Isaiah 60:5 Then you shall see, and shall be fearful, and shall be startled in the heart; for the riches of the sea shall turn unto you, and of nations, and of peoples; and they shall come to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5119 Then G3708 you shall see, G2532 and G5399 shall be fearful, G2532 and G1839 shall be startled G3588 in the G2588 heart; G3754 for G3328 [³shall turn G1519 ⁴unto G1473 ⁵you G4149 ¹ the riches G2281 ²of the sea], G2532 and G1484 of nations, G2532 and G2992 of peoples; G2532 and G2240 they shall come G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5119 τότε G3708 όψει G2532 και G5399 φοβηθήση G2532 και G1839 εκστήση G3588 τη G2588 καρδία G3754 ότι G3328 μεταβαλεί G1519 εις G1473 σε G4149 πλούτος G2281 θαλάσσης G2532 και G1484 εθνών G2532 και G2992 λαών G2532 και G2240 ήξουσί G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5119 ADV τοτε G3708 V-FMI-2S οψη G2532 CONJ και G5399 V-FPI-2S φοβηθηση G2532 CONJ και G1839 V-FPI-2S εκστηση G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G3754 CONJ οτι G3328 V-FAI-3S μεταβαλει G1519 PREP εις G4771 P-AS σε G4149 N-NSM πλουτος G2281 N-GSF θαλασσης G2532 CONJ και G1484 N-GPN εθνων G2532 CONJ και G2992 N-GPM λαων G2532 CONJ και G1854 V-FAI-3P ηξουσιν G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אז תראי ונהרת ופחד ורחב לבבך כי יהפך עליך המון ים חיל גוים יבאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H227 אז Then H7200 תראי thou shalt see, H5102 ונהרת and flow together, H6342 ופחד shall fear, H7337 ורחב and be enlarged; H3824 לבבך and thine heart H3588 כי because H2015 יהפך shall be converted H5921 עליך unto H1995 המון the abundance H3220 ים of the sea H2428 חיל thee, the forces H1471 גוים of the Gentiles H935 יבאו׃ shall come

new⁽ⁱ⁾

5 H7200 H3372 [H8799] Then thou shalt see, H5102 [H8804] and flow together, H3824 and thy heart H6342 [H8804] shall fear, H7337 [H8804] and be enlarged; H1995 because the abundance H3220 of the sea H2015 [H8735] shall be converted H2428 to thee, the forces H1471 of the nations H935 [H8799] shall come to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ tunc videbis et afflues et mirabitur et dilatabitur cor tuum quando conversa fuerit ad te multitudo maris fortitudo gentium venerit tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Tunc videbis, et afflues; mirabitur et dilatabitur cor tuum: quando conversa fuerit ad te multitudo maris; fortitudo gentium venerit tibi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Thanne thou schalt se, and schalt flowe; and thin herte schal wondre, and schal be alargid, whanne the multitude of the see is conuertid to thee, the strengthe of hethene men is comun to thee;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ When thou seist this, thou shalt maruel exceadingly, and thine hert shalbe opened: when the power of the see shalbe couerted vnto the (that is) whe the strength of the Gentiles shal come vnto the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou shalt see, and shalt have plenty: thine heart shall wonder and break out in joy, when the multitude of the sea are turned to thee, and the armies of the heathen are come unto thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ When thou seyst this, thou shalt maruel exceadingly, and thine hert shal be opened: when the power of the sea shalbe conuerted vnto the (that is) when the strength of the Gentiles shall come vnto the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou shalt se thys: and be gloriouse, thou shalt maruell exceadyngly, and thyne hert shalbe opened: when the abundaunce of the see shalbe conuerted vnto the (that is) when the ryches of the Gentiles shall come vnto the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou shalt see and shine: thine heart shall be astonied and enlarged, because the multitude of the sea shalbe conuerted vnto thee, and the riches of the Gentiles shall come vnto thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou shalt see this and be glorious, thou shalt maruayle exceedingly, and thyne heart shalbe opened: when the aboundaunce of the sea shalbe conuerted vnto thee [that is] when the riches of the gentiles shall come vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shalt thou see, and abound, and thy heart shall wonder and be enlarged, when the multitude of the sea shall be converted to thee, the strength of the Gentiles shall come to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou shalt see, and flow together, and thine heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the forces of the Gentiles shall come unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7200 Then thou shalt see [H8799] [H8675] H3372 [H8799] H5102 , and flow together [H8804] H3824 , and thine heart H6342 shall fear [H8804] H7337 , and be enlarged [H8804] H1995 ; because the abundance H3220 of the sea H2015 shall be converted [H8735] H2428 unto thee, the forces H1471 of the Gentiles H935 shall come [H8799] unto thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou wilt look and be filled with awe and astonished at heart; because the riches of the sea and of nations and peoples will pour in upon thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou shalt see, and flow together, and thy heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted to thee, the forces of the Gentiles shall come to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7200 H3372 [H8799] Then thou shalt see H5102 [H8804] , and flow together H3824 , and thy heart H6342 [H8804] shall fear H7337 [H8804] , and be enlarged H1995 ; because the abundance H3220 of the sea H2015 [H8735] shall be converted H2428 to thee, the forces H1471 of the Gentiles H935 [H8799] shall come to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shalt thou see, and fear, and be amazed in thine heart; for the wealth of the sea shall come round to thee, and of nations and peoples; and herds of camels shall come to thee,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Τότε ὄψῃ, καὶ φοβηθήσῃ, καὶ ἐκστήσῃ τῇ καρδίᾳ, ὅτι μεταβαλεῖ εἰς σὲ πλοῦτος θαλάσσης, καὶ ἐθνῶν καὶ λαῶν, καὶ ἥξουσί σοι

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Then wilt thou see and be filled with light, and thy heart will dread and be enlarged; because unto thee shall be turned the abundance of the sea, the riches of nations shall come unto thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou seest, and hast become bright, And thine heart hath been afraid and enlarged, For turn unto thee doth the multitude of the sea, The forces of nations do come to thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou shalt see and flow together, and thy heart shall fear and be enlarged; for the multitude of the sea shall turn to thee, the strength of the nations shall come to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou shalt see, and shalt be brightened, and thy heart shall throb, and be enlarged; for the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou shalt see and be lightened, and thine heart shall tremble and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou shalt see and be radiant, and thy heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7200 Then thou shalt see H5102 and be radiant, H3824 and thy heart H6342 shall thrill H7337 and be enlarged; H1995 because the abundance H3220 of the sea H2015 shall be turned H2428 unto thee, the wealth H1471 of the nations H935 shall come unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou shalt see and be radiant, and thy heart shall throb and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Then, shalt thou see, and be radiant, And thy heart, shall throb and be enlarged,––For there shall be turned upon thee the fulness of the sea, The riches of the nations, shall come unto thee;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you shall see and beam. And awed and wide will be your heart, for turned to you shall be the throng of the sea. The estate of nations shall come to you."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you will see, and be bright with joy, and your heart will be shaking with increase of delight: for the produce of the sea will be turned to you, the wealth of the nations will come to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you shall fear and become bright, and your heart shall throb and swell for joy; because the abundance of the sea shall turn to you, the wealth of the nations will come to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you shall fear and be bright; and your heart shall dread and swell. For the abundance of the sea shall be turned to you; the wealth of nations shall come to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you awe and flow together; and your heart fears and enlarges: because the abundance of the sea turns to you; the valued of the goyim come to you:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou shall see and be radiant, and thy heart shall thrill and be enlarged, because the abundance of the sea shall be turned to thee. The wealth of the nations shall come to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you shall see and be radiant, and your heart will thrill and be enlarged; because the abundance of the sea will be turned to you. The wealth of the nations will come to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7200 Then you shall see H5102 and be radiant, H3824 and your heart H6342 shall thrill H7337 and be enlarged; H1995 because the abundance H3220 of the sea H2015 shall be turned H2428 to you, the wealth H1471 of the nations H935 shall come to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you shall see and be radiant, and your heart shall thrill and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned to you, the wealth of the nations shall come to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you shall see, and flow together, and your heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted to you, the forces of the Gentiles shall come to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H227 Then H3372 you shall see, H7200 H5102 and flow H3824 together, and your heart H6342 shall fear, H7337 and be enlarged; H3588 because H1995 the abundance H3220 of the sea H2015 shall be converted H2428 to you, the forces H1471 of the Gentiles H935 shall come to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you shall see, and flow together, and your heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto you, the forces of the Gentiles shall come unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you shall see, and flow together, and your heart shall fear, and be enlarged; because the abundance of the sea shall be converted unto you, the forces of the Gentiles shall come unto you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7200 Then you shall see, H5102 and flow together, H3824 and your heart H6342 shall fear, H7337 and be enlarged; H1995 because the abundance H3220 of the sea H2015 shall be converted H2428 unto you, the forces H1471 of the Nations H935 shall come unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Then thou shall see, and thou shall shine, and thine heart shall marvel, and be enlarged because the abundance of the sea shall be converted unto thee, the strength of the Gentiles shall have come unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall you see, and fear, and be amazed in your heart; for the wealth of the sea shall come round to you, and of nations and peoples; and herds of camels shall come to you,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Then shall you see, and fear, and be amazed in your heart; for the wealth of the sea shall come round to you, and of nations and peoples; and herds of camels shall come to you,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Then you will see this and rejoice. Your heart will shake with joy. The riches of the sea will be brought to you. The wealth of the nations will come to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you will look and be radiant; your heart will swell with joy, because the abundance of the seas will be diverted to you, and the riches of the nations will come to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you shall see and you shall be radiant; and your heart shall tremble and open itself wide, because the abundance of the sea shall fall upon you; the wealth of the nations shall come to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you will look and be radiant, and your heart will tremble and swell with joy, because the riches of the sea will be brought to you, and the wealth of the nations will come to you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you will look and be radiant, and your heart will tremble and swell with joy, because the riches of the sea will be brought to you, and the wealth of the nations will come to you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then you will see and be radiant and your heart will thrill and be enlarged, because the abundance of the sea will be turned to you. The wealth of the nations will come to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ "Then you will see this and rejoice. Your heart will shake with joy. The riches of the sea will be brought to you. The wealth of the nations will come to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Dann wirst du deine Lust sehen und ausbrechen, und dein Herz wird sich wundern und ausbreiten, wenn sich die Menge am Meer zu dir bekehret, und die Macht der Heiden zu dir kommt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7200 Dann wirst du deine Lust sehen H5102 und ausbrechen H3824 , und dein Herz H6342 wird H3372 sich H7337 wundern und ausbreiten H2015 , wenn sich H1995 die Menge H3220 am Meer H2428 zu dir bekehret, und die Macht H1471 der Heiden H935 zu dir kommt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Dann wirst du deine Lust sehen und ausbrechen, und dein Herz wird sich wundern und ausbreiten, wenn sich die Menge am Meer zu dir bekehrt und die Macht der Heiden zu dir kommt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7200 H3372 Dann wirst du deine Lust sehen H5102 und ausbrechen H3824 , und dein Herz H6342 wird sich wundern H7337 und ausbreiten H1995 , wenn sich die Menge H3220 am Meer H2015 zu dir bekehrt H2428 und die Macht H1471 der Heiden H935 zu dir kommt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Dann wirst du es sehen und vor Freude strahlen, und dein Herz wird beben und weit werden; denn des Meeres Fülle wird sich zu dir wenden, der Reichtum der Nationen zu dir kommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Dann wirst du es sehen und vor Freude strahlen, und dein Herz wird beben und weit werden; denn des Meeres Fülle wird sich zu dir wenden, der Reichtum der Nationen zu dir kommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2428 Dann wirst du es sehen und H3824 vor Freude strahlen, und dein Herz H7337 wird H7200 beben und weit werden H3220 ; denn des Meeres H3372 Fülle wird sich H1995 zu dir wenden, der Reichtum H935 der Nationen zu dir kommen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Dan zult gij het zien en samenvloeien, en uw hart zal vervaard zijn en verwijd worden; want de menigte der zee zal tot u gekeerd worden, het heir der heidenen zal tot u komen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7200 H8799 H8675 H3372 H8799 Dan zult gij het zien H5102 H8804 en samenvloeien H3824 , en uw hart H6342 H8804 zal vervaard zijn H7337 H8804 en verwijd worden H1995 ; want de menigte H3220 der zee H2015 H8735 zal tot u gekeerd worden H2428 , het heir H1471 der heidenen H935 H8799 zal tot u komen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu verras alors, et tu seras dans l’admiration, et tu seras extasiée en ton coeur; car les richesses de la mer, des nations et des peuples seront transportées chez toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Alors tu verras, et tu seras rayonnante, et ton coeur frissonnera et s'élargira; car l'abondance de la mer se tournera vers toi, les richesses des nations viendront vers toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Alors tu verras, et tu seras éclairée, et ton coeur s'étonnera, et s'épanouira de joie, quand l'abondance de la mer se sera tournée vers toi, et que la puissance des nations sera venue chez toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu tressailliras alors et tu te réjouiras, Et ton coeur bondira et se dilatera, Quand les richesses de la mer se tourneront vers toi, Quand les trésors des nations viendront à toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7200 Tu tressailliras H8799 H8675 H3372 H8799 H5102 alors et tu te réjouiras H8804 H3824 , Et ton cœur H6342 bondira H8804 H7337 et se dilatera H8804 H1995 , Quand les richesses H3220 de la mer H2015 se tourneront H8735 H2428 vers toi, Quand les trésors H1471 des nations H935 viendront H8799 à toi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces verás, y resplandecerás; y se maravillará y ensanchará tu corazón, que se haya vuelto a ti la multitud del mar, que la fortaleza de los gentiles haya venido a ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces verás y resplandecerás; y se maravillará y ensanchará tu corazón, que se haya vuelto á ti la multitud de la mar, y la fortaleza de las gentes haya venido á ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Entonces verás, y resplandecerás; y se maravillará y ensanchará tu corazón, que se haya vuelto a ti la multitud del mar, que la fortaleza de los gentiles haya venido a ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atëherë do të shikosh dhe do të jesh i kënaqur, zemra jote do të rrahë fort dhe do të hapet sepse bollëku i detit do të vijë te ti, pasuria e kombeve do të vije tek ti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет ирасширится сердце твое, потому что богатство моря обратится к тебе, достояние народов придет к тебе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ حينئذ تنظرين وتنيرين ويخفق قلبك ويتسع لانه تتحول اليك ثروة البحر ويأتي اليك غنى الامم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Тогава ще видиш и ще засияеш; ще затрепти, ще се разшири сърцето ти, защото изобилието на морето ще се обърне към теб, богатствата на народите ще дойдат при теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Gledat ćeš tad i sjati radošću, igrat će srce i širit' se, jer k tebi će poteći bogatstvo mora, blago naroda k tebi će pritjecati.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Tehdáž uzříš to, a rozveselíš se, tehdáž podiví se, a rozšíří se srdce tvé; nebo se obrátí k tobě množství mořské, síla pohanů přijde k tobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Da skal du se det og straale af Glæde, og dit Hjerte skal banke og udvide sig; thi Rigdommen fra Havet skal vende sig til dig, Hedningerries Magt skal komme til dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 那時，你看見就有光榮；你心又跳動又寬暢；因為大海豐盛的貨物必轉來歸你；列國的財寶也必來歸你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7200 那時，你看見 H5102 就有光榮 H3824 ；你心 H6342 又跳動 H7337 又寬暢 H3220 ；因為大海 H1995 豐盛的貨物 H2015 必轉來 H1471 歸你；列國 H2428 的財寶 H935 也必來歸你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 那时，你看见就冇光荣；你心又跳动又宽畅；因为大海丰盛的货物必转来归你；列国的财宝也必来归你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7200 那时，你看见 H5102 就有光荣 H3824 ；你心 H6342 又跳动 H7337 又宽畅 H3220 ；因为大海 H1995 丰盛的货物 H2015 必转来 H1471 归你；列国 H2428 的财宝 H935 也必来归你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tiam vi vidos kaj estos ravita, ektremos kaj vastigxos via koro; cxar turnigxos al vi la abundajxo de la maro, la ricxajxoj de la popoloj venos al vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Silloin sinä saat sen nähdä ja iloitset, sinun sydämes ihmettelee, ja levittää itsensä, kuin suuri paljous meren tykönä kääntyy sinun tykös, ja pakanain voima tulee sinulle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Silloin sinä saat sen nähdä, ja sinä loistat ilosta, sinun sydämesi sykkii ja avartuu, kun meren aarteet kääntyvät sinun tykösi, kansojen rikkaudet tulevat sinulle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lè n'a wè sa, n'a kontan nèt ale! Kè nou pral bat, nou p'ap konn kote pou n' mete kò nou! Y'ap pote richès nasyon yo ban nou. Y'ap soti lòt bò lanmè, y'ap vin jwenn nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Akkor meglátod és ragyogsz [örömtõl,] és remeg és kiterjed szíved, mivel hozzád fordul a tenger kincsözöne, [és] hozzád jõ a népeknek gazdagsága.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Melihat itu engkau heran dan wajahmu berseri; engkau terharu dan berbesar hati. Harta bangsa-bangsa dibawa kepadamu, kekayaan dari seberang laut melimpahimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Allora tu riguarderai, e sarai illuminata; e il tuo cuore sbigottirà, e si allargherà; perciocchè la piena del mare sarà rivolta a te, la moltitudine delle nazioni verrà a te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Allora guarderai e sarai raggiante, il tuo cuore palpiterà forte e s’allargherà, poiché l’abbondanza del mare si volgerà verso te, la ricchezza delle nazioni verrà a te.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 때에 네가 보고 희색을 발하며 네 마음이 놀라고 또 화창하리니 이는 바다의 풍부가 네게로 돌아오며 열방의 재물이 옴이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tu tai matysi ir spindėsi iš džiaugsmo; tavo širdis sudrebės ir išsiplės, kai jūros pilnybės gręšis į tave ir pagonių stiprybė ateis pas tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Tedy oglądasz to, a rozweselisz się; tedy się zdumieje i rozszerzy serce twoje, gdy się obróci ku tobie zgraja morska, a moc narodów przyjdzie do ciebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Então o verás, e estarás radiante, e o teu coração estremecerá e se alegrará; porque a abundância do mar se tornará a ti, e as riquezas das nações a ti virão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Da skal du se det og stråle av glede, og ditt hjerte skal banke og utvide sig; for havets rikdom skal vende sig til dig, folkenes gods skal komme til dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cînd vei vedea aceste lucruri, vei tresări de bucurie, şi îţi va bate inima şi se va lărgi, căci bogăţiile mării se vor întoarce spre tine, şi vistieriile neamurilor vor veni la tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Побачиш тоді і роз'яснишся ти, сполохнеться й поширшає серце твоє, бо звернеться морське багатство до тебе, і прийде до тебе багатство народів!