Isaiah 57:7 Upon the high and elevated mountain, there is your bed, and there you hauled to sacrifice your sacrifices.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1909 Upon G3735 [⁴mountain G5308 ¹ the high G2532 ²and G3349.2 ³elevated], G1563 there G1473 is your G3588 G2845 bed, G2532 and G1563 there G307 you hauled G2380 to sacrifice G2378 your sacrifices. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1909 επ΄ G3735 όρος G5308 υψηλόν G2532 και G3349.2 μετέωρον G1563 εκεί G1473 σου G3588 η G2845 κοίτη G2532 και G1563 εκεί G307 ανεβίβασας G2380 θύσαι G2378 θυσίας σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1909 PREP επ G3735 N-ASN ορος G5308 A-ASN υψηλον G2532 CONJ και A-ASN μετεωρον G1563 ADV εκει G4771 P-GS σου G3588 T-NSF η G2845 N-NSF κοιτη G2546 ADV κακει G307 V-AAI-2S ανεβιβασας G2378 N-APF θυσιας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ על הר גבה ונשׂא שׂמת משׁכבך גם שׁם עלית לזבח זבח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5921 על Upon H2022 הר mountain H1364 גבה a lofty H5375 ונשׂא and high H7760 שׂמת hast thou set H4904 משׁכבך thy bed: H1571 גם even H8033 שׁם thither H5927 עלית wentest thou up H2076 לזבח to offer H2077 זבח׃ sacrifice.

new⁽ⁱ⁾

7 H1364 Upon a lofty H5375 [H8737] and high H2022 mountain H7760 [H8804] hast thou set H4904 thy bed: H5927 [H8804] even there thou wentest up H2076 [H8800] to offer H2077 sacrifice.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti ut immolares hostias.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou puttidist thi bed on an hiy hil and enhaunsid, and thidur thou stiedist to offre sacrifices;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast made thy bed vpon hie mountaynes, thou wentest vp thither, and there hast thou slayne sacrifices.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast made thy bed upon high mountains; thou wentest up thither, and there hast thou slain sacrifices.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast made thy bed vpon hye mountaynes, thou wentest vp thither, and there hast thou slayne sacryfyces.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast made thy bed vpon hye mountaynes, thou wentest vp thyther, and there hast thou slayne sacrifices.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast made thy bed vpon a very hie mountaine: thou wentest vp thither, euen thither wentest thou to offer sacrifice.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast made thy bed vpon hye mountaynes, thou wentest vp thyther, and there thou hast slayne sacrifices

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1364 Upon a lofty H5375 and high [H8737] H2022 mountain H7760 hast thou set [H8804] H4904 thy bed H5927 : even thither wentest thou up [H8804] H2076 to offer [H8800] H2077 sacrifice.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ On a high and lofty mountain thou hast made thy bed, and caused thy sacrifice to ascend thither;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither thou wentest up to offer sacrifice.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1364 Upon a lofty H5375 [H8737] and high H2022 mountain H7760 [H8804] hast thou set H4904 thy bed H5927 [H8804] : even there thou wentest up H2076 [H8800] to offer H2077 sacrifice.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ On a lofty and high mountain, there is thy bed, and thither thou carriedst up thy meat-offerings:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐπʼ ὄρος ὑψηλὸν καὶ μετέωρον, ἐκεῖ σου ἡ κοίτη, καὶ ἐκεῖ ἀνεβίβασας θυσίας σου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon a high and lofty mountain hast thou placed thy couch: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon a mountain high and lifted up thou didst set thy bed: also there thou wentest up to sacrifice a sacrifice.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither didst thou go up to offer sacrifice.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed: thither also wentest thou up to offer sacrifice.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5375 Upon a high H1364 and lofty H2022 mountain H7760 hast thou set H4904 thy bed; H5927 thither also wentest thou up H2076 to offer H2077 sacrifice.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ On a mountain high and uplifted, hast thou set thy couch,––Even thither, hast thou gone up, to offer sacrifice;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ On a mountain lofty and lifted up you place your bed. Moreover, there you ascend to sacrifice a sacrifice."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ You have put your bed on a high mountain: there you went up to make your offering.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ On a lofty and high mountain you have set your bed; even there you went up to offer sacrifice.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ You have set your couch on a lofty and high mountain; yea, you went up there to sacrifice a sacrifice.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ On a lofty and lifted mountain you set your bed: also there you ascend to sacrifice sacrifice:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon a high and lofty mountain thou have set thy bed. Thou also went up there to offer sacrifice.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ On a high and lofty mountain you have set your bed. You also went up there to offer sacrifice.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5375 On a high H1364 and lofty H2022 mountain H7760 you have set H4904 your bed; H5927 there also you went up H2076 to offer H2077 sacrifice.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ On a high and lofty mountain you have set your bed; there also you went up to offer sacrifice.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ On a lofty and high mountain have you set your bed: even thither went you up to offer sacrifice.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1364 On a lofty H5375 and high H2022 mountain H7760 have you set H4904 your bed: H1571 even H8033 thither H5927 went H2076 you up to offer H2077 sacrifice.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon a lofty and high mountain have you set your bed: even there you went up to offer sacrifice.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon a lofty and high mountain have you set your bed: even thither went you up to offer sacrifice.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1364 Upon a lofty H5375 and high H2022 mountain H7760 have you set H4904 your bed: H5927 even there went you up H2076 to offer H2077 sacrifice.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon the lofty and high mountain thou hast set thy bed: even there thou didst go up to offer sacrifice.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ On a lofty and high mountain, there is your bed, and from there you carried up your meat offerings;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ On a lofty and high mountain, there is your bed, and there you carried up your meat-offerings:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »You placed your bed on a lofty and high mountain. Even there you went up to offer sacrifice.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “You have made your bed on a high and lofty mountain, and you went up to offer sacrifice there.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You have set your bed upon a high and lofty mountain; indeed, you went up there to slaughter sacrifice.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ On a high and lofty hill you have made your bed, and there you went up to offer sacrifices.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Upon a high and lofty mountain you have set your bed. You also went up there to offer sacrifice.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ You have put your bed on a high mountain: there you went up to make your offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Du machst dein Lager auf einen hohen, erhabenen Berg und gehest daselbst auch hinauf zu opfern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4904 Du machst dein Lager H5375 auf H1364 einen hohen H2022 , erhabenen Berg H7760 und gehest daselbst H5927 auch hinauf H2076 zu opfern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Du machst dein Lager auf einem hohen, erhabenen Berg und gehst daselbst auch hinauf, zu opfern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7760 Du machst H4904 dein Lager H1364 auf einem hohen H5375 , erhabenen H2022 Berg H5927 und gehst H5927 daselbst auch hinauf H2077 H2076 , zu opfern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Auf einem hohen und erhabenen Berge schlugest du dein Lager auf; auch stiegest du dort hinauf, um Schlachtopfer zu opfern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Auf einem hohen und erhabenen Berge schlugest du dein Lager auf; auch stiegest du dort hinauf, um Schlachtopfer zu opfern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5927 Auf H1364 einem hohen H5375 und H2022 erhabenen Berge H4904 schlugest du dein Lager H2077 auf; auch stiegest du dort hinauf, um Schlachtopfer H2076 zu opfern .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Gij stelt uw leger op een hogen en verhevenen berg; ook klimt gij derwaarts op, om slachtoffer te offeren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7760 H8804 Gij stelt H4904 uw leger H1364 op een hogen H5375 H8737 en verhevenen H2022 berg H5927 H8804 ; ook klimt gij H2077 derwaarts op, om slachtoffer H2076 H8800 te offeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Là est ton lit, sur une haute montagne, élevée dans les airs; là tu as transporté tes oblations.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu as placé ta couche sur une montagne haute et élevée: là aussi tu es montée pour sacrifier des sacrifices.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu as mis ton lit sur les montagnes hautes et élevées, même tu y es montée pour faire des sacrifices.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ C'est sur une montagne haute et élevée que tu dresses ta couche; C'est aussi là que tu montes pour offrir des sacrifices.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2022 C’est sur une montagne H1364 haute H5375 et élevée H8737 H7760 que tu dresses H8804 H4904 ta couche H5927 ; C’est aussi là que tu montes H8804 H2076 pour offrir H8800 H2077 des sacrifices.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Sobre el monte alto y empinado pusiste tu cama; allí también subiste a hacer sacrificio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Sobre el monte alto y empinado pusiste tu cama: allí también subiste á hacer sacrificio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Sobre el monte alto y empinado pusiste tu cama; allí también subiste a hacer sacrificio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ti e ke vënë shtratin tënd mbi një mal të lartë dhe të ngritur, edhe aty ke hipur për të ofruar flijime.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ На высокой и выдающейся горе ты ставишь ложе твое и туда восходишь приносить жертву.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ На висока и издигната планина си сложила леглото си и там си се изкачила, за да колиш жертва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Na gori visokoj, uzdignutoj, svoj si ležaj postavila i popela se onamo da prinosiš žrtvu klanicu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Na hoře vysoké a vyvýšené stavíš lože své, a tam vstupuješ k obětování oběti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Du redte dit Leje paa et højt og ophøjet Bjerg; ogsaa der gik du op til at slagte Slagtoffer?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你在高而又高的山上安設床榻，也上那裡去獻祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1364 你在高 H5375 而又高 H2022 的山 H7760 上安設 H4904 床榻 H5927 ，也上 H2076 那裡去獻 H2077 祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你在高而又高的山上安设床榻，也上那里去献祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1364 你在高 H5375 而又高 H2022 的山 H7760 上安设 H4904 床榻 H5927 ，也上 H2076 那里去献 H2077 祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Sur monto alta kaj levita vi starigis vian kusxejon, vi tien supreniris, por bucxi oferojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Sinä teet vuotees korkialle jyrkälle vuorelle, ja menet myös itse sinne ylös uhria uhraamaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Korkealle ja valtavalle vuorelle sinä valmistit vuoteesi; sinne sinä myös nousit teurasuhria uhraamaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nou moute sou yon gwo mòn byen wo pou n' al kouche ak fanm, pou n' al touye bèt nou ofri bay zidòl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Magas és felemelkedett hegyen helyezted ágyadat, fel is menél oda áldozni áldozatot.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kamu pergi ke puncak-puncak gunung untuk mempersembahkan kurban dan memuaskan nafsu berahimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu hai posto il tuo letto sopra i monti alti ed elevati; e sei eziandio salita là, per sacrificar sacrificii.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu poni il tuo letto sopra un monte alto, elevato, e quivi pure sali ad offrire sacrifizi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 네가 높고 높은 산 위에 침상을 베풀었고 네가 또 그리로 올라가서 제사를 드렸으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kalnuose patiesęs savo guolį, tu eini aukoti aukų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Na górze wysokiej i wyniosłej postawiłeś łoże twoje, a tam wstępujesz ku sprawowaniu ofiar.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ sobre um monte alto e levantado puseste a tua cama; e lá subiste para oferecer sacrifícios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ På høie, mektige fjell redet du ditt leie; også der steg du op for å ofre slaktoffer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pe un munte înalt şi ridicat îţi faci culcuşul; tot acolo te sui să aduci jertfe.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ На горі на високій та висуненій ти поставила ложе своє, і туди ти приходиш приносити жертви.