Jeremiah 35:16 But the sons of Jonadab son of Rechab established the commandment of their father, which he gave charge to them. But this people heard me not.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 But G2476 [⁵established G5207 ¹ the sons G* ²of Jonadab G5207 ³son G* ⁴of Rechab] G3588 the G1785 commandment G3588 G3962 of their father, G1473 G3739 which G1781 he gave charge to G1473 them. G3588 G1161 But G2992 this people G3778 G3756 [³not G191 ¹heard G1473 ²me].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G2476 έστησαν G5207 υιοί G* Ιωναδάβ G5207 υιόυ G* Ρηχάβ G3588 την G1785 εντολήν G3588 του G3962 πατρός αυτών G1473 G3739 ην G1781 ενετείλατο G1473 αυτοίς G3588 ο G1161 δε G2992 λαός ούτος G3778 G3756 ουκ G191 ήκουσέ G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ [42:16] και G2476 V-AAI-3P εστησαν G5207 N-NPM υιοι N-PRI ιωναδαβ G5207 N-GSM υιου N-PRI ρηχαβ G3588 T-ASF την G1785 N-ASF εντολην G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GPM αυτων G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G2992 N-NSM λαος G3778 D-NSM ουτος G3364 ADV ουκ G191 V-AAI-3P ηκουσαν G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ כי הקימו בני יהונדב בן רכב את מצות אביהם אשׁר צום והעם הזה לא שׁמעו אלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H3588 כי Because H6965 הקימו have performed H1121 בני the sons H3082 יהונדב of Jonadab H1121 בן the son H7394 רכב of Rechab H853 את H4687 מצות the commandment H1 אביהם of their father, H834 אשׁר which H6680 צום he commanded H5971 והעם people H2088 הזה them; but this H3808 לא hath not H8085 שׁמעו hearkened H413 אלי׃ unto

new⁽ⁱ⁾

16 H1121 Because the sons H3082 of Jonadab H1121 the son H7394 of Rechab H6965 [H8689] have raised H4687 the commandment H1 of their father, H6680 [H8765] which he commanded H5971 them; but this people H8085 [H8804] hath not hearkened to me:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab præceptum patris sui quod præceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therfor the sones of Jonadab, sone of Recab, maden stidfast the comaundement of her fadir, which he comaundide to hem; but this puple obeiede not to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The childre of Ionadab Rachabs sonne haue stedfastly kepte their fathers comaudement, yt he gaue them, but this people is not obedient vnto me

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The children of Jonadab Rechab's son have steadfastly kept their father's commandment that he gave them, but this people is not obedient unto me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The children of Ionadab Rachabs sonne haue stedfastly kepte their fathers commaundement, that he gaue them, but this people is not obedient vnto me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The chyldren of Ionadab Rechabs sonne haue stedfastly kepte their fathers commaundement, that he gaue them, but this people is not obedient vnto me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Surely the sonnes of Ionadab the sonne of Rechab, haue kept the commandement of their father, which he gaue them, but this people hath not obeyed me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The chyldren of Ionadab Rechabs sonne, haue stedfastly kept their fathers commaundement that he gaue them: but this people is not obedient vnto me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So the sons of Jonadab the son of Rechab have constantly kept the commandment of their father, which he commanded them: but this people hath not obeyed me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened unto me:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1121 Because the sons H3082 of Jonadab H1121 the son H7394 of Rechab H6965 have performed [H8689] H4687 the commandment H1 of their father H6680 , which he commanded [H8765] H5971 them; but this people H8085 hath not hearkened [H8804] unto me:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The sons of Jonadab son of Rechab have stedfastly observed the command of their father; but this people have not hearkened to me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people hath not hearkened to me:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1121 Because the sons H3082 of Jonadab H1121 the son H7394 of Rechab H6965 [H8689] have performed H4687 the commandment H1 of their father H6680 [H8765] , which he commanded H5971 them; but this people H8085 [H8804] hath not hearkened to me:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(42:16) But the sons of Jonadab the son of Rechab have kept the command of their father; but this people has not hearkened to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἔστησαν υἱοὶ Ἰωναδὰβ υἱοῦ Ῥηχὰβ τὴν ἐντολὴν τοῦ πατρὸς αὐτῶν, ὁ δὲ λαὸς οὗτος οὐκ ἤκουσέ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because the sons of Jehonadab the son of Rechab have fulfilled the commandment of their father, which he hath commanded them; but as this people have not hearkened unto me:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `Because the sons of Jonadab son of Rechab have performed the command of their father, that he commanded them, and this people have not hearkened unto Me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the sons of Jonadab son of Rechab raised up the commands of their father which be commanded them; and this people heard not to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yea, the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people hath not hearkened unto me;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forasmuch as the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people hath not hearkened unto me;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forasmuch as the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people hath not hearkened unto me;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1121 Forasmuch as the sons H3082 of Jonadab H1121 the son H7394 of Rechab H6965 have performed H4687 the commandment H1 of their father H6680 which he commanded H5971 them, but this people H8085 hath not hearkened unto me;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people hath not hearkened unto Me;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because the sons of Jonadab son of Rechab have, confirmed, the commandment of their father, which he commanded them,––whereas, this people, have not hearkened, unto me,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ `Because the sons of Jonadab son of Rechab have performed the command of their father, that he commanded them, and this people have not hearkened unto Me,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Though the sons of Jonadab the son of Rechab have done the orders of their father which he gave them, this people has not given ear to me:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because the sons of Jonadab the son of Rechab have done the commandment of their father, which He commanded them; but this people has not listened to Me;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because the sons of Jonadab, the son of Rechab, have stood on the command of their father which he gave them, but this people has not listened to Me,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because the sons of Yah Nadab the son of Rechab raised the misvah their father misvahed them; and this people hearken not to me:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Inasmuch as the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not hearkened to me,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not listened to me.”’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1121 Because the sons H3082 of Jonadab H1121 the son H7394 of Rechab H6965 have performed H4687 the commandment H1 of their father H6680 which he commanded H5971 them, but this people H8085 has not listened to me;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not listened to me;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people has not listened to me:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3588 Because H1121 the sons H3082 of Jonadab H1121 the son H7394 of Rechab H6965 have performed H4687 the commandment H1 of their father, H834 which H6680 he commanded H2088 them; but this H5971 people H8085 has not listened to me:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people has not hearkened unto me:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Because the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them; but this people has not hearkened unto me:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1121 Because the sons H3082 of Jonadab H1121 the son H7394 of Rechab H6965 have performed H4687 the commandment H1 of their father, H6680 which he commanded H5971 them; but this people H8085 has not listened unto me:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Certainly the sons of Jonadab the son of Rechab have not moved the commandment of their father, which he commanded them; but this people has not hearkened unto me:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the sons of Jonadab the son of Rechab have kept the command of their father; but this people have not obeyed Me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therefore thus said the Lord: Behold, I [will] cast you off from the face of the earth: this year you shall die.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »The descendants of Jonadab, Rechab's son, have carried out the orders of their ancestor, but you refuse to listen to me.«’«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Indeed the descendants of Rechab’s son Jonadab have carried out the command of their ancestor that he gave them, but this people has not obeyed me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the descendants* of Jonadab, the son of Rechab, have carried out the command of their ancestor* that he commanded them, but this people did not listen to me."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yes, the sons of Jonadab son of Rechab carried out the command their forefather gave them, but these people have not listened to Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yes, the sons of Jonadab son of Rechab carried out the command their forefather gave them, but these people have not listened to Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Inasmuch as the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father which he commanded them, but this people has not listened to me,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Indeed the descendants of Rechab's son Jonadab have carried out the command of their ancestor that he gave them, but this people has not obeyed me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ so doch die Kinder Jonadabs, des Sohns Rechabs, haben ihres Vaters Gebot, das er ihnen geboten hat, gehalten. Aber dies Volk gehorchet mir nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1121 so doch die Kinder H3082 Jonadabs H1 , des Sohns Rechabs, haben ihres Vaters H4687 Gebot H7394 , das er ihnen H6680 geboten H8085 hat H1121 , gehalten. Aber H5971 dies Volk H6965 gehorchet mir nicht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ so doch die Kinder Jonadabs, des Sohnes Rechabs, haben ihres Vaters Gebot, das er ihnen geboten hat, gehalten. Aber dies Volk gehorchte mir nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1121 so doch die Kinder H3082 Jonadabs H1121 , des Sohnes H7394 Rechabs H1 , haben ihres Vaters H4687 Gebot H6680 , das er ihnen geboten H6965 hat, gehalten H5971 . Aber dies Volk H8085 gehorchte mir nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja, die Kinder Jonadabs, des Sohnes Rekabs, haben das Gebot ihres Vaters gehalten, welches er ihnen geboten hat; aber dieses Volk hat nicht auf mich gehört.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja, die Kinder Jonadabs, des Sohnes Rekabs, haben das Gebot ihres Vaters gehalten, welches er ihnen geboten hat; aber dieses Volk hat nicht auf mich gehört.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1121 Ja, die Kinder H3082 Jonadabs H1121 , des Sohnes H4687 Rekabs, haben das Gebot H1 ihres Vaters H7394 gehalten, welches er ihnen H6680 geboten hat H5971 ; aber dieses Volk H8085 hat H6965 nicht auf mich gehört.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dewijl dan de kinderen van Jonadab, den zoon van Rechab, het gebod huns vaders, dat hij hun geboden heeft, bevestigd hebben, maar dit volk naar Mij niet hoort;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1121 Dewijl [dan] de kinderen H3082 van Jonadab H1121 , den zoon H7394 van Rechab H4687 , het gebod H1 huns vaders H6680 H8765 , dat hij hun geboden heeft H6965 H8689 , bevestigd hebben H5971 , maar dit volk H8085 H8804 naar Mij niet hoort;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et les fils de Jonadab, fils de Réchab, ont observé les commandements de leur père; et ce peuple ne m’a pas écouté.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oui, les fils de Jonadab, fils de Récab, ont observé le commandement de leur père qu'il leur avait commandé, et ce peuple ne m'a pas écouté;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Parce que les enfants de Jéhonadab fils de Récab ont observé le commandement de leur père, lequel il leur avait fait, et que ce peuple ne m'a point écouté;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oui, les fils de Jonadab, fils de Récab, observent l'ordre que leur a donné leur père, et ce peuple ne m'écoute pas!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1121 Oui, les fils H3082 de Jonadab H1121 , fils H7394 de Récab H6965 , observent H8689 H4687 l’ordre H6680 que leur a donné H8765 H1 leur père H5971 , et ce peuple H8085 ne m’écoute H8804 pas !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ciertamente los hijos de Jonadab, hijo de Recab, tuvieron por firme el mandamiento que su padre les mandó; mas este pueblo no me ha obedecido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ciertamente los hijos de Jonadab, hijo de Rechâb, tuvieron por firme el mandamiento que les dió su padre; mas este pueblo no me ha obedecido.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ciertamente los hijos de Jonadab, hijo de Recab, tuvieron por firme el mandamiento que su padre les mandó; mas este pueblo no me ha escuchado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Po, bijtë e Jehonadabit, birit të Rekabit, kanë zbatuar në praktikë porosinë e dhënë nga ati i tyre, por ky popull nuk më është bindur".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Так как сыновья Ионадава, сына Рехавова, выполняют заповедь отцасвоего, которую он заповедал им, а народ сей не слушает Меня,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ لان بني يوناداب بن ركاب قد اقاموا وصية ابيهم التي اوصاهم بها. اما هذا الشعب فلم يسمع لي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Да, синовете на Йонадав, сина на Рихав, изпълняват заповедта, която заповяда баща им, а този народ не Ме слуша!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sinovi Jonadaba, sina Rekabova, držahu se zapovijedi koju im dade otac njihov. Ali mene ovaj narod ne sluša.'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ješto synové Jonadabovi syna Rechabova plní přikázaní otce svého, kteréž přikázal jim, lid pak tento neposlouchají mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Efterdi Jonadabs Rekabs Sens, Børn have holdt deres Faaers Bud, som han havde budt dem, men dette Folk ikke har adlydt mig,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 利甲的兒子約拿達的子孫能遵守先人所吩咐他們的命，這百姓卻沒有聽從我！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7394 利甲 H1121 的兒子 H3082 約拿達 H1121 的子孫 H6965 能遵守 H1 先人 H6680 所吩咐 H4687 他們的命 H5971 ，這百姓 H8085 卻沒有聽從我！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 利甲的儿子约拿达的子孙能遵守先人所吩咐他们的命，这百姓却没冇听从我！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7394 利甲 H1121 的儿子 H3082 约拿达 H1121 的子孙 H6965 能遵守 H1 先人 H6680 所吩咐 H4687 他们的命 H5971 ，这百姓 H8085 却没有听从我！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La filoj de Jonadab, filo de Rehxab, plenumis la ordonon de sia patro, kiun li donis al ili; sed cxi tiu popolo ne obeis Min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jonadabin Rekabin pojan lapset ovat pitäneet isänsä käskyn, jonka hän heille oli käskenyt;, mutta tämä kansa ei kuule minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Joonadabin, Reekabin pojan, jälkeläiset ovat siis pitäneet voimassa isänsä käskyn, jonka hän heille antoi, mutta tämä kansa ei ole kuullut minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pitit Jonadab yo te fè tou sa zansèt yo te mande yo fè, men nou menm moun Jida yo, nou pa vle koute m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mivelhogy Jónadábnak, a Rékáb fiának fiai teljesítik az õ atyjoknak parancsolatját, melyet parancsolt vala nékik, e nép pedig nem hallgata reám;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Keturunan Yonadab taat kepada perintah bapak leluhur mereka, tapi kamu tidak mau taat kepada-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Perciocchè i figliuoli di Gionadab, figliuolo di Recab, hanno messo ad effetto il comandamento che diede loro il lor padre; e questo popolo non ha ubbidito a me;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sì, i figliuoli di Gionadab, figliuolo di Recab, hanno messo ad effetto l’ordine dato dal padre loro, ma questo popolo non mi ha ubbidito!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 레갑의 아들 요나답의 자손은 그 선조가 그들에게 명한 그 명령을 준행하나 이 백성은 나를 듣지 아니하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Rechabo sūnaus Jehonadabo sūnūs laikosi savo tėvo įsakymo, bet mano tauta neklauso manęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Choć synowie Jonadaba, syna Rechabowego, dosyć uczynili rozkazaniu ojca swego, które im przykazał, ale ten lud nie jest mi posłuszny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Os filhos de Jonadabe, filho de Recab, guardaram o mandamento de seu pai que ele lhes ordenou, mas este povo não me obedeceu;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja, Jonadabs, Rekabs sønns barn har holdt de bud som deres far gav dem; men dette folk har ikke adlydt mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da, fiii lui Ionadab, fiul lui Recab, păzesc porunca pe care le -a dat -o tatăl lor, însă poporul acesta nu M'ascultă!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Бо додержали сини Єгонадава, сина Рехавового, наказа свого батька, що наказав був їм, а народ цей не послухався Мене.