Jeremiah 7:3 Thus says the lord of the forces, the God of Israel, Set right your ways and your practices! and I will settle you in this place.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3592 Thus G3004 says G2962 the lord G3588 of the G1411 forces, G3588 the G2316 God G* of Israel, G1356.2 Set right G3588 G3598 your ways G1473 G2532 and G3588 G2006.1 your practices! G1473 G2532 and G2733.1 I will settle G1473 you G1722 in G3588 G5117 this place. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 των G1411 δυνάμεων G3588 ο G2316 θεός G* Ισραήλ G1356.2 διορθώσατε G3588 τας G3598 οδούς υμών G1473 G2532 και G3588 τα G2006.1 επιτηδεύματα υμών G1473 G2532 και G2733.1 κατοικιώ G1473 υμάς G1722 εν G3588 τω G5117 τόπω τούτω G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ V-AAD-2P διορθωσατε G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN επιτηδευματα G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και V-FAI-1S κατοικιω G4771 P-AP υμας G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5117 N-DSM τοπω G3778 D-DSM τουτω

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כה אמר יהוה צבאות אלהי ישׂראל היטיבו דרכיכם ומעלליכם ואשׁכנה אתכם במקום הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3541 כה Thus H559 אמר saith H3068 יהוה the LORD H6635 צבאות of hosts, H430 אלהי the God H3478 ישׂראל of Israel, H3190 היטיבו Amend H1870 דרכיכם your ways H4611 ומעלליכם and your doings, H7931 ואשׁכנה and I will cause you to dwell H853 אתכם H4725 במקום place. H2088 הזה׃ in this

new⁽ⁱ⁾

3 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD H6635 of hosts, H430 the God H3478 of Israel, H3190 [H8685] Amend H1870 your ways H4611 and your doings, H7931 [H8762] and I will cause you to dwell H4725 in this place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bonas facite vias vestras et studia vestra et habitabo vobiscum in loco isto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Hæc dicit Dominus exercituum, Deus Israël: Bonas facite vias vestras, et studia vestra, et habitabo vobiscum in loco isto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ The Lord of oostis, God of Israel, seith these thingis, Make ye good youre weies, and youre studies, and Y schal dwelle with you in this place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Thus saieth the LORDE of hoostes the God of Israel. Amende youre wayes and youre councels, and I wil let you dwell in this place.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Thus sayeth the LORD of Hosts the God of Israel. Amend your ways and your counsels, and I will let you dwell in this place.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Thus saith the Lorde of Hostes the God of Israel. Amend youre wayes and youre councels, and I wyll let you dwell in thys place.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Thus sayeth the Lord of Hostes the God of Israell. Amende youre wayes & your councels, and I wyll let you dwell in this place.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Thus sayeth the Lord of hostes, the God of Israel, Amend your waies and your woorkes, and I will let you dwell in this place.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Thus saith the Lorde of hoastes, the God of Israel: Amende your wayes and your counsels, and I wyll let you dwell in this place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Make your ways and your doings good: and I will dwell with you in this place.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Thus saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H430 , the God H3478 of Israel H3190 , Amend [H8685] H1870 your ways H4611 and your doings H7931 , and I will cause you to dwell [H8762] H4725 in this place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ thus saith the Lord the God of Israel: amend your ways and your pursuits: and I will cause you to dwell in this place.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 [H8804] Thus saith H3068 the LORD H6635 of hosts H430 , the God H3478 of Israel H3190 [H8685] , Amend H1870 your ways H4611 and your doings H7931 [H8762] , and I will cause you to dwell H4725 in this place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Thus saith the Lord God of Israel, Correct your ways and your devices, and I will cause you to dwell in this place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ, διορθώσατε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν, καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, καὶ κατοικιῶ ὑμᾶς ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Thus hath said the Lord of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your deeds, and I will permit you to dwell in this place.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Amend your ways, and your doings, And I cause you to dwell in this place.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Thus said Jehovah of armies, God of Israel, Make good your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Thus saith H3068 Jehovah H6635 of hosts, H430 the God H3478 of Israel, H3190 Amend H1870 your ways H4611 and your doings, H7931 and I will cause you to dwell H4725 in this place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Thus, saith Yahweh of hosts, God of Israel, Amend your ways, and your doings,––That I may cause you to dwell in this place.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Thus said Yahweh of Hosts, Elohim of Israel, Amend your ways, and your doings, And I cause you to dwell in this place."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ The Lord of armies, the God of Israel, says, Let your ways and your doings be changed for the better and I will let you go on living in this place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ So says Jehovah of Hosts, the God of Israel, Make your ways and your doings good, and I will cause you to dwell in this place.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ So says Jehovah of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will let you dwell in this place.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ thus says Yah Veh Sabaoth the Elohim of Yisra El, Well-prepare your ways and your exploits, and I tabernacle you in this place.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Thus says LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh of Armies, the God of Israel says, “Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Thus says H3068 Yahweh H6635 of Armies, H430 the God H3478 of Israel, H3190 Amend H1870 your ways H4611 and your doings, H7931 and I will cause you to dwell H4725 in this place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Thus said the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3541 Thus H559 said H3068 the LORD H6635 of hosts, H430 the God H3478 of Israel, H3190 Amend H1870 your ways H4611 and your doings, H7931 and I will cause you to dwell H2088 in this H4725 place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Thus says H3068 the Lord H6635 of hosts, H430 the God H3478 of Israel, H3190 Mend H1870 your ways H4611 and your doings, H7931 and I will cause you to live H4725 in this place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Thus hath the LORD of the hosts the God of Israel said, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Thus says the Lord God of Israel: Correct your ways and your devices, and I will cause you to dwell in this place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Thus says the Lord God of Israel, Correct your ways and your devices, and I will cause you to dwell in this place.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »‘Thus says Jehovah of Hosts, the God of Israel: »Amend (make right) your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ This is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: “Change your ways and your deeds, and I’ll let you live in this place.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, "Make your ways and your deeds good and let me dwell with you in this place.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Thus says the LORD of Hosts, the God of Israel: Correct your ways and deeds, and I will let you live in this place.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Thus says the LORD of Hosts, the God of Israel: Correct your ways and deeds, and I will let you live in this place.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah of hosts says thus, the God of Israel: Amend your* ways and your* practices and I will cause you* to dwell in this place.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ So says the LORD Almighty, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will let you dwell in this place.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Bessert euer Leben und Wesen, so will ich bei euch wohnen an diesem Ort.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 So spricht H3068 der HErr H6635 Zebaoth H430 , der GOtt H3478 Israels H4611 : Bessert euer Leben H1870 und Wesen H3190 , so will H7931 ich bei euch wohnen H4725 an diesem Ort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ So spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Bessert euer Leben und Wesen, so will ich bei euch wohnen an diesem Ort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 So spricht H3068 der HERR H6635 Zebaoth H430 , der Gott H3478 Israels H3190 : Bessert H1870 euer Leben H4611 und Wesen H7931 , so will ich bei euch wohnen H4725 an diesem Ort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ So spricht Jehova der Heerscharen, der Gott Israels: Machet gut eure Wege und eure Handlungen, so will ich euch an diesem Orte wohnen lassen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ So spricht Jahwe der Heerscharen, der Gott Israels: Machet gut eure Wege und eure Handlungen, so will ich euch an diesem Orte wohnen lassen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 So spricht H3068 Jehova H6635 der Heerscharen H430 , der Gott H3478 Israels H3190 : Machet gut H1870 eure Wege H4725 und eure Handlungen, so will ich euch an diesem Orte H7931 wohnen lassen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Maakt uw wegen en uw handelingen goed, zo zal Ik ulieden doen wonen in deze plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 H8804 Zo zegt H3068 de HEERE H6635 der heirscharen H430 , de God H3478 Israels H3190 H0 : Maakt H1870 uw wegen H4611 en uw handelingen H3190 H8685 goed H7931 H8762 , zo zal Ik ulieden doen wonen H4725 in deze plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Ne mettez pas votre confiance en vous-mêmes, ni en des paroles de mensonge; car il ne vous servira nullement de dire: Le temple du Seigneur, le temple du Seigneur est ici.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Ainsi dit l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël: Amendez vos voies et vos actions, et je vous ferai demeurer dans ce lieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : corrigez votre vie et vos actions, et je vous ferai habiter en ce lieu-ci.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël: Réformez vos voies et vos oeuvres, Et je vous laisserai demeurer dans ce lieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Ainsi parle H8804 H3068 l’Eternel H6635 des armées H430 , le Dieu H3478 d’Israël H3190 : Réformez H8685 H1870 vos voies H4611 et vos œuvres H7931 , Et je vous laisserai demeurer H8762 H4725 dans ce lieu.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Así dijo el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel: Mejorad vuestros caminos y vuestras obras, y os haré morar en este lugar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Mejorad vuestros caminos y vuestras obras, y os haré morar en este lugar.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Así dijo el SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel: Mejorad vuestros caminos y vuestras obras, y os haré morar en este lugar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kështu thotë Zoti i ushtrive, Perëndia i Izraelit: "Ndreqni rrugët dhe veprimet tuaja, dhe unë do të bëj që të banoni në këtë vend.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: исправьте пути ваши и деяния ваши, и Я оставлю вас жить на сем месте.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. اصلحوا طرقكم واعمالكم فاسكنكم في هذا الموضع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Така казва ГОСПОД на Войнствата, Израилевият Бог: Поправете пътищата си и делата си, и Аз ще ви оставя да живеете на това място.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: 'Popravite svoje putove i djela svoja, pa ću boraviti s vama na ovome mjestu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Polepšte cest svých i předsevzetí svých, a způsobím to, abyste bydlili na místě tomto.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Saa siger den HERRE Zebaoth, Israels Gud: Bedrer eders Veje og eders Idrætter, saa vil jeg lade eder bo paa dette Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 萬軍之耶和華 ─ 以色列的　神如此說：你們改正行動作為，我就使你們在這地方仍然居住。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6635 萬軍 H3068 之耶和華 H3478 ─以色列 H430 的　神 H559 如此說 H3190 ：你們改正 H1870 行動 H4611 作為 H4725 ，我就使你們在這地方 H7931 仍然居住。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 万军之耶和华 ― 以色列的　神如此说：你们改正行动作为，我就使你们在这地方仍然居住。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6635 万军 H3068 之耶和华 H3478 ―以色列 H430 的　神 H559 如此说 H3190 ：你们改正 H1870 行动 H4611 作为 H4725 ，我就使你们在这地方 H7931 仍然居住。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Tiele diras la Eternulo Cebaot, Dio de Izrael:Plibonigu vian vojon kaj vian konduton; tiam Mi logxigos vin sur cxi tiu loko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Näin sanoo Herra Zebaot, Israelin Jumala: parantakaat elämänne ja menonne, ja minä tahdon antaa teidän asua tässä paikassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Näin sanoo Herra Sebaot, Israelin Jumala: Vaeltakaa hyvin ja tehkää hyviä tekoja, niin minä annan teidän asua tässä paikassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Men sa Seyè ki gen tout pouvwa a, Bondye pèp Izrayèl la, di: Se pou nou chanje jan n'ap viv la! Manyè sispann fè sa n'ap fè a pou m' ka kite nou viv isit la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Így szól a Seregek Ura, Izráel Istene: Jobbítsátok meg a ti útaitokat és cselekedeteiteket, és veletek lakozom e helyen!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (7:1)

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Così ha detto il Signor degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Ammendate le vostre vie, e le vostre opere; ed io vi farò abitare in questo luogo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israele: Emendate le vostre vie e le vostre opere, ed io vi farò dimorare in questo luogo.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 너희 길과 행위를 바르게 하라 그리하면 내가 너희로 이 곳에 거하게 하 리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Taip sako Viešpats: ‘Pagerinkite savo kelius ir darbus, tada gyvensite šitoje vietoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Tak mówi Pan zastępów, Bóg Izraelski: Polepszajcie dróg swoich, i przedsięwzięcia swego, a sprawię to, abyście mieszkali na tem miejscu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Assim diz o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel: Emendai os vossos caminhos e as vossas obras, e vos farei habitar neste lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Bedre eders veier og eders gjerninger! Så vil jeg la eder bo på dette sted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ ,,Aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:,Îndreptaţi-vă căile şi faptele, şi vă voi lăsa să locuiţi în locul acesta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Поправте дороги свої й свої вчинки, й Я зроблю, що ви житимете на цім місці!