Isaiah 28:14 On account of this hear the word of the lord, O men being afflicted, and rulers of this people in Jerusalem!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1223 On account of G3778 this G191 hear G3056 the word G2962 of the lord, G435 O men G2346 being afflicted, G2532 and G3588 G758 rulers G3588 G2992 of this people G3778 G3588 G1722 in G* Jerusalem!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1223 διά G3778 τούτο G191 ακούσατε G3056 λόγον G2962 κυρίου G435 άνδρες G2346 τεθλιμμένοι G2532 και G3588 οι G758 άρχοντες G3588 του G2992 λαού τούτου G3778 G3588 του G1722 εν G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G191 V-AAD-2P ακουσατε G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου G435 N-NPM ανδρες G2346 V-RMPNP τεθλιμμενοι G2532 CONJ και G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G3778 D-GSM τουτου G3588 T-GSM του G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ לכן שׁמעו דבר יהוה אנשׁי לצון משׁלי העם הזה אשׁר בירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3651 לכן Wherefore H8085 שׁמעו hear H1697 דבר the word H3068 יהוה of the LORD, H376 אנשׁי men, H3944 לצון ye scornful H4910 משׁלי that rule H5971 העם people H2088 הזה this H834 אשׁר which H3389 בירושׁלם׃ in Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

14 H8085 [H8798] Therefore hear H1697 the word H3068 of the LORD, H3944 ye scornful H582 men, H4910 [H8802] that rule H5971 this people H3389 who are in Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For this thing, ye men scorneris, that ben lordis ouer my puple which is in Jerusalem, here the word of the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore heare the worde of the LORDE, ye mockers that rule the LORDES people, which is at Ierusale.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore hear the word of the LORD, ye mockers that rule the LORD's people, which is at Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore heare the worde of the Lorde, ye mockers that rule the Lordes people, whiche is at Ierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore, heare the worde of the Lorde ye mockers, ye that haue rule of this people which is at Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore, heare the worde of the Lord, ye scornefull men that rule this people, which is at Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherfore heare the word of the Lord ye mockers, ye that haue rule of this people whiche is at Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, who rule over my people that is in Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Wherefore hear [H8798] H1697 the word H3068 of the LORD H3944 , ye scornful H582 men H4910 , that rule [H8802] H5971 this people H3389 which is in Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the word of the Lord, ye afflicted men, and ye rulers of this people in Jerusalem!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 [H8798] Therefore hear H1697 the word H3068 of the LORD H3944 , ye scornful H582 men H4910 [H8802] , that rule H5971 this people H3389 who are in Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear ye the word of the Lord, ye afflicted men, and ye princes of this people that is in Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Διατοῦτο ἀκούσατε λόγον Κυρίου ἄνδρες τεθλιμμένοι, καὶ οἱ ἄρχοντες τοῦ λαοῦ τούτου τοῦ ἐν Ἰερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the word of the Lord, ye scornful men, who rule this people that is in Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore, hear a word of Jehovah, ye men of scorning, Ruling this people that is in Jerusalem.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ For this, hear ye the word of Jehovah, ye men of scorn, ruling this people which is in Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the word of Jehovah, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore hear the word of Jehovah, ye scoffers, that rule this people that is in Jerusalem:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Wherefore hear H1697 the word H3068 of Jehovah, H582 ye H3944 scoffers, H4910 that rule H582 this people H3389 that is in Jerusalem:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore hear the word of the LORD, ye scoffers, the ballad-mongers of this people which is in Jerusalem:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore, hear ye the word of Yahweh, Ye men who scoff,––Ye rulers of this people that is in Jerusalem.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the word of the Lord, ye afflicted men, and rulers of this people, that is in Jerusalem.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore, hear the word of Yahweh, mocking mortals, proverb quoters of this people who are in Jerusalem."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Give ear then to the word of the Lord, you men of pride, the rulers of this people in Jerusalem:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the Word of Jehovah, scornful men who rule this people in Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So hear the word of Jehovah, scornful men, rulers of this people in Jerusalem.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So hear the word of Yah Veh, you scornful men who reign over this people in Yeru Shalem:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the word of LORD, ye scoffers, who rule this people that is in Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear Yahweh’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Therefore hear H1697 the word H3068 of Yahweh, H582 you H3944 scoffers, H4910 that rule H582 this people H3389 in Jerusalem:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Why hear the word of the LORD, you scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3651 Why H8085 hear H1697 the word H3068 of the LORD, H3944 you scornful H582 men, H4910 that rule H2088 this H5971 people H834 which H3389 is in Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the word of the LORD, you scornful men, that rule this people who are in Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wherefore hear the word of the LORD, all of you scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Why hear the word of the LORD, you scornful men, that rule this people who are in Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Therefore hear H1697 the word H3068 of the Lord, H3944 you scornful H582 men, H4910 that rule H5971 this people H3389 which is in Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Therefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that have taken rule over this people which is in Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the word of the Lord, you afflicted men, and you princes of this people that is in Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear you⌃ the word of the Lord, you⌃ afflicted men, and you⌃ princes of this people that is in Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the word of Jehovah, you scornful men, who rule this people who are in Jerusalem,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ God’s Precious Cornerstone“Therefore hear the message from the LORD, you scoffers who rule this people that are in Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the word of Yahweh, men of mockery, rulers of these people in Jerusalem:

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the word of the LORD, O scoffers who rule this people in Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the word of the LORD, O scoffers who rule this people in Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the word of Jehovah, you* scoffers, who rule this people that is in Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore hear the word of the LORD, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So höret nun des HERRN Wort, ihr Spötter, die ihr herrschet über dies Volk, so zu Jerusalem ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3068 So höret nun des HErrn H1697 Wort H3944 , ihr Spötter H582 , die H5971 ihr herrschet über dies Volk H8085 , so zu H3389 Jerusalem H4910 ist .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So höret nun des HERRN Wort, ihr Spötter, die ihr herrschet über dies Volk, das zu Jerusalem ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 So höret H3068 nun des HERRN H1697 Wort H3944 H582 , ihr Spötter H4910 , die ihr herrschet H5971 über dies Volk H3389 , das zu Jerusalem ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Darum höret das Wort Jehovas, ihr Spötter, Beherrscher dieses Volkes, das in Jerusalem ist!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Darum höret das Wort Jahwes, ihr Spötter, Beherrscher dieses Volkes, das in Jerusalem ist!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 Darum höret H1697 das Wort H3068 Jehovas H3944 , ihr Spötter H5971 , Beherrscher dieses Volkes H3389 , das in Jerusalem ist!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Daarom, hoort des HEEREN woord, gij bespotters, gij heersers over dit volk, dat te Jeruzalem is!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 H8798 Daarom, hoort H3068 des HEEREN H1697 woord H3944 H582 , gij bespotters H4910 H8802 , gij heersers H5971 over dit volk H3389 , dat te Jeruzalem is!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ A cause de cela, écoutez la parole du Seigneur, hommes opprimés, et vous, princes de ce peuple qui est en Jérusalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
C'est pourquoi, écoutez la parole de l'Éternel, hommes moqueurs, qui gouvernez ce peuple qui est à Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ C'est pourquoi écoutez la parole de l'Eternel, vous hommes moqueurs, qui dominez sur ce peuple qui est à Jérusalem;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ecoutez donc la parole de l'Eternel, moqueurs, Vous qui dominez sur ce peuple de Jérusalem!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8085 ¶ Ecoutez H8798 H1697 donc la parole H3068 de l’Eternel H3944 , moqueurs H582 H4910 , Vous qui dominez H8802 H5971 sur ce peuple H3389 de Jérusalem !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por tanto, varones burladores, que estáis enseñoreados sobre este pueblo, que está en Jerusalén, oíd la palabra del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por tanto, varones burladores, que estáis enseñoreados sobre este pueblo que está en Jerusalem, oid la palabra de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Por tanto, varones burladores, que estáis enseñoreados sobre este pueblo, que está en Jerusalén, oíd la palabra del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prandaj dëgjoni fjalën e Zotit, o tallës, që sundoni mbi këtë popull, që rri në Jeruzalem!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Итак слушайте слово Господне, хульники, правители народа сего, который в Иерусалиме.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ لذلك اسمعوا كلام الرب يا رجال الهزء ولاة هذا الشعب الذي في اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Затова слушайте словото ГОСПОДНО, вие присмивачи, властници на този народ, който е в Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Stoga čujte riječ Jahvinu, vi podsmjevači, vi što vladate narodom ovim koji je u Jeruzalemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Protož slyšte slovo Hospodinovo, muži posměvači, panující nad lidem tímto, kterýž jest v Jeruzalémě:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Derfor hører HERRENS Ord, I Bespottere! der herske over dette Folk, som er i Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 所以，你們這些褻慢的人，就是轄管住在耶路撒冷這百姓的，要聽耶和華的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3944 所以，你們這些褻慢的 H582 人 H4910 ，就是轄管 H3389 住在耶路撒冷 H5971 這百姓 H8085 的，要聽 H3068 耶和華 H1697 的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 所以，你们这些亵慢的人，就是辖管住在耶路撒冷这百姓的，要听耶和华的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3944 所以，你们这些亵慢的 H582 人 H4910 ，就是辖管 H3389 住在耶路撒冷 H5971 这百姓 H8085 的，要听 H3068 耶和华 H1697 的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tial auxskultu la vorton de la Eternulo, vi, mokistoj, regantoj de tiu popolo, kiu estas en Jerusalem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kuulkaat siis Herran sanaa, te pilkkakirveet, jotka vallitsette tätä kansaa, joka on Jerusalemissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sentähden kuulkaa Herran sana, te pilkkaajat, te jotka hallitsette tätä kansaa Jerusalemissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se poutèt sa, nou menm bann awogan ki chita lavil Jerizalèm pou gouvènen pèp sa a, koute sa Seyè a di nou:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ezért halljátok az Úrnak beszédét, csúfoló férfiak, a kik uralkodtok e népen, a mely Jeruzsálemben lakik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dengarlah apa yang dikatakan TUHAN, hai pengejek-pengejek yang memerintah rakyat di Yerusalem!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Perciò, ascoltate la parola del Signore, uomini schernitori, che signoreggiate questo popolo, che è in Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ascoltate dunque la parola dell’Eterno, o schernitori, che dominate su questo popolo di Gerusalemme!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 이러므로 예루살렘에 있는 이 백성을 치리하는 너희 경만한 자여 여호와의 말씀을 들을지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Išgirskite Viešpaties žodį, jūs pasityčiotojai, kurie viešpataujate mano tautai Jeruzalėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Przetoż słuchajcie słowa Pańskiego, mężowie naśmiewcy! panujący nad tym ludem, który jest w Jeruzalemie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ouvi, pois, a palavra do Senhor, homens escarnecedores, que dominais este povo que está em Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Derfor hør Herrens ord, I spottere, I som hersker over folket her i Jerusalem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De aceea ascultaţi Cuvîntul Domnului, batjocoritorilor, cari stăpîniţi peste poporul acesta din Ierusalim!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тому то послухайте слова Господнього, ганьбителі, що пануєте над тим народом, що в Єрусалимі!