Isaiah 14:14 I will ascend upon the clouds; I will be likened to the highest.

14 G305 I will ascend G1883 upon G3588 the G3507 clouds; G1510.8.1 I will be G3664 likened G3588 to the G5310 highest.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G305 αναβήσομαι G1883 επάνω G3588 των G3507 νεφελών G1510.8.1 έσομαι G3664 όμοιος G3588 τω G5310 υψίστω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G305 V-FMI-1S αναβησομαι G1883 ADV επανω G3588 T-GPF των G3507 N-GPF νεφελων G1510 V-FMI-1S εσομαι G3664 A-NSM ομοιος G3588 T-DSM τω G5310 A-DSM υψιστω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ אעלה על במתי עב אדמה לעליון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5927 אעלה I will ascend H5921 על above H1116 במתי the heights H5645 עב of the clouds; H1819 אדמה I will be like H5945 לעליון׃ the most High.

new⁽ⁱ⁾

14 H5927 [H8799] I will ascend H1116 above the heights H5645 of the clouds; H1819 [H8691] I will be like H5945 the most High.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ascendam super altitudinem nubium ero similis Altissimo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ascendam super altitudinem nubium, similis ero Altissimo?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y schal stie on the hiynesse of cloudis; Y schal be lijk the hiyeste.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I wyll clymme vp aboue the cloudes, & wilbe like the highest of all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will climb up above the clouds; and will be like the highest of all."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I wyll climme vp aboue the cloudes, and wylbe like the hyghest of all.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will clyme vp aboue the cloudes, and wylbe lyke the hyghest of al.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I wil ascend aboue ye height of the cloudes, and I will be like the most high.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I wyll clymbe vp aboue the cloudes, and wyll be lyke the hyghest of all

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the height of the clouds, I will be like the most High.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5927 I will ascend [H8799] H1116 above the heights H5645 of the clouds H1819 ; I will be like [H8691] H5945 the most High.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the clouds; I will be like the Most High.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the hights of the clouds; I will be like the Most High.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5927 [H8799] I will ascend H1116 above the heights H5645 of the clouds H1819 [H8691] ; I will be like H5945 the most High.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will go up above the clouds: I will be like the Most High.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἀναβήσομαι ἐπάνω τῶν νεφῶν, ἔσομαι ὅμοιος τῷ ὑψίστῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds; I will be equal to the Most High.”

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I go up above the heights of a thick cloud, I am like to the Most High.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will go up upon the heights of the cloud: I will become like the Most High.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds, I will be like the Most High:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5927 I will ascend H1116 above the heights H5645 of the clouds; H1819 I will make myself like H5945 the Most High.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the Most High.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will mount on the hills of the clouds, I will match the Most High!

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will go up above the clouds, I will be like the most High.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend on the fane heights of a thick cloud; I am likening myself to the Supreme!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will go higher than the clouds; I will be like the Most High.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will go up above the heights of the clouds; I will be like the Most High.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will rise over the heights of the clouds; I will be compared to the Most High.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I ascend above the bamahs of the thick clouds - like Elyon.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds. I will make myself like the Most High.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5927 I will ascend H1116 above the heights H5645 of the clouds! H1819 I will make myself like H5945 the Most High!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds. I will make myself like the Most High."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5927 I will ascend H5921 above H1116 the heights H5645 of the clouds; H1819 I will be like H5945 the most H5945 High.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5927 I will ascend H1116 above the heights H5645 of the clouds; H1819 I will be like H5945 the most High.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will go up above the clouds; I will be like the Most High.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will go up above the clouds: I will be like the Most High.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »‘I will go above the top of the clouds. I will be like the Most High.’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I’ll ascend above the tops of the clouds; I’ll make myself like the Most High.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend to the high places of the clouds,* I will make myself like the Most High.'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the tops of the clouds; I will make myself like the Most High.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds. I will make myself like the Most High.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I will ascend above the heights of the clouds. I will make myself like the Most High."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ich will mich setzen auf den Berg des Stifts, an der Seite gegen Mitternacht; ich will über die hohen Wolken fahren und gleich sein dem Allerhöchsten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5927 ich will mich setzen auf H1116 den Berg des Stifts, an der Seite gegen Mitternacht; ich will über die hohen H5645 Wolken H5945 fahren und H1819 gleich sein dem Allerhöchsten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ich will mich setzen auf den Berg der Versammlung in der fernsten Mitternacht; ich will über die hohen Wolken fahren und gleich sein dem Allerhöchsten."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3427 ich will mich setzen H2022 auf den Berg H4150 der Versammlung H3411 in der fernsten H6828 Mitternacht H1116 ; ich will über die hohen H5645 Wolken H5927 fahren H1819 und gleich H5945 sein dem Allerhöchsten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich will hinauffahren auf Wolkenhöhen, mich gleichmachen dem Höchsten." -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »Ich will hinauffahren auf Wolkenhöhen, mich gleichmachen dem Höchsten.«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5927 Ich will hinauffahren auf H5945 Wolkenhöhen, mich gleichmachen dem Höchsten ." -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ik zal boven de hoogten der wolken klimmen, ik zal den Allerhoogste gelijk worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1116 Ik zal boven de hoogten H5645 der wolken H5927 H8799 klimmen H5945 , ik zal den Allerhoogste H1819 H8691 gelijk worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je monterai au-dessus des nuages; je serai semblable au Très-Haut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je monterai sur les hauteurs des nues, je serai semblable au Très-haut.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je monterai au-dessus des hauts lieux des nuées; je serai semblable au Souverain.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je monterai sur le sommet des nues, Je serai semblable au Très-Haut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5927 Je monterai H8799 H1116 sur le sommet H5645 des nues H1819 , Je serai semblable H8691 H5945 au Très-Haut.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sobre las alturas de las nubes subiré, y seré semejante al Altísimo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sobre las alturas de las nubes subiré, y seré semejante al Altísimo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sobre las alturas de las nubes subiré, y seré semejante al Altísimo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ do të ngjitem mbi pjesët më të larta të reve, do të jem i ngjashëm me Shumë të Lartin".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ اصعد فوق مرتفعات السحاب. اصير مثل العلي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ще се изкача над висотата на облаците, ще бъда подобен на Всевишния!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Uzaći ću u visine oblačne, bit ću jednak Višnjemu.'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vstoupím nad výsosti oblaku, budu rovný Nejvyššímu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ jeg vil fare op over de højeste Skyer, jeg vil være den Højeste lig!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我要升到高雲之上；我要與至上者同等。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5927 我要升到 H1116 高 H5645 雲 H5945 之上；我要與至上者 H1819 同等。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我要升到高云之上；我要与至上者同等。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5927 我要升到 H1116 高 H5645 云 H5945 之上；我要与至上者 H1819 同等。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ mi supreniros sur la altajxon de la nuboj, mi similigxos al la Plejaltulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minä tahdon vaeltaa korkeiden pilvien päällä, ja olla kaikkein Korkeimman vertainen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minä nousen pilvien kukkuloille, teen itseni Korkeimman vertaiseksi.'

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mwen pral moute sou tèt nwaj yo. M'ap tankou Bondye ki gen tout pouvwa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Felibök hágok a magas felhõknek, és hasonló leszek a Magasságoshoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Engkau berkata, bahwa engkau akan naik ke atas ketinggian awan-awan dan menjadi seperti Yang Mahatinggi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Io salirò sopra i luoghi eccelsi delle nuvole, io mi farò somigliante all’Altissimo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ salirò sulle sommità delle nubi, sarò simile all’Altissimo".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 가장 높은 구름에 올라 지극히 높은 자와 비기리라 하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aš pakilsiu aukščiau debesų, būsiu lygus Aukščiausiajam!’

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wstąpię na wysokość obłoków, będę równy Najwyższemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ subirei acima das alturas das nuvens, e serei semelhante ao Altíssimo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ jeg vil stige op over skyenes topper, jeg vil gjøre mig lik den Høieste.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ mă voi sui pe vîrful norilor, voi fi ca Cel Prea Înalt.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ підіймуся понад гори хмар, уподібнюсь Всевишньому!