Isaiah 41:29 For they are the ones making you, so you say, and in folly ones misleading you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1510.2.6 For they are G1063 G3588 the ones G4160 making G1473 you, so you say, G2532 and G3155 in folly G4105 ones misleading G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G1510.2.6 εισί γαρ G1063 G3588 οι G4160 ποιούντες G1473 υμάς G2532 και G3155 μάτην G4105 πλανώντες G1473 υμάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G1510 V-PAI-3P εισιν G1063 PRT γαρ G3588 T-NPM οι G4160 V-PAPNP ποιουντες G4771 P-AP υμας G2532 CONJ και G3155 ADV ματην G3588 T-NPM οι G4105 V-PAPNP πλανωντες G4771 P-AP υμας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ הן כלם און אפס מעשׂיהם רוח ותהו נסכיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H2005 הן Behold, H3605 כלם they all H205 און vanity; H657 אפס nothing: H4639 מעשׂיהם their works H7307 רוח wind H8414 ותהו and confusion. H5262 נסכיהם׃ their molten images

new⁽ⁱ⁾

29 H205 Behold, they are all vanity; H4639 their works H657 are nothing: H5262 their molten images H7307 are wind H8414 and waste.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ecce omnes injusti, et vana opera eorum; ventus et inane simulacra eorum.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo! alle men ben vniust, and her werkis ben wynd and veyn; the symylacris of hem ben wynd, and voide thing.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, wicked are they & vayne, with the thinges also that they take in honde: yee wynde are they, and emptynesse, with their ymages together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, wicked are they and vain, with the things also that they take in hand: yea, their images are but wind and emptiness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, wicked are they and vayne, with the thynges also that they take in hande: yee wynde are they, and emptynesse, with theyr ymages together.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo, wicked are they & vayne, wt the thinges also that they take in hand: yee, their ymages are but wynde & vayne thinges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Beholde, they are all vanitie: their worke is of nothing, their images are wind and confusion.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo wicked are they, and vayne, with the thinges also that they take in hand, yea their images are but winde and vayne thinges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold they are all in the wrong, and their works are vain: their idols are wind and vanity.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H205 Behold, they are all vanity H4639 ; their works H657 are nothing H5262 : their molten images H7307 are wind H8414 and confusion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ For are these they who made you? They are indeed those who vainly lead you astray.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, they are all vanity, their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H205 Behold, they are all vanity H4639 ; their works H657 are nothing H5262 : their molten images H7307 are wind H8414 and confusion.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ For these are your makers, as ye think, and they that cause you to err in vain.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Εἰσὶ γὰρ οἱ ποιοῦντες ὑμᾶς, καὶ μάτην οἱ πλανῶντες ὑμᾶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, they all are naught; their works are nothing: wind and vanity are their molten images.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ `Lo, all of them are vanity, Nought are their works, Wind and emptiness their molten images!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all of them, nothing; their works are no more: wind and emptiness are their libations.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, they are all vanity, their works are nought, their molten images are wind and emptiness.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all of them, their works are vanity [and] nought: their molten images are wind and confusion.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all of them, their works are vanity [and] nought; their molten images are wind and confusion.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4639 Behold, all of them, their works H205 are vanity H657 and nought; H5262 their molten images H7307 are wind H8414 and confusion.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all of them, their works are vanity and nought; their molten images are wind and confusion.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lo! as to all of them, Vanity––nothingness, are their works, Wind and emptiness, their molten images!

Ottley⁽ⁱ⁾ ²⁹ For they are those that make you, and vain are they that lead you astray.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold! All of them are nothing. And their doings are limited. Wind and chaos are their molten images.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Truly they are all nothing, their works are nothing and of no value: their metal images are of no more use than wind.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, they are all evil; their works are nothing; their images are wind and vanity.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, they are all evil; their works are nothing; their images are wind and vanity.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, they are all mischief; their works cease: their libations are wind and waste.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all of their deeds are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4639 Behold, all of them, their works H205 are vanity H657 and nothing. H5262 Their molten images H7307 are wind H8414 and confusion.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Look, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H2005 Behold, H3605 they are all H205 vanity; H4639 their works H657 are nothing: H5262 their molten H7307 images are wind H8414 and confusion.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, they are all worthless; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, they are all vanity; their works are nothing: Their molten images are wind and confusion."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H205 Behold, they are all vanity; H4639 their works H657 are nothing: H5262 their molten images H7307 are wind H8414 and confusion.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ For these are your makers, as you think, and they that cause you to err in vain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ For [these] are your makers, [as you⌃ think], and they that cause you to err in vain.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ See they are all false (hurtful) (nonexistent)! Their deeds amount to nothing! Their images are but wind and confusion.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ See, none of them exist, and their deeds are nothing. Their metal images are only wind and confusion.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Look! All of them are deception; their works are nothing; their images are wind and emptiness.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ See, they are all a delusion; their works amount to nothing; their images are as empty as the wind.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ See, they are all a delusion; their works amount to nothing; their images are as empty as the wind.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Behold, all of them, their works are vanity and nothing. Their molten images are wind and confusion.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ See they are all false (hurtful) (nonexistent)! Their deeds amount to nothing! Their images are but wind and confusion.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siehe, es ist alles eitel Mühe und nichts mit ihrem Tun; ihre Götzen sind Wind und eitel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H657 Siehe, es H8414 ist alles eitel H205 Mühe H4639 und nichts mit ihrem Tun H5262 ; ihre Götzen H7307 sind Wind und eitel.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siehe, es ist alles eitel Mühe und nichts mit ihrem Tun; ihre Götzen sind Wind und eitel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H205 Siehe, es ist alles eitel H657 Mühe und nichts H4639 mit ihrem Tun H5262 ; ihre Götzen H7307 sind Wind H8414 und eitel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siehe, sie allesamt - Eitelkeit, Nichtigkeit sind ihre Machwerke, Wind und Leere ihre gegossenen Bilder.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Siehe, sie allesamt, Eitelkeit, Nichtigkeit sind ihre Machwerke, Wind und Leere Eig. Öde ihre gegossenen Bilder.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4639 Siehe, sie allesamt-Eitelkeit, Nichtigkeit sind ihre Machwerke H7307 , Wind H8414 und Leere ihre gegossenen Bilder.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ziet, zij zijn altemaal ijdelheid, hun werken zijn een nietig ding, hun gegoten beelden zijn wind, en een ijdel ding.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H205 Ziet, zij zijn altemaal ijdelheid H4639 , hun werken H657 zijn een nietig ding H5262 , hun gegoten beelden H7307 zijn wind H8414 , en een ijdel ding.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ce sont ceux qui vous fabriquent qui induisent les hommes en erreur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Voici, tous sont la vanité, leurs oeuvres sont un néant, leurs images de fonte sont le vent et le vide.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Voici, quant à eux tous, leurs oeuvres ne sont que vanité, une chose de néant; leurs idoles de fonte sont du vent et de la confusion.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Voici, ils ne sont tous que vanité, Leurs oeuvres ne sont que néant, Leurs idoles ne sont qu'un vain souffle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H205 Voici, ils ne sont tous que vanité H4639 , Leurs œuvres H657 ne sont que néant H5262 , Leurs idoles H8414 ne sont qu’un vain H7307 souffle.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ He aquí, todos son vanidad; y las obras de ellos nada. Viento y confusión son sus vaciadizos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ He aquí, todos iniquidad, y las obras de ellos nada: viento y vanidad son sus vaciadizos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ He aquí, todos son vanidad; y las obras de ellos nada. Viento y confusión son sus vaciadizos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja, të gjithë këta janë kot; veprat e tyre janë një hiç dhe shtatoret e tyre janë erë dhe gjëra pa kurrfarë vlere".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ ها كلهم باطل واعمالهم عدم ومسبوكاتهم ريح وخلاء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ето, те всички са суета, делата им са нищо, вятър и празнота са излените им идоли.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Svi zajedno ništa su, ništavna su djela njihova, vjetar i ispraznost njihovi kipovi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aj, všickni ti jsou marnost, za nic nestojí dílo jejich, vítr a daremní věc jsou slitiny jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se dem alle! deres Gerninger ere Daarlighed og Tomhed; deres støbte Billeder ere Vejr og Vind.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 看哪，他們和他們的工作都是虛空，且是虛無。他們所鑄的偶像都是風，都是虛的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4639 看哪，他們和他們的工作 H205 都是虛空 H657 ，且是虛無 H5262 。他們所鑄的偶像 H7307 都是風 H8414 ，都是虛的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 看哪，他们和他们的工作都是虚空，且是虚无。他们所铸的偶象都是风，都是虚的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4639 看哪，他们和他们的工作 H205 都是虚空 H657 ，且是虚无 H5262 。他们所铸的偶象 H7307 都是风 H8414 ，都是虚的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jen ili cxiuj estas vantajxo, neniajxo estas ilia faro, vento kaj senenhavajxo estas iliaj fanditaj idoloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Katso, se on kaikki vääryys, heidän työnsä on turha; heidän epäjumalansa ovat tuuli ja tyhjyys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Katso, kaikki he ovat pelkkää petosta, turhat ovat heidän työnsä; tuulta ja tyhjää ovat heidän valetut kuvansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Tout bondye sa yo pa vo anyen. Yo pa kapab fè anyen menm. Estati zidòl yo, se van. Yo pa vo anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ímé, mindnyájan semmik õk, semmiség cselekedetök, szél és hiábavalóság képeik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sungguh, dewa-dewa itu tidak berguna, mereka hanya patung tuangan yang tidak berdaya, dan tidak mampu berbuat apa-apa."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ecco, essi tutti son vanità; le opere loro son nulla; le loro statue di getto son vento, e cosa vana.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ecco, tutti quanti costoro non sono che vanità; le loro opere sono nulla, e i loro idoli non sono che vento e cose da niente.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 과연 그들의 모든 행사는 공허하며 허무하며 그들의 부어만든 우상은 바람이요 허탄한 것 뿐이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jie yra tuštybė, jų darbainiekas, jų lieti atvaizdaivėjas ir niekai”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Oto ci wszyscy są marnością, za nic nie stoją uczynki ich; wiatrem i próżnością są odlewane bałwany ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eis que todos são vaidade. As suas obras não são coisa alguma; as suas imagens de fundição são vento e coisa vã.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Se dem alle! Deres gjerninger er intet, ingenting; deres billeder er vind og tomhet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Iată că toţi sînt nimic, lucrările lor sînt zădarnice, idolii lor sînt o suflare goală!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Тож ніщо всі вони, їхні чини марнота, вітер та порожнеча їхні ідоли!