yang tak ada maknanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ED Elifaz Temanita rispose e disse:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Allora Elifaz di Teman rispose e disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 데만 사람 엘리바스가 대답하여 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Temanas Elifazas atsakydamas tarė:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A odpowiadając Elifas Temańczyk rzekł:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Então respondeu Elifaz, o temanita:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Da tok Elifas fra Teman til orde og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Elifaz din Teman a luat cuvîntul, şi a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І відповів теманянин Еліфаз та й сказав: