Isaiah 21:12 I guard in the morning, and the night; if you should seek, seek; and live with me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5442 I guard G4404 in the morning, G2532 and G3588 the G3571 night; G1437 if G2212 you should seek, G2212 seek; G2532 and G3844 [²with G1473 ³me G3611 ¹live]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G5442 φυλάσσω G4404 τοπρωϊ G2532 και G3588 την G3571 νύκτα G1437 εάν G2212 ζητής G2212 ζήτει G2532 και G3844 παρ΄ G1473 εμοί G3611 οίκει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G5442 V-PAI-1S φυλασσω G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα G1437 CONJ εαν G2212 V-PAS-2S ζητης G2212 V-PAD-2S ζητει G2532 CONJ και G3844 PREP παρ G1473 P-DS εμοι G3611 V-PAD-2S οικει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² אמר שׁמר אתה בקר וגם לילה אם תבעיון בעיו שׁבו אתיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H559 אמר said, H8104 שׁמר The watchman H857 אתה cometh, H1242 בקר The morning H1571 וגם and also H3915 לילה the night: H518 אם if H1158 תבעיון ye will inquire, H1158 בעיו inquire H7725 שׁבו ye: return, H857 אתיו׃ come.

new⁽ⁱ⁾

12 H8104 [H8802] The watchman H559 [H8804] said, H1242 The morning H857 [H8804] cometh, H3915 and also the night: H1158 [H8799] if ye will enquire, H1158 [H8798] enquire H7725 [H8798] ye: return, H857 [H8798] come.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Dixit custos: Venit mane et nox; si quæritis, quærite; convertimini, venite.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² The kepere seide, Morewtid cometh, and niyt; if ye seken, seke ye, and be ye conuertid, and `come ye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman answered: The daye breaketh on, and the night is comynge: Yf youre request be earnest, then axe, and come agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman answered, "The morning cometh, and so doth the night. If ye will ask any question, then ask it, return and come again."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman answered: The daye breaketh on, and the nyght is commyng: Yf youre request be earnest, then aske and come agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman sayde: The mornynge commeth, & so doth the nyght. Yf ye wyll aske anye question, then aske it, retourne and come agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman saide, The morning commeth, and also the night. If yee will aske, enquire: returne and come.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman sayde, The mornyng commeth, and so doth the nyght: If ye wyll aske me any question, then aske it: returne and come agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said: The morning cometh, also the night: if you seek, seek: return, come.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 The watchman [H8802] H559 said [H8804] H1242 , The morning H857 cometh [H8804] H3915 , and also the night H1158 : if ye will enquire [H8799] H1158 , enquire [H8798] H7725 ye: return [H8798] H857 , come [H8798] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² I keep watch morning and night. If thou wouldst inquire; inquire and dwell near me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: return, come.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 [H8802] The watchman H559 [H8804] said H1242 , The morning H857 [H8804] cometh H3915 , and also the night H1158 [H8799] : if ye will enquire H1158 [H8798] , enquire H7725 [H8798] ye: return H857 [H8798] , come.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² I watch in the morning and the night: if thou wouldest enquire, enquire, and dwell by me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Φυλάσσω τοπρωῒ καὶ τὴν νύκτα· ἐὰν ζητῇς ζήτει, καὶ παρʼ ἐμοὶ οἴκει,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will desire, desire ye; return, come again.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman hath said, `Come hath morning, and also night, If ye inquire, inquire ye, turn back, come.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² The watch said, I will mark out morning, and also night; if ye will seek, seek ye: turn back, come.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire; return, come.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 The watchman H559 said, H1242 The morning H857 cometh, H3915 and also the night: H1158 if ye will inquire, H1158 inquire H7725 ye: turn H857 ye, come.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said: 'The morning cometh, and also the night - if ye will inquire, inquire ye; return, come.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Said the watchman, There cometh a morning, But also, a night,––If ye will enquire, enquire, ye––Come, again!

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹² I watch at morning, and through the night; if thou inquire, inquire, and dwell beside me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Says the guard, "The morning has arrived, and, moreover, the night. If you are petitioning, petition, and return with me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman says, The morning has come, but night is still to come: if you have questions to put, put them, and come back again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, The morning comes, and also the night; if you will inquire, inquire, and come again.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman says, The morning comes, and also night. If you would inquire, inquire. Come! Return!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² The guard says, The morning comes and also the night: if you enquire - enquire: return, come.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, The morning comes, and also the night. If ye will inquire, inquire ye; turn ye back, come.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 The watchman H559 said, H1242 "The morning H857 comes, H3915 and also the night. H1158 If you will inquire, H1158 inquire. H857 Come H7725 back again."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, "The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, The morning comes, and also the night: if you will inquire, inquire you: return, come.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 The watchman H559 said, H1242 The morning H857 comes, H1571 and also H3915 the night: H518 if H1158 you will inquire, H1158 inquire H7725 you: return, H857 come.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, The morning comes, and also the night: if you will inquire, inquire you: return, come.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, The morning comes, and also the night: if all of you will enquire, enquire all of you: return, come.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, "The morning comes, and also the night: If all of you will inquire, inquire all of you: Return, come."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 The watchman H559 said, H1242 The morning H857 comes, H3915 and also the night: H1158 if you will inquire, H1158 inquire H7725 you: return, H857 come.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, The morning comes and then the night; if ye will enquire, enquire ye; return, and come.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² I watch in the morning and the night, if you would inquire, inquire, and dwell by me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² I watch in the morning and the night: if you would enquire, enquire, and dwell by me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman replies: »Morning is coming, but also the night. If you would ask, then ask; and come back yet again.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman replies: ‘Morning is coming, but also the night. If you want to ask, then ask; come back again.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman says,
"Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; _⌊come back again_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman replies, “Morning has come, but also the night. If you would inquire, then inquire. Come back yet again.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman replies, “Morning has come, but also the night. If you would inquire, then inquire. Come back yet again.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman said, The morning comes and also the night. If you* will inquire, inquire; turn back; come.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The watchman replies: "Morning is coming, but also the night. If you would ask, then ask; and come back yet again."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Der Hüter aber sprach: Wenn der Morgen schon kommt, so wird es doch Nacht sein. Wenn ihr schon fraget, so werdet ihr doch wiederkommen und wieder fragen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Der Hüter aber sprach H1242 : Wenn der Morgen H857 schon kommt H857 , so wird H3915 es doch Nacht H8104 sein H1158 . Wenn ihr H1158 schon fraget, so werdet ihr H7725 doch wiederkommen und wieder fragen:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Der Hüter aber sprach: Wenn der Morgen schon kommt, so wird es doch Nacht sein. Wenn ihr schon fragt, so werdet ihr doch wieder kommen und wieder fragen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 Der Hüter H559 aber sprach H1242 : Wenn der Morgen H857 schon kommt H3915 , so wird es doch Nacht H1158 sein. Wenn ihr schon fragt H7725 , so werdet ihr doch wieder H857 kommen H1158 und wieder fragen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Der Wächter spricht: Der Morgen kommt, und auch die Nacht. Wollt ihr fragen, so fraget! Kehret wieder, kommet her!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Der Wächter spricht: Der Morgen kommt, und auch die Nacht. dh. ein Morgenschimmer und gleich wieder Umnachtung Wollt ihr fragen, so fraget! Kehret wieder, O. um kommet her!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H559 Der Wächter spricht H1242 : Der Morgen H857 kommt H3915 , und auch die Nacht H8104 . Wollt ihr H7725 fragen, so fraget! Kehret wieder H857 , kommet her!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² De wachter zeide: De morgenstond is gekomen, en het is nog nacht; wilt gijlieden vragen, vraagt; keert weder, komt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 H8802 De wachter H559 H8804 zeide H1242 : De morgenstond H857 H8804 is gekomen H3915 , en het is nog nacht H1158 H8799 ; wilt gijlieden vragen H1158 H8798 , vraagt H7725 H8798 ; keert weder H857 H8798 , komt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Je les garde dès le matin et durant la nuit. Si tu cherches un secours, cherche-le bien, et demeure près de moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² La sentinelle dit: le matin vient, et aussi la nuit. Si vous voulez vous enquérir, enquérez-vous; revenez et venez.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² La sentinelle a dit; Le matin est venu, mais il s'en va être nuit; si vous demandez, demandez : retournez, venez.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² La sentinelle répond: Le matin vient, et la nuit aussi. Si vous voulez interroger, interrogez; Convertissez-vous, et revenez.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 La sentinelle H8802 H559 répond H8804 H1242 : Le matin H857 vient H8804 H3915 , et la nuit H1158 aussi. Si vous voulez interroger H8799 H1158 , interrogez H8798 H7725 ; Convertissez H8798 H857 -vous, et revenez H8798 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² El que guarda respondió: La mañana viene, y después la noche. Si preguntareis, preguntad; volved, y venid.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² El guarda respondió: La mañana viene, y después la noche: si preguntareis, preguntad; volved, venid.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² El que guarda respondió: La mañana viene, y después la noche. Si preguntareis, preguntad; volved, y venid.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Roja përgjigjet: "Vjen mëngjesi, pastaj edhe nata. Në rast se doni të pyesni, pyesni, pra; kthehuni, ejani".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Сторож отвечает: приближается утро, но еще ночь. Если вы настоятельно спрашиваете, то обратитесь и приходите.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² قال الحارس اتى صباح وايضا ليل. ان كنتم تطلبون فاطلبوا. ارجعوا تعالوا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Стражът каза: Утрото иде, а също и нощта. Ако ще питате, питайте; върнете се, елате.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Stražar odgovori: "Dolazi jutro, a zatim opet noć. Hoćete li pitati, pitajte, vratite se, dođite!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Řekl strážný: Přišlo jitro, a tolikéž noc; chcete-li hledati, hledejte. Navraťte se, přiďte.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Vægteren siger: Der kommer Morgen, men ogsaa Nat; ville I spørge, saa spørger! kommer igen en anden Gang.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 守望的說：早晨將到，黑夜也來。你們若要問就可以問，可以回頭再來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 守望的 H559 說 H1242 ：早晨 H857 將到 H3915 ，黑夜 H1158 也來。你們若要問 H1158 就可以問 H7725 ，可以回頭 H857 再來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 守望的说：早晨将到，黑夜也来。你们若要问就可以问，可以回头再来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8104 守望的 H559 说 H1242 ：早晨 H857 将到 H3915 ，黑夜 H1158 也来。你们若要问 H1158 就可以问 H7725 ，可以回头 H857 再来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² La gardisto diris:Venis la mateno, kaj tamen estas nokto; se vi volas demandi, demandu, revenu denove.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Vartia sanoi: kuin aamu tulee, niin vielä yö on; jos te vielä kysytte, niin teidän pitää vielä sitte palajaman ja taas kysymän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Vartija vastaa: "Aamu on tullut, mutta silti on yö. Jos vielä kyselette, niin kyselkää; tulkaa uudelleen."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Mwen reponn: -Bajou prèt pou kase. Men apre sa, se va lannwit ankò. Si nou vle mande sa ankò, tounen vin mande.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Szólt a vigyázó: Eljött a reggel, az éjszaka is; ha kérdeni akartok, kérdjetek, forduljatok vissza és jertek el!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Jawabku, "Pagi akan datang, tetapi malam juga. Kalau mau bertanya, datanglah bertanya lagi."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² La guardia ha detto: La mattina è venuta, e poi anche la notte; se voi ne domandate, domandate pure, ritornate, venite.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² La sentinella risponde: "Vien la mattina, e vien anche la notte. Se volete interrogare, interrogate pure; tornate un’altra volta".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 파숫군이 가로되 아침이 오나니 밤도 오리라 네가 물으려거든 물으라 너희는 돌아올지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Sargas atsakė: “Rytas artėja ir naktis. Jei norite klausti, klauskite vėl; sugrįžkite ir klauskite!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Rzekł stróż: Przyszedł poranek, także i noc. Chcecieli szukać, szukajcie, nawróćcie się a przyjdźcie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Respondeu o guarda: Vem a manhã, e também a noite; se quereis perguntar, perguntai; voltai, vinde.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Vekteren svarer: Det kommer morgen, men også natt; vil I spørre*, så spør - kom igjen! / {* senere.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Străjerul răspunde:,,Vine dimineaţa, şi este tot noapte. Dacă vreţi să întrebaţi, întrebaţi; întoarceţi-vă, şi veniţi iarăş.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А сторож сказав: Настав ранок, а все ж іще ніч. Якщо ви питатимете, то питайте та знову прийдіть!