Jeremiah 7:5 For if in setting right, you should set right your ways, and your practices, and in doing you should execute equity between a man and between his neighbor,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3754 For G1437 if G1356.2 in setting right, G1356.2 you should set right G3588 G3598 your ways, G1473 G2532 and G3588 G2006.1 your practices, G1473 G2532 and G4160 in doing G4160 you should execute G2920 equity G303.1 between G435 a man G2532 and G303.1 between G3588 G4139 his neighbor, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3754 ότι G1437 εάν G1356.2 διορθούντες G1356.2 διορθώσητε G3588 τας G3598 οδούς υμών G1473 G2532 και G3588 τα G2006.1 επιτηδεύματα υμών G1473 G2532 και G4160 ποιούντες G4160 ποιήσητε G2920 κρίσιν G303.1 αναμέσον G435 ανδρός G2532 και G303.1 αναμέσον G3588 του G4139 πλησίον αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3754 CONJ οτι G1437 CONJ εαν V-PAPNP διορθουντες V-AAS-2P διορθωσητε G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN επιτηδευματα G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G4160 V-PAPNP ποιουντες G4160 V-AAS-2P ποιησητε G2920 N-ASF κρισιν G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G435 N-GSM ανδρος G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GSM του G4139 ADV πλησιον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כי אם היטיב תיטיבו את דרכיכם ואת מעלליכם אם עשׂו תעשׂו משׁפט בין אישׁ ובין רעהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3588 כי For H518 אם if H3190 היטיב ye throughly amend H3190 תיטיבו ye throughly amend H853 את H1870 דרכיכם your ways H853 ואת H4611 מעלליכם and your doings; H518 אם if H6213 עשׂו ye throughly execute H6213 תעשׂו ye throughly execute H4941 משׁפט judgment H996 בין between H376 אישׁ a man H996 ובין H7453 רעהו׃ and his neighbor;

new⁽ⁱ⁾

5 H3190 [H8687] For if ye thoroughly H3190 [H8686] amend H1870 your ways H4611 and your doings; H6213 [H8800] if ye thoroughly H6213 [H8799] execute H4941 judgment H376 between a man H7453 and his neighbour;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quoniam si bene direxeritis vias vestras, et studia vestra; si feceritis judicium inter virum et proximum ejus;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For if ye blessen youre weies, and your studies; if ye doon doom bitwixe a man and his neiybore;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For yf ye will amende youre waies and councels, yf ye wil iudge right betwixte a man and his neghboure:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ "For if ye will amend your ways and counsels, if ye will judge right betwixt a man and his neighbour;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For yf ye wyll amende youre wayes & councels, yf ye wyll iudge righte betwixte a man and hys neyghboure:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ But rather in deade amende your wayes and councels, and iudge ryght betwixte a man and his neyghbour:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you amende and redresse your waies and your woorkes: if you execute iudgement betweene a man and his neighbour,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ But rather in deede amende your wayes and counsels, and iudge right betwixt a man and his neighbour

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you will order well your ways, and your doings: if you will execute judgment between a man and his neighbour,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3190 For if ye throughly [H8687] H3190 amend [H8686] H1870 your ways H4611 and your doings H6213 ; if ye throughly [H8800] H6213 execute [H8799] H4941 judgment H376 between a man H7453 and his neighbour;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you thoroughly amend your ways and your pursuits, and actually execute judgment between man and man:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3190 [H8687] For if ye thoroughly H3190 [H8686] amend H1870 your ways H4611 and your doings H6213 [H8800] ; if ye thoroughly H6213 [H8799] execute H4941 judgment H376 between a man H7453 and his neighbour;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ For if ye thoroughly correct your ways and your practices, and do indeed execute judgment between a man and his neighbour;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὅτι ἐὰν διορθοῦντες διορθώσητε τὰς ὁδοὺς ὑμῶν καὶ τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν, καὶ ποιοῦντες ποιήσητε κρίσιν ἀναμέσον ἀνδρὸς, καὶ ἀναμέσον τοῦ πλησίον αὐτοῦ,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ For if ye thoroughly amend your ways and your deeds; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ For, if ye do thoroughly amend your ways and your doings, If ye do judgment thoroughly Between a man and his neighbour,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For if making good, ye shall make good your ways and your doings; if doing, ye shall do judgment between man and between his neighbor;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ But if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye really do justice between a man and his neighbour,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3190 For if ye thoroughly H3190 amend H1870 your ways H4611 and your doings; H6213 if ye thoroughly H6213 execute H4941 justice H376 between a man H7453 and his neighbor;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Nay, but if ye thoroughly amend your ways and your doings; if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbour;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ But, if ye shall, thoroughly amend, your ways, and your doings,––Shall, thoroughly execute, justice, between a man and his neighbour;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For, if you do thoroughly amend your ways and your doings, If you do judgment thoroughly Between a man and his neighbor,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For if your ways and your doings are truly changed for the better; if you truly give right decisions between a man and his neighbour;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you completely do judgment between a man and his neighbor;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you truly practice justice between a man and his neighbor;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if, in well-preparing, you well-prepare your ways and your exploitations; if in working, you work judgment between a man and his friend;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye thoroughly execute justice between a man and his neighbor,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3190 For if you thoroughly H3190 amend H1870 your ways H4611 and your doings; H6213 if you thoroughly H6213 execute H4941 justice H376 between a man H7453 and his neighbor;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H518 For if H3190 you thoroughly amend H1870 your ways H4611 and your doings; H518 if H6213 you thoroughly execute H4941 judgment H996 between H376 a man H7453 and his neighbor;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if all of you thoroughly amend your ways and your doings; if all of you thoroughly execute judgment between a man and his neighbour;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you thoroughly amend your ways and your doings; if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3190 For if you thoroughly H3190 mend H1870 your ways H4611 and your doings; H6213 if you thoroughly H6213 execute H4941 judgment H376 between a man H7453 and his neighbor;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For if ye thoroughly amend your ways and your doings, if ye thoroughly do right between a man and his neighbour,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you thoroughly correct your ways and your practices, and do indeed execute judgment between a man and his neighbor;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you⌃ thoroughly correct your ways and your practices, and do indeed execute judgment between a man and his neighbor;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »‘»For if you truly amend your ways and your deeds, if you truly practice justice between a man and his neighbor,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ but rather, truly change your ways and your deeds. If you truly practice justice between each person and his neighbor,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you truly make your ways and your deeds good, if you truly do justice between a man and his neighbor,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you* thoroughly amend your* ways and your* practices, if you* thoroughly execute justice between a man and his neighbor,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ For if you thoroughly amend your ways and your pursuits, and actually execute judgment between man and man:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Sondern bessert euer Leben und Wesen, daß ihr recht tut einer gegen den andern

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3190 Sondern H3190 bessert euer Leben und H4611 Wesen H6213 , daß H4941 ihr recht H1870 tut H376 einer H7453 gegen den andern

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ sondern bessert euer Leben und Wesen, daß ihr recht tut einer gegen den andern

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3190 sondern bessert H1870 euer Leben H4611 und Wesen H4941 , daß ihr recht H6213 tut H376 einer H7453 gegen den andern

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Sondern wenn ihr eure Wege und eure Handlungen wirklich gut machet, wenn ihr wirklich Recht übet zwischen dem einen und dem anderen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Sondern wenn ihr eure Wege und eure Handlungen wirklich gut machet, wenn ihr wirklich Recht übet zwischen dem einen und dem anderen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3190 Sondern H1870 wenn ihr eure Wege H6213 und H3190 eure Handlungen wirklich gut H6213 machet H4941 , wenn ihr wirklich Recht H376 übet zwischen dem einen und dem anderen,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Maar indien gij uw wegen en uw handelingen waarlijk zult goed maken; indien gij waarlijk zult recht doen tussen den man en tussen zijn naaste;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1870 Maar indien gij uw wegen H4611 en uw handelingen H3190 H8687 waarlijk H3190 H8686 zult goed maken H6213 H8800 ; indien gij waarlijk H4941 zult recht H6213 H8799 doen H376 tussen den man H7453 en tussen zijn naaste;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Si vous n’opprimez pas l’étranger, ni l’orphelin, ni la veuve; si vous ne versez pas le sang innocent dans ce lieu; si vous ne courez pas, pour votre malheur, après des dieux étrangers,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais si vous amendez réellement vos voies et vos actions, si vous faites réellement la justice entre un homme et son prochain,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais corrigez sérieusement votre conduite et vos actions, et appliquez-vous à faire droit à ceux qui plaident l'un contre l'autre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Si vous réformez vos voies et vos oeuvres, Si vous pratiquez la justice envers les uns et les autres,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3190 Si vous réformez H8687 H3190 H8686 H1870 vos voies H4611 et vos œuvres H6213 , Si vous pratiquez H8800 H6213 H8799 H4941 la justice H376 envers les uns H7453 et les autres,

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas si mejoraréis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con exactitud hiciereis derecho entre el hombre y su prójimo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con exactitud hiciereis derecho entre el hombre y su prójimo,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas si mejorareis cumplidamente vuestros caminos y vuestras obras; si con exactitud hiciereis derecho entre el hombre y su prójimo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Në rast se ndreqni plotësisht rrugët dhe veprimet tuaja, në rast se e zbatoni me të vërtetë drejtësinë njëri ndaj tjetrit,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Но если совсем исправите пути ваши и деяния ваши, если будете верно производить суд между человеком и соперником его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لانكم ان اصلحتم اصلاحا طرقكم واعمالكم ان اجريتم عدلا بين الانسان وصاحبه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Защото, ако наистина поправите пътищата си и делата си, ако наистина съдите право между човека и ближния му,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ali ako zaista popravite svoje putove i djela svoja i ako zaista budete činili što je pravo, svatko prema bližnjemu svome,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ale jestliže všelijak polepšíte cest svých, a předsevzetí svých, jestliže spravedlivě soud konati budete mezi mužem a mezi bližním jeho;

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Men dersom I alvorligt bedre eders Veje og eders Idrætter, og dersom I gøre Ret imellem Mand og hans Næste,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3190 你們若實在 H3190 改正 H1870 行動 H4611 作為 H376 ，在人 H7453 和鄰舍 H6213 中間誠然 H6213 施行 H4941 公平，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你们若实在改正行动作为，在人和邻舍中间诚然施行公平，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3190 你们若实在 H3190 改正 H1870 行动 H4611 作为 H376 ，在人 H7453 和邻舍 H6213 中间诚然 H6213 施行 H4941 公平，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Nur se vi plibonigos vian vojon kaj vian konduton, se vi agos juste unu rilate la alian,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta parantakaat todella elämänne ja menonne, ja tehkäät jalo oikeus yhden ja toisen välillä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vaan jos te todella parannatte vaelluksenne ja tekonne, jos te todella teette oikeuden niin toiselle kuin toisellekin,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se pou nou chanje jan n'ap viv la. Sispann fè sa n'ap fè a! Rann tout moun jistis san patipri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert csak ha valóban megjobbítjátok a ti útaitokat és cselekedeteiteket; ha igazán ítéltek az ember között és felebarátja között;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ubahlah hidupmu dan kelakuanmu. Berlakulah adil seorang terhadap yang lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Anzi del tutto ammendate le vostre vie, e le vostre opere. Se pur fate diritto giudicio fra l’uomo, ed il suo prossimo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ma se emendate veramente le vostre vie e le vostre opere, se praticate sul serio la giustizia gli uni verso gli altri,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너희가 만일 길과 행위를 참으로 바르게 하여 이웃들 사이에 공의를 행하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jei iš tikrųjų pagerinsite savo kelius ir darbus, jei teisingai spręsite bylas tarpusavyje,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Ale jeźliże polepszając polepszycie dróg swoich, i przedsięwzięcia swego; jeźliże sprawiedliwy sąd czynić będziecie między mężem a między bliźnim jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas, se deveras emendardes os vossos caminhos e as vossas obras; se deveras executardes a justiça entre um homem e o seu próximo;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men dersom I bedrer eders veier og eders gjerninger, dersom I skifter rett mellem mann og mann,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ,Căci numai dacă vă veţi îndrepta căile şi faptele, dacă veţi înfăptui dreptatea unii faţă de alţii,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Бо якщо ви насправді поправите ваші дороги та ваші діла, якщо один одному будете справді чинити справедливо,