Jeremiah 7:4 Rely not upon yourselves with lying words, for thoroughly they will not benefit you in your saying, The temple of the lord, it is the temple of the lord.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3361 Rely not G3982 G1909 upon G1438 yourselves G1909 with G3056 [²words G5571 ¹lying], G3754 for G3588 G3892.4 thoroughly G3756 they will not G5623 benefit G1473 you G3004 in your saying, G3485 The temple G2962 of the lord, G3485 [² the temple G2962 ³ of the lord G1510.2.3 ¹it is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3361 μη πεποίθατε G3982 G1909 εφ΄ G1438 εαυτοίς G1909 επί G3056 λόγοις G5571 ψευδέσιν G3754 ότι G3588 το G3892.4 παράπαν G3756 ουκ G5623 ωφελήσουσιν G1473 υμάς G3004 λέγοντες G3485 ναός G2962 κυρίου G3485 ναός G2962 κυρίου G1510.2.3 εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3165 ADV μη G3982 V-RAD-2P πεποιθατε G1909 PREP εφ G1438 D-DPM εαυτοις G1909 PREP επι G3056 N-DPM λογοις G5571 A-DPM ψευδεσιν G3754 CONJ οτι G3588 T-ASN το ADV παραπαν G3364 ADV ουκ G5623 V-FAI-3P ωφελησουσιν G4771 P-AP υμας G3004 V-PAPNP λεγοντες G3485 N-NSM ναος G2962 N-GSM κυριου G3485 N-NSM ναος G2962 N-GSM κυριου G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אל תבטחו לכם אל דברי השׁקר לאמר היכל יהוה היכל יהוה היכל יהוה המה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H408 אל ye not H982 תבטחו Trust H413 לכם אל in H1697 דברי words, H8267 השׁקר lying H559 לאמר saying, H1964 היכל The temple H3068 יהוה of the LORD, H1964 היכל The temple H3068 יהוה of the LORD, H1964 היכל The temple H3068 יהוה of the LORD, H1992 המה׃ these.

new⁽ⁱ⁾

4 H982 [H8799] Trust H8267 ye not in lying H1697 words, H559 [H8800] saying, H1964 The temple H3068 of the LORD, H1964 The temple H3068 of the LORD, H1964 The temple H3068 of the LORD, are these.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ nolite confidere in verbis mendacii dicentes templum Domini templum Domini templum Domini est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Nolite confidere in verbis mendacii, dicentes: Templum Domini, templum Domini, templum Domini est!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Nyle ye triste in the wordis of leesyng, and seie, The temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord is.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust not in false lyenge wordes, sayenge: here is the temple of the LORDE, here is the temple of the LORDE, here is the temple of the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust not in false lying words, saying, 'Here is the temple of the LORD, here is the temple of the LORD, here is the temple of the LORD.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Truste not in false lyenge wordes, sayenge: here is the temple of the Lorde, here is the temple of the Lorde, here is the temple of the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust not in false lyenge wordes, sayeng: here is the temple of the Lord, here is the temple of the Lord, here is the temple of the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust not in lying woordes, saying, The Temple of the Lord, the Temple of the Lord: this is the Temple of the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust not in false lying words, saying: Here is the temple of the Lord, here is the temple of the Lord, here is the temple of the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust not in lying words, saying: The temple of the Lord, the temple of the Lord, it is the temple of the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Trust [H8799] H8267 ye not in lying H1697 words H559 , saying [H8800] H1964 , The temple H3068 of the LORD H1964 , The temple H3068 of the LORD H1964 , The temple H3068 of the LORD, are these.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust not in yourselves; in lying words: for you will derive no benefit from them who say, "The temple of the Lord! it is the temple of the Lord!"

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 [H8799] Trust H8267 ye not in lying H1697 words H559 [H8800] , saying H1964 , The temple H3068 of the LORD H1964 , The temple H3068 of the LORD H1964 , The temple H3068 of the LORD, are these.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust not in yourselves with lying words, for they shall not profit you at all, saying, It is the temple of the Lord, the temple of the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Μὴ πεποίθατε ἐφʼ ἑαυτοῖς ἐπὶ λόγοις ψευδέσιν, ὅτι τὸ παράπαν οὐκ ὠφελήσουσιν ὑμᾶς λέγοντες, ναὸς Κυρίου, ναὸς Κυρίου ἐστίν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ But do not rely on the words of falsehood, saying, The temple of the Lord, The temple of the Lord, The temple of the Lord, as they say.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not trust for yourselves Unto the words of falsehood, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, The temple of Jehovah are they!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall not trust to yourselves to words of falsehood, saving, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah are they.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Confide ye not in words of falsehood, saying, Jehovah`s temple, Jehovah`s temple, Jehovah`s temple is this.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD, are these.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye not in lying words, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah, are these.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Trust H8267 ye not in lying H1697 words, H559 saying, H1964 The temple H3068 of Jehovah, H1964 the temple H3068 of Jehovah, H1964 the temple H3068 of Jehovah, are these.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye not in lying words, saying: 'The temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD, are these.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not, on your part, trust in false, words, saying,––The temple of Yahweh, The temple of Yahweh, The temple of Yahweh, they are!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not trust for yourselves Unto the words of falsehood, saying, The temple of Yahweh, the temple of Yahweh, The temple of Yahweh [are] they!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Put no faith in false words, saying, The Temple of the Lord, the Temple of the Lord, the Temple of the Lord, are these.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not trust in lying words, saying, The temple of Jehovah, The temple of Jehovah, The temple of Jehovah are these.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not trust yourself to lying words, saying, The temple of Jehovah! The temple of Jehovah! This is the temple of Jehovah!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Confide not in false words, saying, The manse of Yah Veh! The manse of Yah Veh! The manse of Yah Veh are they!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust ye not in lying words, saying, The temple of LORD, the temple of LORD, the temple of LORD, are these.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Don’t trust in lying words, saying, ‘Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, Yahweh’s temple, are these.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Don't trust H8267 in lying H1697 words, H559 saying, H1964 The temple H3068 of Yahweh, H1964 the temple H3068 of Yahweh, H1964 the temple H3068 of Yahweh, are these.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not trust in lying words, saying, "The LORD's temple, The LORD's temple, The LORD's temple, are these."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Trust H8267 you not in lying H1697 words, H559 saying, H1964 The temple H3068 of the LORD, H1964 The temple H3068 of the LORD, H1964 The temple H3068 of the LORD, H1992 are these.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust all of you not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not trust in lying words, saying, 'The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Trust H8267 not in lying H1697 words, H559 saying, H1964 The temple H3068 of the Lord, H1964 The temple H3068 of the Lord, H1964 The temple H3068 of the Lord, are these.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not trust in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD are these.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust not in yourselves with lying words, for they shall not profit you at all, saying, It is the temple of the Lord, the temple of the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Trust not in yourselves with lying words, for they shall not profit you at all, saying, It is the temple of the Lord, the temple of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »‘»Do not trust in deceptive words. They say: ‘This is the Temple of Jehovah, the Temple of Jehovah, and the Temple of Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Don’t trust deceptive words like these, and say, ‘The Temple of the LORD, the Temple of the LORD, the Temple of the LORD,’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not trust in _⌊the deceitful words_⌋,* _⌊saying_⌋,* 'The temple of Yahweh, the temple of Yahweh, they are the temple of Yahweh.'

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not trust in deceptive words, chanting: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not trust in lying words, saying, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah, are these.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ "'"Do not trust in deceptive words. They say: 'This is the Temple of the LORD, the Temple of the LORD, and the Temple of the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Verlasset euch nicht auf die Lügen, wenn sie sagen: Hie ist des HERRN Tempel, hie ist des HERRN Tempel, hie ist des HERRN Tempel!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Verlasset H8267 euch nicht auf die Lügen H559 , wenn sie H1697 sagen H3068 : Hie ist des HErrn H1964 Tempel H3068 , hie ist des HErrn H1964 Tempel H3068 , hie ist des HErrn H1964 Tempel!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Verlaßt euch nicht auf die Lügen, wenn sie sagen: Hier ist des HERRN Tempel, hier ist des HERRN Tempel, hier ist des HERRN Tempel!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Verlaßt H8267 H1697 euch nicht auf die Lügen H559 , wenn sie sagen H3068 : Hier ist des HERRN H1964 Tempel H3068 , hier ist des HERRN H1964 Tempel H3068 , hier ist des HERRN H1964 Tempel!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und verlasset euch nicht auf Worte der Lüge, indem man spricht: Der Tempel Jehovas, der Tempel Jehovas, der Tempel Jehovas ist dies!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und verlasset euch nicht auf Worte der Lüge, indem man spricht: Der Tempel Jahwes, der Tempel Jahwes, der Tempel Jahwes ist dies!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Und verlasset euch nicht auf H1697 Worte H8267 der Lüge H559 , indem man spricht H1964 : Der Tempel H3068 Jehovas H1964 , der Tempel H3068 Jehovas H1964 , der Tempel H3068 Jehovas ist dies!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Vertrouwt niet op valse woorden, zeggende: Des HEEREN tempel, des HEEREN tempel, des HEEREN tempel, zijn deze!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 H8799 Vertrouwt H8267 niet op valse H1697 woorden H559 H8800 , zeggende H3068 : Des HEEREN H1964 tempel H3068 , des HEEREN H1964 tempel H3068 , des HEEREN H1964 tempel, zijn deze!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Car si vous redressez vos voies et vos actions, si vous rendez la justice entre un homme et son prochain;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne mettez pas votre confiance en des paroles de mensonge, disant: C'est ici le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel, le temple de l'Éternel!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne vous fiez point sur des paroles trompeuses, en disant : c'est ici le Temple de l'Eternel, le Temple de l'Eternel, le Temple de l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne vous livrez pas à des espérances trompeuses, en disant: C'est ici le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel, Le temple de l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Ne vous livrez H8799 H1697 pas à des espérances H8267 trompeuses H559 , en disant H8800 H1964 : C’est ici le temple H3068 de l’Eternel H1964 , le temple H3068 de l’Eternel H1964 , Le temple H3068 de l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ No fiéis en palabras de mentira, diciendo: Templo del SEÑOR, Templo del SEÑOR, Templo del SEÑOR a ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ No fiéis en palabras de mentira, diciendo: Templo de Jehová, templo de Jehová, templo de Jehová es éste.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ No fiéis en palabras de mentira, diciendo: Templo del SEÑOR, Templo del SEÑOR, Templo del SEÑOR a ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mos u besoni fjalëve mashtruese duke thënë: "Ky është tempulli i Zotit, tempulli i Zotit, tempulli i Zotit!".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Не надейтесь на обманчивые слова: „здесь храм Господень, храм Господень, храм Господень".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لا تتكلوا على كلام الكذب قائلين هيكل الرب هيكل الرب هيكل الرب هو.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не разчитайте на лъжливи думи, да казвате: Храмът ГОСПОДЕН, храмът ГОСПОДЕН, храмът ГОСПОДЕН е това!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne uzdajte se u lažne riječi: 'Svetište Jahvino! Svetište Jahvino! Svetište Jahvino!'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Neskládejte naděje své v slovích lživých, říkajíce: Chrám Hospodinův, chrám Hospodinův, chrám Hospodinův jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Forfader eder ikke paa løgnagtige Ord, naar de sige: HERRENS Tempel, HERRENS Tempel, HERRENS Tempel er her!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你們不要倚靠虛謊的話，說：這些是耶和華的殿，是耶和華的殿，是耶和華的殿！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 你們不要倚靠 H8267 虛謊 H1697 的話 H559 ，說 H3068 ：這些是耶和華 H1964 的殿 H3068 ，是耶和華 H1964 的殿 H3068 ，是耶和華 H1964 的殿！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你们不要倚靠虚谎的话，说：这些是耶和华的殿，是耶和华的殿，是耶和华的殿！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 你们不要倚靠 H8267 虚谎 H1697 的话 H559 ，说 H3068 ：这些是耶和华 H1964 的殿 H3068 ，是耶和华 H1964 的殿 H3068 ，是耶和华 H1964 的殿！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne fidu la mensogajn vortojn, kiam oni diras al vi:CXi tie estas la templo de la Eternulo, la templo de la Eternulo, la templo de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Älkäät luottako valheesen, sanoen: tässä on Herran templi, tässä on Herran templi, tässä on Herran temppeli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Älkää luottako valheen sanoihin, kun sanotaan: 'Tämä on Herran temppeli, Herran temppeli, Herran temppeli!'

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nou pa bezwen kwè pawòl manti y'ap plede repete yo: Sa se gwo kay Seyè a! Sa se gwo kay Seyè a! Sa se gwo kay Seyè a! Anyen p'ap rive nou la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne bízzatok hazug beszédekben, mondván: Az Úr temploma, az Úr temploma, az Úr temploma ez!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Janganlah percaya kepada penipu yang berkata, 'Kita aman, sebab ini Rumah TUHAN. Sungguh ini Rumah TUHAN!'

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Non vi fidate in su parole fallaci, dicendo: Questo è il Tempio del Signore, il Tempio del Signore, il Tempio del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Non ponete la vostra fiducia in parole fallaci, dicendo: "Questo è il tempio dell’Eterno, il tempio dell’Eterno, il tempio dell’Eterno!"

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 너희는 이것이 여호와의 전이라, 여호와의 전이라, 여호와의 전이라 하는 거짓말을 믿지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nepasitikėkite melagingais žodžiais: ‘Tai Viešpaties šventykla’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Nie pokładajcie nadziei swej w słowach kłamliwych, mówiąc: Kościół Pański, kościół Pański, kościół Pański jest!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Não vos fieis em palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor são estes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sett ikke eders lit til løgnaktige ord, når folk sier: Her er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nu vă hrăniţi cu nădejdi înşelătoare, zicînd:,Acesta este Templul Domnului, Templul Domnului, Templul Domnului!`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не надійтесь собі на слова неправдиві, щоб казати: Храм Господній, храм Господній, храм Господній отут!