Jeremiah 46:11 Ascend to Gilead, and take balm to the virgin daughter of Egypt! In vain you multiplied your cures; there is no benefit to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G305 Ascend G* to Gilead, G2532 and G2983 take G4488.2 balm G3588 to the G3933 virgin G2364 daughter G* of Egypt! G1519 In G2756 vain G4129 you multiplied G2386 your cures; G1473 G5622 [²benefit G3756 ¹there is no] G1510.2.3 G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G305 ανάβηθι G* Γαλαάδ G2532 και G2983 λάβε G4488.2 ρητίνην G3588 τη G3933 παρθένω G2364 θυγατρί G* Αιγύπτου G1519 εις G2756 κενόν G4129 επλήθυνας G2386 ιάματά σου G1473 G5622 ωφέλεια G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G305 V-AAD-2S [26:11] αναβηθι N-PRI γαλααδ G2532 CONJ και G2983 V-AAD-2S λαβε N-ASF ρητινην G3588 T-DSF τη G3933 N-DSF παρθενω G2364 N-DSF θυγατρι G125 N-GSF αιγυπτου G1519 PREP εις G2756 A-ASM κενον G4129 V-AAI-2S επληθυνας G2386 N-APN ιαματα G4771 P-GS σου G5622 N-NSF ωφελεια G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ עלי גלעד וקחי צרי בתולת בת מצרים לשׁוא הרביתי רפאות תעלה אין׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5927 עלי Go up H1568 גלעד into Gilead, H3947 וקחי and take H6875 צרי balm, H1330 בתולת O virgin, H1323 בת the daughter H4714 מצרים of Egypt: H7723 לשׁוא in vain H7235 הרביתי shalt thou use many H7499 רפאות medicines; H8585 תעלה be cured. H369 אין׃ thou shalt not

new⁽ⁱ⁾

11 H5927 [H8798] Go up H1568 into Gilead, H3947 [H8798] and take H6875 balm, H1330 O virgin, H1323 the daughter H4714 of Egypt: H7723 in vain H7235 [H8689] shalt thou use many H7499 medicines; H8585 for thou shalt not be cured.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Ægypti: frustra multiplicas medicamina: sanitas non erit tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou virgyn, the douyter of Egipt, stie in to Galaad, and take medicyn. In veyn thou schalt multiplie medecyns; helthe schal not be to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go vp (o Galaad) & bringe triacle vnto the doughter off Egipte: But in vayne shalt thou go to surgery, for thy wounde shall not be stopped.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up, O Gilead, and bring treacle unto the daughter of Egypt: But in vain shalt thou go to surgery, for thy wound shalt not be stopped.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go vp (O Galaad) and bringe tryacle vnto the doughter of Egipte. But in vayne shalt thou go to surgery, for thy wounde shall not be stopped.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go vp, O Gilead, and brynge triacle vnto the daughter of Egypt. But in vayne shalt thou go to surgery: for thy wounde shall not be stopped.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Goe vp vnto Gilead, and take balme, O virgine, the daughter of Egypt: in vaine shalt thou vse many medicines: for thou shalt haue no health.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go vp vnto Gilead, and bryng triacle O virgin thou daughter of Egypt: but in vayne shalt thou go to surgerie, for thy wounde shall not be stopped

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Galaad, and take balm, O virgin daughter of Egypt: in vain dost thou multiply medicines, there shall be no cure for thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5927 Go up [H8798] H1568 into Gilead H3947 , and take [H8798] H6875 balm H1330 , O virgin H1323 , the daughter H4714 of Egypt H7723 : in vain H7235 shalt thou use many [H8689] H7499 medicines H8585 ; for thou shalt not be cured.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up, Galaad, and take balm for the virgin daughter of Egypt. In vain hast thou multiplied thy medicines; there is no cure for thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5927 [H8798] Go up H1568 into Gilead H3947 [H8798] , and take H6875 balm H1330 , O virgin H1323 , the daughter H4714 of Egypt H7723 : in vain H7235 [H8689] shalt thou use many H7499 medicines H8585 ; for thou shalt not be cured.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(26:11) Go up to Galaad, and take balm for the virgin daughter of Egypt: in vain hast thou multiplied thy medicines; there is no help in thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἀνάβηθι Γαλαὰδ, καὶ λάβε ῥητίνην τῇ παρθένῳ θυγατρὶ Αἰγύπτου· εἰς κενὸν ἐπλήθυνας ἰάματά σου, ὠφέλεια οὐκ ἔστιν ἐν σοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gil’ad, and fetch balm, O virgin, daughter of Egypt: in vain usest thou many remedies; there is no recovery for thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt, In vain thou hast multiplied medicines, Healing there is none for thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up to Gilead, and take balsam, O virgin daughter of Egypt: in vain shalt thou bring up many healings; none to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up to Gilead, and fetch balm, O virgin-daughter of Egypt! In vain shalt thou multiply remedies: there is no healing for thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt: in vain dost thou use many medicines; there is no healing for thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt: in vain dost thou use many medicines; there is no healing for thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5927 Go up H1568 into Gilead, H3947 and take H6875 balm, H1330 O virgin H1323 daughter H4714 of Egypt: H7723 in vain H7235 dost thou use many H7499 medicines; H8585 there is no healing for thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt; in vain dost thou use many medicines; there is no cure for thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up to Gilead, and fetch balsam, O virgin, daughter of Egypt! In vain, hast thou multiplied remedies, Healing, there is none, for thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt, In vain you have multiplied medicines, Healing there is none for you."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up to Gilead and take sweet oil, O virgin daughter of Egypt: there is no help in all your medical arts; nothing will make you well.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead and take balm, O virgin, the daughter of Egypt. In vain shall you use many medicines, for you shall not be cured.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead and take balm, O virgin daughter of Egypt. In vain you shall use many remedies; healing is not for you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ascend into Gilad, and take balm, O virgin, the daughter of Misrayim: you abound your healers in vain for they bandage you not.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt. In vain do thou use many medicines; there is no healing for thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt. You use many medicines in vain. There is no healing for you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5927 Go up H1568 into Gilead, H3947 and take H6875 balm, H1330 virgin H1323 daughter H4714 of Egypt: H7723 in vain H7235 do you use many H7499 medicines; H8585 there is no healing for you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, virgin daughter of Egypt: in vain do you use many medicines; there is no healing for you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shall you use many medicines; for you shall not be cured.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5927 Go H1568 up into Gilead, H3947 and take H6875 balm, H1330 O virgin, H1323 the daughter H4714 of Egypt: H7723 in vain H7235 shall you use many H7499 medicines; H8585 for you shall not be cured.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shall you use many medicines; for you shall not be cured.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shall you use many medicines; for you shall not be cured.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5927 Go up H1568 into Gilead, H3947 and take H6875 balm, H1330 O virgin, H1323 the daughter H4714 of Egypt: H7723 in vain H7235 shall you use many H7499 medicines; H8585 for you shall not be cured.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for there is no cure for thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up to Gilead, and take balm for the virgin daughter of Egypt. In vain have you multiplied your medicines; there is no help for you.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go to Gilead, and get medicine, dear people of Egypt. You have used many medicines without results and cannot be cured.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up to Gilead and get balm, virgin daughter of Egypt! In vain you multiply remedies, but there is no healing for you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up to Gilead and take balm, O virgin of the daughter of Egypt. _⌊In vain_⌋* you make use of many medicines; there is no healing for you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up to Gilead for balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you try many remedies, but for you there is no healing.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up to Gilead for balm, O Virgin Daughter of Egypt! In vain you try many remedies, but for you there is no healing.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up into Gilead and take balm, O virgin daughter of Egypt. In vain do you use many medicines; there is no healing for you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go up to Gilead and get balm, virgin daughter of Egypt! In vain you multiply remedies, but there is no healing for you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gehe hinauf gen Gilead und hole Salbe, Jungfrau, Tochter aus Ägypten! Aber es ist umsonst, daß du viel arzeneiest; du wirst doch nicht heil.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5927 Gehe hinauf H1568 gen Gilead H6875 und hole Salbe H1330 , Jungfrau H1323 , Tochter H4714 aus Ägypten H3947 ! Aber es ist H7235 umsonst, daß du viel H7723 arzeneiest; du wirst doch nicht H8585 heil .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gehe hinauf gen Gilead und hole Salbe, Jungfrau, Tochter Ägyptens! Aber es ist umsonst, daß du viel arzneiest; du wirst doch nicht heil!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5927 Gehe H5927 hinauf H1568 gen Gilead H3947 und hole H6875 Salbe H1330 , Jungfrau H1323 , Tochter H4714 Ägyptens H7723 ! Aber es ist umsonst H7235 , daß du viel H7499 arzneiest H8585 ; du wirst doch nicht heil!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gehe hinauf nach Gilead und hole Balsam, du Jungfrau, Tochter Ägyptens! Vergeblich häufst du die Heilmittel; da ist kein Pflaster für dich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Geh hinauf nach Gilead und hole Balsam, du Jungfrau, Tochter Ägyptens! Vergeblich häufst du die Heilmittel; da ist kein Pflaster für dich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5927 Geh hinauf H1568 nach Gilead H6875 und hole Balsam H1330 , du Jungfrau H1323 , Tochter H4714 Ägyptens H7723 ! Vergeblich H3947 häufst du die Heilmittel; da ist kein Pflaster für dich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ga henen op naar Gilead, en haal balsem, gij jonkvrouw, dochter van Egypte! Tevergeefs vermenigvuldigt gij de medicijnen, er is geen heling voor u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5927 H8798 Ga henen op H1568 naar Gilead H3947 H8798 , en haal H6875 balsem H1330 , gij jonkvrouw H1323 , dochter H4714 van Egypte H7723 ! Tevergeefs H7235 H8689 vermenigvuldigt gij H7499 de medicijnen H8585 , er is geen heling voor u.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Va, Galaad, prends du baume pour la vierge, fille de l’Égypte; ô Égypte, tu as vainement multiplié tes remèdes; il n’est rien en toi qui puisse te guérir!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Monte à Galaad, et prends du baume, vierge, fille de l'Égypte! En vain tu multiplies les remèdes, il n'y a point de guérison pour toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Monte en Galaad, et prends du baume, vierge fille d'Egypte. En vain emploies-tu remède sur remède; car il n'y a point de guérison pour toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Monte en Galaad, prends du baume, Vierge, fille de l'Egypte! En vain tu multiplies les remèdes, Il n'y a point de guérison pour toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5927 Monte H8798 H1568 en Galaad H3947 , prends H8798 H6875 du baume H1330 , Vierge H1323 , fille H4714 de l’Egypte H7723 ! En vain H7235 tu multiplies H8689 H7499 les remèdes H8585 , Il n’y a point de guérison pour toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sube a Galaad, y toma bálsamo, virgen hija de Egipto; por demás multiplicarás medicinas; no hay cura para ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sube á Galaad, y toma bálsamo, virgen hija de Egipto: por demás multiplicarás medicinas; no hay cura para ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sube a Galaad, y toma bálsamo, virgen hija de Egipto; por demás multiplicarás medicinas; no hay cura para ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ngjitu në Galaad dhe merr ca balsam, o e virgjër, o bijë e Egjiptit. Më kot ti përdor barëra të shumta, nuk ka shërim për ty.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Пойди в Галаад и возьми бальзама, дева, дочь Египта; напрасно ты будешь умножать врачевства, нет для тебя исцеления.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ اصعدي الى جلعاد وخذي بلسانا يا عذراء بنت مصر. باطلا تكثرين العقاقير. لا رفادة لك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Изкачи се в Галаад и вземи балсам, девице, дъще египетска! Напразно умножаваш лековете — няма излекуване за теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Popni se na Gilead, balzama potraži, djevice, kćeri egipatska! Uzalud lijekovi mnogi: nema tebi ozdravljenja!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vyprav se do Galád, a nabeř masti, panno dcero Egyptská, nadarmo však užíváš mnohého lékařství, nebo ty zhojena býti nemůžeš.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Drag op til Gilead og hent Balsam, du Jomfru, Ægyptens Datter! forgæves bruger du megen Lægedorm der er ingen Helbredelse for dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 埃及的民（原文是處女）哪，可以上基列取乳香去；你雖多服良藥，總是徒然，不得治好。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4714 埃及 H1330 的民（原文是處女 H5927 ）哪，可以上 H1568 基列 H3947 取 H6875 乳香 H7235 去；你雖多 H7499 服良藥 H7723 ，總是徒然 H8585 ，不得治好。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 埃及的民（原文是处女）哪，可以上基列取乳香去；你虽多服良葯，总是徒然，不得治好。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4714 埃及 H1330 的民（原文是处女 H5927 ）哪，可以上 H1568 基列 H3947 取 H6875 乳香 H7235 去；你虽多 H7499 服良葯 H7723 ，总是徒然 H8585 ，不得治好。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Iru en Gileadon kaj prenu balzamon, ho virga filino de Egiptujo; vane vi multigas la kuracilojn; ne ekzistas por vi resanigxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mene ylös Gileadiin ja tuo voidetta, sinä neitsy, Egyptin tytär; mutta se on turha, ettäs paljon parannusta etsit, et sinä kuitenkaan tule terveeksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mene Gileadiin, hae balsamia, sinä neitsyt, tytär Egypti-turhaan sinä paljon lääkkeitä hankit: ei kasva haavasi umpeen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nou menm moun peyi Lejip, moute nan peyi Galarad, al chache renmèd! Tout renmèd nou yo p'ap fè anyen pou nou. Pa gen geri pou nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Menj föl Gileádba, és végy balzsamot te szûz, Égyiptomnak leánya: hiába sokasítod az orvosságokat, nincs gyógyír számodra!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hai penduduk Mesir, pergilah ke Gilead untuk mencari obat! Tapi, sekalipun demikian tak ada obat yang dapat menyembuhkan kamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sali in Galaad, e prendine del balsamo, o vergine, figliuola di Egitto; indarno hai usati medicamenti assai, non vi è guarigione alcuna per te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sali a Galaad, prendi del balsamo, o vergine, figliuola d’Egitto! Invano moltiplichi i rimedi; non v’è medicatura che valga per te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 처녀 딸 애굽이여 길르앗으로 올라와서 유향을 취하라 네가 많은 의약을 쓸지라도 무효하여 낫지 못하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eik į Gileadą, atsinešk balzamo, mergele, Egipto dukra! Veltui vartoji vaistų daugybę, tu nepagysi!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wstąp do Galaad, a nabierz soku balsamowego, panno, córko Egipska! Aleć próżno używasz wiele lekarstw; bo nie będziesz uleczona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sobe a Guilead, e toma bálsamo, ó virgem filha do Egipto; debalde multiplicas remédios; não há cura para ti.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dra op til Gilead og hent balsam, du jomfru, Egyptens datter! Forgjeves bruker du mange slags lægedom; det finnes ikke plaster for dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Suie-te în Galaad, şi adu leac alinător, fecioară, fiica Egiptului! Degeaba întrebuinţezi atîtea leacuri, căci nu este vindecare pentru tine!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Піди до Ґілеаду, й бальзаму візьми, дівчино, дочко Єгипту! Надармо вживаєш ти ліків багато, своїх ран не загоїш!