Jeremiah 34:8 The word coming to Jeremiah by the lord, after the completing by king Zedekiah the covenant with the people, the one in Jerusalem, to call indeed for a release;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 The G3056 word G3588 G1096 coming G4314 to G* Jeremiah G3844 by G2962 the lord, G3326 after G3588 the G4931 completing G3588 by G935 king G* Zedekiah G1242 the covenant G4314 with G3588 the G2992 people, G3588 the one G1722 in G* Jerusalem, G3588 G2564 to call G1211 indeed G859 for a release;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 ο G3056 λόγος G3588 ο G1096 γενόμενος G4314 προς G* Ιερεμίαν G3844 παρά G2962 κυρίου G3326 μετά G3588 το G4931 συντελέσαι G3588 τον G935 βασιλέα G* Σεδεκίαν G1242 διαθήκην G4314 προς G3588 τον G2992 λαόν G3588 τον G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G3588 του G2564 καλέσαι G1211 δη G859 άφεσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-NSM [41:8] ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-NSM ο G1096 V-AMPNS γενομενος G4314 PREP προς G2408 N-ASM ιερεμιαν G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G4931 V-AAN συντελεσαι G3588 T-ASM τον G935 N-ASM βασιλεα N-ASM σεδεκιαν G1242 N-ASF διαθηκην G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3588 T-GSN του G2564 V-AAN καλεσαι G859 N-ASF αφεσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ הדבר אשׁר היה אל ירמיהו מאת יהוה אחרי כרת המלך צדקיהו ברית את כל העם אשׁר בירושׁלם לקרא להם דרור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1697 הדבר the word H834 אשׁר that H1961 היה came H413 אל unto H3414 ירמיהו Jeremiah H853 מאת H3069 יהוה H310 אחרי after that H3772 כרת had made H4428 המלך the king H6667 צדקיהו Zedekiah H1285 ברית a covenant H854 את from H3605 כל all H5971 העם the people H834 אשׁר which H3389 בירושׁלם at Jerusalem, H7121 לקרא to proclaim H1992 להם H1865 דרור׃ liberty

new⁽ⁱ⁾

8 H1697 This is the word H3414 that came to Jeremiah H3068 from the LORD, H310 after H4428 king H6667 Zedekiah H3772 [H8800] had made H1285 a covenant H5971 with all the people H3389 who were at Jerusalem, H7121 [H8800] to call H1865 liberty to them;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, postquam percussit rex Sedecias fœdus cum omni populo in Jerusalem, prædicans

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ The word that was maad of the Lord to Jeremye, aftir that kyng Sedechie smoot boond of pees with al the puple in Jerusalem,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ These are the wordes that the LORDE spake vnto Ieremy the prophet, when Sedechias was agreed with all the people at Ierusalem, that there shulde be proclamed a liberte:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ These are the words that the LORD spake unto Jeremiah the prophet, when Zedekiah was agreed with all the people at Jerusalem, that there should be proclaimed a liberty:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ These are the wordes that the Lord spake vnto Ieremy the Prophete, when Zedekiah was agreed with al the people at Ierusalem, that there shoulde be proclamed a lyberte,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ These are the wordes that the Lord spake vnto Ieremy the prophete, when Zedekiah was agreed with all the people at Ierusalem, that there shulde be proclamed a libertie:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ This is the worde that came vnto Ieremiah from the Lord, after that the King Zedekiah had made a couenant with all the people, which were at Ierusalem, to proclaime libertie vnto them,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ These are the wordes that the Lorde spake vnto Ieremie the prophete, when Zedekias was agreed with all the people at Hierusalem, that there shoulde be proclaymed a libertie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The word that came to Jeremias from the Lord, after that king Sedecias had made a covenant with all the people in Jerusalem making a proclamation:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1697 This is the word H3414 that came unto Jeremiah H3068 from the LORD H310 , after H4428 that the king H6667 Zedekiah H3772 had made [H8800] H1285 a covenant H5971 with all the people H3389 which were at Jerusalem H7121 , to proclaim [H8800] H1865 liberty unto them;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ The word which came to Jeremias from the Lord. After king Sedekias had made a covenant with the people to proclaim a release,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ This is the word that came to Jeremiah from the LORD, after king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1697 This is the word H3414 that came to Jeremiah H3068 from the LORD H310 , after H4428 king H6667 Zedekiah H3772 [H8800] had made H1285 a covenant H5971 with all the people H3389 who were at Jerusalem H7121 [H8800] , to proclaim H1865 liberty to them;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(41:8) The word that came from the Lord to Jeremias, after king Sedekias had concluded a covenant with the people, to proclaim a release;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ὁ λόγος ὁ γενόμενος πρὸς Ἰερεμίαν παρὰ Κυρίου, μετὰ τὸ συντελέσαι τὸν βασιλέα Σεδεκίαν διαθήκην πρὸς τὸν λαὸν, τοῦ καλέσαι ἄφεσιν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ The word which came unto Jeremiah from the Lord, after king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim among themselves freedom;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, after the making by the king Zedekiah of a covenant with all the people who are in Jerusalem, to proclaim to them liberty,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The word which was to Jeremiah from Jehovah after king Zedekiah cut out a covenant with all the people which were in Jerusalem, to call to them liberty;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1697 The word H3414 that came unto Jeremiah H3068 from Jehovah, H310 after H4428 that the king H6667 Zedekiah H3772 had made H1285 a covenant H5971 with all the people H3389 that were at Jerusalem, H7121 to proclaim H1865 liberty unto them;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ The word which came unto Jeremiah, from Yahweh,––after that King Zedekiah had solemnised a covenant with all the people who were in Jerusalem, proclaiming unto them, liberty:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The word that has been unto Jeremiah from Yahweh, after the making by the king Zedekiah of a covenant with all the people who [are] in Jerusalem, to proclaim to them liberty,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The word which came to Jeremiah from the Lord, after King Zedekiah had made an agreement with all the people in Jerusalem, to give news in public that servants were to be made free;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Word that came to Jeremiah from Jehovah, after King Zedekiah had cut a covenant with all the people at Jerusalem, to proclaim liberty to them,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The word that was to Jeremiah from Jehovah after king Zedekiah had cut a covenant with all the people in Jerusalem, to proclaim liberty to them,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ So be the word to Yirme Yah from Yah Veh, after the sovereign Sidqi Yah cuts a covenant with all the people at Yeru Shalem - to call out liberty to them;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The word that came to Jeremiah from LORD, after the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The word came to Jeremiah from Yahweh, after king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1697 The word H3414 that came to Jeremiah H3068 from Yahweh, H310 after H4428 that the king H6667 Zedekiah H3772 had made H1285 a covenant H5971 with all the people H3389 who were at Jerusalem, H7121 to proclaim H1865 liberty to them;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The word that came to Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ This is the word that came to Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1697 This is the word H1961 that came H3414 to Jeremiah H3068 from the LORD, H310 after H4428 that the king H6667 Zedekiah H3772 had made H1285 a covenant H3605 with all H5971 the people H834 which H3389 were at Jerusalem, H7121 to proclaim H1865 liberty to them;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1697 This is the word H3414 that came unto Jeremiah H3068 from the Lord, H310 after H4428 that the king H6667 Zedekiah H3772 had made H1285 a covenant H5971 with all the people H3389 which were at Jerusalem, H7121 to proclaim H1865 liberty unto them;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ This is the word that came unto Jeremiah from the LORD after king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ This is the word that came from the Lord to Jeremiah, after King Zedekiah had made a covenant with the people, to proclaim a release:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And the nation and kingdom, all that shall not put their neck under the yoke of the king of Babylon, with sword and famine will I visit them, says the Lord, until they are consumed by his hand.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah spoke his word to Jeremiah after King Zedekiah and all the people in Jerusalem promised to free their slaves.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ A Broken Agreement with Hebrew ServantsThis is this message from the LORD that came to Jeremiah from the LORD after Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem proclaiming release for them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The word that came to Jeremiah from Yahweh after king Zedekiah _⌊made_⌋* a covenant with all the people who were in Jerusalem to proclaim release to them,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ After King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim liberty, the word came to Jeremiah from the LORD

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ After King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to proclaim liberty, the word came to Jeremiah from the LORD

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The word that came to Jeremiah from Jehovah, after the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The Word that came to Jeremiah from the LORD, after King Zedekiah had cut a covenant with all the people at Jerusalem, to proclaim liberty to them,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Dies ist das Wort, so vom HERRN geschah zu Jeremia, nachdem der König Zedekia einen Bund gemacht hatte mit dem ganzen Volk zu Jerusalem, ein Freijahr auszurufen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1697 Dies ist das Wort H3068 , so vom HErrn H3414 geschah zu Jeremia H310 , nachdem H4428 der König H6667 Zedekia H1285 einen Bund H3772 gemacht H7121 hatte H5971 mit dem ganzen Volk H3389 zu Jerusalem H1865 , ein Freijahr auszurufen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Dies ist das Wort, so vom HERRN geschah zu Jeremia, nachdem der König Zedekia einen Bund gemacht hatte mit dem ganzen Volk zu Jerusalem, ein Freijahr auszurufen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1697 Dies ist das Wort H3068 , so vom HERRN H3414 geschah zu Jeremia H310 , nachdem H4428 der König H6667 Zedekia H1285 einen Bund H3772 gemacht H5971 hatte mit dem ganzen Volk H3389 zu Jerusalem H1865 , ein Freijahr H7121 auszurufen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Das Wort, welches von seiten Jehovas zu Jeremia geschah, nachdem der König Zedekia einen Bund mit dem ganzen Volke, das zu Jerusalem war, gemacht hatte, um ihnen Freiheit auszurufen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Das Wort, welches von seiten Jahwes zu Jeremia geschah, nachdem der König Zedekia einen Bund mit dem ganzen Volke, das zu Jerusalem war, gemacht hatte, um ihnen Freiheit auszurufen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1697 Das Wort H3068 , welches von seiten Jehovas H3414 zu Jeremia H310 geschah, nachdem H4428 der König H6667 Zedekia H1285 einen Bund H5971 mit dem ganzen Volke H3389 , das zu Jerusalem H3772 war, gemacht H1865 hatte, um ihnen Freiheit H7121 auszurufen,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Het woord, dat tot Jeremia geschied is van den HEERE, nadat de koning Zedekia een verbond gemaakt had met het ganse volk, dat te Jeruzalem was, om vrijheid voor hen uit te roepen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1697 Het woord H3414 , dat tot Jeremia H3068 geschied is van den HEERE H310 , nadat H4428 de koning H6667 Zedekia H1285 een verbond H3772 H8800 gemaakt had H5971 met het ganse volk H3389 , dat te Jeruzalem H1865 was, om vrijheid H7121 H8800 voor hen uit te roepen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Voici la parole du Seigneur qui vint à Jérémie après que le roi Sédécias eut fait alliance avec le peuple pour publier la remise;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
La parole qui vint à Jérémie de par l'Éternel, après que le roi Sédécias eut fait un pacte avec tout le peuple qui était à Jérusalem, pour leur proclamer la liberté:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ La parole qui fut adressée par l'Eternel à Jérémie, après que le Roi Sédécias eut traité alliance avec tout le peuple qui était à Jérusalem, pour leur publier la liberté;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ La parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel, après que le roi Sédécias eut fait un pacte avec tout le peuple de Jérusalem, pour publier la liberté,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1697 ¶ La parole fut adressée H3414 à Jérémie H3068 de la part de l’Eternel H310 , après H4428 que le roi H6667 Sédécias H3772 eut fait H8800 H1285 un pacte H5971 avec tout le peuple H3389 de Jérusalem H7121 , pour publier H8800 H1865 la liberté,

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Palabra que vino a Jeremías del SEÑOR, después que Sedequías hizo concierto con todo el pueblo en Jerusalén, para promulgarles libertad;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Palabra que fué á Jeremías de Jehová, después que Sedechîas hizo concierto con todo el pueblo en Jerusalem, para promulgarles libertad:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Palabra que vino a Jeremías del SEÑOR, después que el rey Sedequías hizo concierto con todo el pueblo en Jerusalén, para promulgarles libertad;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kjo është fjala që iu drejtua Jeremias nga Zoti, mbas përfundimit të një besëlidhjeje nga mbreti Sedekia me tërë popullin që ishte në Jeruzalem për tu shpallur atyre lirinë:

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Слово, которое было к Иеремии от Господа после того, как царь Седекия заключил завет со всем народом, бывшим в Иерусалиме, чтобы объявить свободу,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ الكلمة التي صارت الى ارميا من قبل الرب بعد قطع الملك صدقيا عهدا مع كل الشعب الذي في اورشليم لينادوا بالعتق

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Словото, което беше към Еремия от ГОСПОДА, след като цар Седекия беше направил завет с целия народ, който беше в Ерусалим, за да им прогласи освобождение —

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Riječ koju Jahve uputi Jeremiji, pošto je kralj Sidkija sa svekolikim narodom jeruzalemskim sklopio savez da im proglasi slobodu,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Slovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi od Hospodina, když učinil král Sedechiáš smlouvu se vším lidem, kterýž byl v Jeruzalémě, o vyhlášení jim svobody,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Det Ord, som kom til Jeremias fra HERREN, efter at Kong Zedekias havde sluttet en Overenskomst med alt Folket, som var i Jerusalem, om at udraabe Frihed iblandt dem:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 西底家王與耶路撒冷的眾民立約，要向他們宣告自由，叫各人任他希伯來的僕人和婢女自由出去，誰也不可使他的一個猶大弟兄作奴僕。（此後，有耶和華的話臨到耶利米。）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6667 西底家 H4427 王 H3389 與耶路撒冷 H5971 的眾民 H3772 立 H1285 約 H7121 ，要向他們宣告 H1865 自由 H376 ，叫各人 H5680 任他希伯來 H5650 的僕人 H8198 和婢女 H2670 自由 H7971 出去 H3064 ，誰也不可使他的一個猶大 H251 弟兄 H5647 作奴僕 H310 。（此後 H3068 ，有耶和華 H1697 的話 H3414 臨到耶利米。）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 西底家王与耶路撒冷的众民立约，要向他们宣告自由，叫各人任他希伯来的仆人和婢女自由出去，谁也不可使他的一个犹大弟兄作奴仆。（此后，冇耶和华的话临到耶利米。）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6667 西底家 H4427 王 H3389 与耶路撒冷 H5971 的众民 H3772 立 H1285 约 H7121 ，要向他们宣告 H1865 自由 H376 ，叫各人 H5680 任他希伯来 H5650 的仆人 H8198 和婢女 H2670 自由 H7971 出去 H3064 ，谁也不可使他的一个犹大 H251 弟兄 H5647 作奴仆 H310 。（此后 H3068 ，有耶和华 H1697 的话 H3414 临到耶利米。）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Jen estas la vorto, kiu aperis al Jeremia de la Eternulo, post kiam la regxo Cidkija faris interligon kun la tuta popolo de Jerusalem, proklamante al ili liberecon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Tämä on sana, joka tapahtui Herralta Jeremialle, sitten kun kuningas Zedekia oli tehnyt liiton kaiken kansan kanssa, joka Jerusalemissa oli, ja luvannut kuuluttaa heille vapautta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sana, joka tuli Jeremialle Herralta, sen jälkeen kuin kuningas Sidkia oli tehnyt liiton kaiken kansan kanssa, joka oli Jerusalemissa, ja heille julistanut vapautuksen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Men nan ki sikonstans Seyè a te pale ak Jeremi ankò. Wa Sedesyas te siyen yon kontra ansanm ak tout pèp lavil Jerizalèm pou yo te bay

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ez a beszéd, melyet szóla az Úr Jeremiásnak, minekutána Sedékiás király szövetséget köte az egész Jeruzsálembeli néppel, szabadságot hirdetvén köztük.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Raja Zedekia dan penduduk Yerusalem mengadakan perjanjian untuk membebaskan

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ LA parola che fu dal Signore indirizzata a Geremia, dopo che il re Sedechia ebbe fatto patto con tutto il popolo ch’era in Gerusalemme, di bandir loro libertà;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ La parola che fu rivolta dall’Eterno a Geremia, dopo che il re Sedekia ebbe fatto un patto con tutto il popolo di Gerusalemme di proclamare l’emancipazione,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 시드기야 왕이 예루살렘에 있는 모든 백성과 언약하고 자유를 선언한 후에 여호와께로서 말씀이 예레미야에게 임하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Viešpats kalbėjo Jeremijui, kai karalius Zedekijas padarė sandorą su Jeruzalės gyventojais ir paskelbė,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Słowo, które się stało do Jeremijasza od Pana, gdy uczynił król Sedekijasz przymierze ze wszystkim ludem, co był w Jeruzalemie, wolność im ogłaszając;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ A palavra que da parte do Senhor veio a Jeremias, depois que o rei Zedequias fez um pacto com todo o povo que estava em Jerusalém, para lhe fazer proclamação de liberdade,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dette er det ord som kom til Jeremias fra Herren efterat kong Sedekias hadde gjort en pakt med alt folket i Jerusalem om å rope ut frihet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Iată cuvîntul spus lui Ieremia din partea Domnului, după ce împăratului Zedechia făcuse o învoială cu tot poporul Ierusalimului, ca să vestească slobozenia robilor,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Слово, що було до Єремії від Господа по тому, як цар Седекія склав був заповіта з усім народом, що в Єрусалимі, щоб оголосити їм волю,