Jeremiah 40:6 And he came to Gedaliah in Mizpah, and stayed in the midst of the people, of the one being left behind in the land.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2064 he came G4314 to G* Gedaliah G1519 in G* Mizpah, G2532 and G2523 stayed G1722 in G3319 the midst G3588 of the G2992 people, G3588 of the one G2641 being left behind G1722 in G3588 the G1093 land.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G2064 ήλθε G4314 προς G* Γοδολίαν G1519 εις G* Μασσηφάθ G2532 και G2523 εκάθισεν G1722 εν G3319 μέσω G3588 του G2992 λαού G3588 του G2641 καταλειφθέντος G1722 εν G3588 τη G1093 γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [47:6] και G2064 V-AAI-3S ηλθεν G4314 PREP προς N-PRI γοδολιαν G1519 PREP εις N-PRI μασσηφα G2532 CONJ και G2523 V-AAI-3S εκαθισεν G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G3588 T-GSM του G2641 V-APPGS καταλειφθεντος G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויבא ירמיהו אל גדליה בן אחיקם המצפתה וישׁב אתו בתוך העם הנשׁארים בארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H935 ויבא Then went H3414 ירמיהו Jeremiah H413 אל unto H1436 גדליה Gedaliah H1121 בן the son H296 אחיקם of Ahikam H4708 המצפתה to Mizpah; H3427 וישׁב and dwelt H854 אתו with H8432 בתוך him among H5971 העם the people H7604 הנשׁארים that were left H776 בארץ׃ in the land.

new⁽ⁱ⁾

6 H3414 Then Jeremiah H935 [H8799] went H1436 to Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H4708 to Mizpah; H3427 [H8799] and dwelt H8432 with him among H5971 the people H7604 [H8737] that were left H776 in the land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ venit autem Hieremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Forsothe Jeremye cam to Godolie, sone of Aicham, in to Masphat, and dwellide with hym, in the myddis of the puple that was left in the lond.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Then wete Ieremy vnto Godolias ye sonne of Ahica to Masphat, & dwelt there wt him amonge the people that were left in the londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizphah, and dwelt there with him among the people that were left in the land.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Then went Ieremy vnto Godoliah the sonne of Ahicam to Mazphah, & dwelt there with him among the people that were left in the lande.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Then wente Ieremy vnto Godoliah the sonne of Ahikam to Mizpa, and dwelt there with hym among the people that were left in the lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then went Ieremiah vnto Gedaliah the sonne of Ahikam, to Mizpah, and dwelt there with him among the people that were left in the lande.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Then went Ieremie vnto Gedaliah the sonne of Ahicam to Mispa, & dwelt there with hym among the people that were left in the lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeremias went to Godolias the son of Ahicam to Masphath: and dwelt with him in the midst of the people that were left in the land.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 Then went [H8799] H3414 Jeremiah H1436 unto Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H4708 to Mizpah H3427 ; and dwelt [H8799] H8432 with him among H5971 the people H7604 that were left [H8737] H776 in the land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and he went to Godolias to Massepha and dwelt among his people who were left in the land.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3414 Then Jeremiah H935 [H8799] went H1436 to Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H4708 to Mizpah H3427 [H8799] ; and dwelt H8432 with him among H5971 the people H7604 [H8737] that were left H776 in the land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(47:6) And he came to Godolias to Massepha, and dwelt in the midst of his people that was left in the land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἦλθε πρὸς Γοδολίαν εἰς Μασσηφὰ, καὶ ἐκάθισεν ἐν μέσῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, τοῦ καταλειφθέντος ἐν τῇ γῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ So did Jeremiah come unto Gedalyah the son of Achikam to Mizpah; and he dwelt with him in the midst of the people that had been left in the land.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jeremiah cometh in unto Gedaliah son of Ahikam, to Mizpah, and dwelleth with him, in the midst of the people who are left in the land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeremiah will go to Gedaliah son of Ahikam, to Mizpeh, and he will dwell with him in the midst of the people being left in the land.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeremiah came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and abode with him among the people that remained in the land.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and dwelt with him among the people that were left in the land.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and dwelt with him among the people that were left in the land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 Then went H3414 Jeremiah H1436 unto Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H4708 to Mizpah, H3427 and dwelt H8432 with him among H5971 the people H7604 that were left H776 in the land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and dwelt with him among the people that were left in the land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Then came, Jeremiah unto Gedaliah son of Ahikam, to Mizpah, and dwelt with him in the midst of the people who were left in the land.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and Jeremiah comes in unto Gedaliah son of Ahikam, to Mizpah, and dwells with him, in the midst of the people who are left in the land."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ So Jeremiah went to Gedaliah, the son of Ahikam, in Mizpah, and was living with him among the people who were still in the land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam at Mizpah. And he lived with him among the people who were left in the land.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam at Mizpah, and he lived with him among the people remaining in the land.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Yirme Yah goes to Gedal Yah the son of Ahikam to Mispeh; and settles with him among the people who survived in the land.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and dwelt with him among the people who were left in the land.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 Then went H3414 Jeremiah H1436 to Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H4708 to Mizpah, H3427 and lived H8432 with him among H5971 the people H7604 who were left H776 in the land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Then went Jeremiah to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah, and lived with him among the people who were left in the land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then went Jeremiah to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelled with him among the people that were left in the land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 Then went H3414 Jeremiah H1436 to Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H4708 to Mizpah; H3427 and dwelled H8432 with him among H5971 the people H7604 that were left H776 in the land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then went Jeremiah unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelt with him among the people that were left in the land.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and dwelled with him among the people who were left in the land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 Then went H3414 Jeremiah H1436 unto Gedaliah H1121 the son H296 of Ahikam H4708 to Mizpah; H3427 and lived H8432 with him among H5971 the people H7604 that were left H776 in the land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah and dwelt with him among the people that were left in the land.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he came to Gedaliah, to Mizpah, and dwelt among his people that was left in the land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I bring upon her healing and cure, and I will show [myself] to them, and will heal her, and make both peace and security.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeremiah went to Gedaliah, son of Ahikam, at Mizpah and lived with him among the people who were left in the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeremiah came to Ahikam’s son Gedaliah at Mizpah, and he remained with him among the people who were left in the land.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ So Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam, at Mizpah and stayed with him in the midst of the people who were left in the land.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and stayed with him among the people who were left in the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam at Mizpah and stayed with him among the people who were left in the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah and dwelt with him among the people who were left in the land.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeremiah went to Gedaliah, son of Ahikam, at Mizpah and lived with him among the people who were left in the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Also kam Jeremia zu Gedalja, dem Sohn Ahikams, gen Mizpa und blieb bei ihm unter dem Volk, das im Lande noch übrig war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 Also kam H3414 Jeremia H1436 zu Gedalja H1121 , dem Sohn H296 Ahikams H4708 , gen Mizpa H3427 und blieb H8432 bei ihm unter H5971 dem Volk H776 , das H7604 im Lande noch übrig war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Also kam Jeremia zu Gedalja, dem Sohn Ahikams, gen Mizpa und blieb bei ihm unter dem Volk, das im Lande noch übrig war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 Also kam H3414 Jeremia H1436 zu Gedalja H1121 , dem Sohn H296 Ahikams H4708 , gen Mizpa H3427 und blieb H8432 bei ihm unter H5971 dem Volk H776 , das im Lande H7604 noch übrig war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Jeremia kam zu Gedalja, dem Sohne Achikams, nach Mizpa; und er wohnte bei ihm inmitten des Volkes, das im Lande übriggeblieben war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Jeremia kam zu Gedalja, dem Sohne Achikams, nach Mizpa; und er wohnte bei ihm inmitten des Volkes, das im Lande übriggeblieben war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3414 Und Jeremia H1436 kam zu Gedalja H1121 , dem Sohne H4708 Achikams, nach Mizpa H935 ; und er H3427 wohnte H5971 bei ihm inmitten des Volkes H8432 , das im H776 Lande H7604 übriggeblieben war.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Alzo kwam Jeremia tot Gedalia, den zoon van Ahikam, te Mizpa; en hij woonde bij hem in het midden des volks, die in het land waren overgelaten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H935 H8799 Alzo kwam H3414 Jeremia H1436 tot Gedalia H1121 , den zoon H296 van Ahikam H4708 , te Mizpa H3427 H8799 ; en hij woonde H8432 bij hem in het midden H5971 des volks H776 , die in het land H7604 H8737 waren overgelaten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il se rendit près de Godolias en Masphath, et il demeura parmi ceux de son peuple qui étaient restés en la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Jérémie vint vers Guedalia, fils d'Akhikam, à Mitspa, et habita avec lui parmi le peuple qui était de reste dans le pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Jérémie donc alla vers Guédalia fils d'Ahikam à Mitspa, et demeura avec lui parmi le peuple qui était resté dans le pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Jérémie alla vers Guedalia, fils d'Achikam, à Mitspa, et il resta avec lui parmi le peuple qui était demeuré dans le pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3414 Jérémie H935 alla H8799 H1436 vers Guedalia H1121 , fils H296 d’Achikam H4708 , à Mitspa H3427 , et il resta H8799 H8432 avec lui parmi H5971 le peuple H7604 qui était demeuré H8737 H776 dans le pays.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y vino entonces Jeremías a Gedalías hijo de Ahicam, a Mizpa, y moró con él en medio del pueblo que había quedado en la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Fuése entonces Jeremías á Gedalías hijo de Ahicam, á Mizpa, y moró con él en medio del pueblo que había quedado en la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y vino entonces Jeremías a Gedalías hijo de Ahicam, a Mizpa, y moró con él en medio del pueblo que había quedado en la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë Jeremia shkoi te Gedaliahu, bir i Ahikamit, në Mitspah, dhe banoi aty në mes të popullit që kishte mbetur në vend.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И пришел Иеремия к Годолии, сыну Ахикама, в Массифу, и жил с ним среди народа, остававшегося в стране.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فجاء ارميا الى جدليا بن اخيقام الى المصفاة واقام عنده في وسط الشعب الباقين في الارض

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И Еремия отиде при Годолия, сина на Ахикам в Масфа и живя при него сред народа, който беше останал в земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tada se Jeremija otputi u Mispu, Gedaliji, sinu Ahikamovu, te osta kod njega među narodom koji je ostao u zemlji.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Takž přišel Jeremiáš k Godoliášovi synu Achikamovu do Masfa, a bydlil s ním u prostřed lidu pozůstalého v zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Saa kom Jeremias til Gedalia, Ahikams Søn, til Mizpa, og han boede hos ham midt iblandt Folket, som var blevet tilbage i Landet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶利米就到米斯巴見亞希甘的兒子基大利，在他那裡住在境內剩下的民中。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3414 耶利米 H935 就到 H4708 米斯巴 H296 見亞希甘 H1121 的兒子 H1436 基大利 H3427 ，在他那裡住在 H776 境 H7604 內剩下的 H5971 民 H8432 中。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶利米就到米斯巴见亚希甘的儿子基大利，在他那里住在境内剩下的民中。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3414 耶利米 H935 就到 H4708 米斯巴 H296 见亚希甘 H1121 的儿子 H1436 基大利 H3427 ，在他那里住在 H776 境 H7604 内剩下的 H5971 民 H8432 中。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj Jeremia venis al Gedalja, filo de Ahxikam, en Micpan, kaj eklogxis kun li inter la popolo, kiu restis en la lando.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin tuli Jeremia Gedalian Ahikamin pojan tykö Mitspaan, ja asui hänen tykönänsä kansan seassa, joka vielä maalle jäänyt oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Niin Jeremia meni Gedaljan, Ahikamin pojan, tykö Mispaan ja asui hänen luonaan maahan jääneen kansan keskuudessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeremi al jwenn Gedalya, pitit Akikam lan, lavil Mispa. Li rete la avè l' ansanm ak moun yo te kite nan peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És elméne Jeremiás Gedáliáshoz, Ahikámnak fiához Mispába, és ott lakék vele a nép között, a kik megmaradtak a földön.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aku pergi kepada Gedalya di Mizpa, dan diam dengan dia di tengah-tengah rakyat yang ditinggalkan di negeri Yehuda.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Geremia adunque venne a Ghedalia, figliuolo di Ahicam, in Mispa, e dimorò con lui, in mezzo del popolo, ch’era restato nel paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E Geremia andò da Ghedalia, figliuolo di Ahikam, a Mitspa, e dimorò con lui in mezzo al popolo che era rimasto nel paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 예레미야가 미스바로가서 아히감의 아들 그다랴에게로 나아가서 그 땅에 남아 있는 백성 중에서 그와 함께 거하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeremijas nuėjo pas Goedoliją, Ahikamo sūnų, į Micpą ir gyveno tarp žmonių, kurie buvo likę krašte.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przyszedł tedy Jeremijasz do Godolijasza, syna Ahikamowego, do Masfy, i mieszkał z nim w pośród ludu, który był pozostał w ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Assim veio Jeremias a Godolias, filho de Aicam, a Mispá, e habitou com ele no meio do povo que havia ficado na terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Jeremias kom til Gedalja, Akikams sønn, i Mispa, og han blev hos ham midt iblandt folket, blandt dem som var blitt tilbake i landet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ieremia s'a dus la Ghedalia, fiul lui Ahicam, la Miţpa, şi a rămas cu el în mijlocul poporului, care rămăsese în ţară.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І прийшов Єремія до Ґедалії, сина Ахікамового, до Міцпи, й осівся з ним серед народу, позосталого в Краю.