Isaiah 10:3 And what will they do in the day of the visitation? For the affliction shall come to you from a distance, and to whom shall you take refuge for help? And where will you leave your glory,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G5100 what G4160 will they do G1722 in G3588 the G2250 day G3588 of the G1984 visitation? G3588 For the G1063 G2347 affliction G1473 [²to you G4207 ³from a distance G2240 ¹shall come], G2532 and G4314 to G5100 whom G2703 shall you take refuge G3588 G997 for help? G2532 And G4226 where G2641 will you leave G3588 G1391 your glory, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G5100 τι G4160 ποιήσουσιν G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα G3588 της G1984 επισκοπής G3588 η γαρ G1063 G2347 θλίψις G1473 υμίν G4207 πόρρωθεν G2240 ήξει G2532 και G4314 προς G5100 τίνα G2703 καταφεύξεσθε G3588 του G997 βοηθήναι G2532 και G4226 που G2641 καταλείψετε G3588 την G1391 δόξαν υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G5100 I-ASN τι G4160 V-FAI-3P ποιησουσιν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-GSF της G1984 N-GSF επισκοπης G3588 T-NSF η G1063 PRT γαρ G2347 N-NSF θλιψις G4771 P-DP υμιν ADV πορρωθεν G1854 V-FAI-3S ηξει G2532 CONJ και G4314 PREP προς G5100 I-ASN τινα G2703 V-FMI-2P καταφευξεσθε G3588 T-GSM του G997 V-APN βοηθηθηναι G2532 CONJ και G4225 ADV που G2641 V-FAI-2P καταλειψετε G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ומה תעשׂו ליום פקדה ולשׁואה ממרחק תבוא על מי תנוסו לעזרה ואנה תעזבו כבודכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H4100 ומה And what H6213 תעשׂו will ye do H3117 ליום in the day H6486 פקדה of visitation, H7722 ולשׁואה and in the desolation H4801 ממרחק from far? H935 תבוא shall come H5921 על to H4310 מי whom H5127 תנוסו will ye flee H5833 לעזרה for help? H575 ואנה and where H5800 תעזבו will ye leave H3519 כבודכם׃ your glory?

new⁽ⁱ⁾

3 H6213 [H8799] And what will ye do H3117 in the day H6486 of punishment, H7722 and in the desolation H935 [H8799] which shall come H4801 from far? H5127 [H8799] to whom will ye flee H5833 for help? H5800 [H8799] and where will ye leave H3519 your glory?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi derelinquetis gloriam vestram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Quid facietis in die visitationis, et calamitatis de longe venientis? ad cujus confugietis auxilium? et ubi derelinquetis gloriam vestram,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ What schulen ye do in the dai of visitacioun, and of wretchidnesse comynge fro fer? To whos help schulen ye fle? and where schulen ye leeue youre glorie,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ What will ye do in tyme of the visitacion and destruction, that shal come from farre? To whom will ye renne for helpe? or to whom will ye geue youre honoure, that he maye kepe it?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ What will ye do in time of the visitation and destruction, that shall come from far? To whom will ye run for help? Or to whom will ye give your honour, that he may keep it?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ What wyll ye do in tyme of the visitacion and destruccyon, that shall come from farre? Tho whome wyll ye runne for helpe? or to whome will ye geue your honour that ye maye kepe it?

Great⁽ⁱ⁾ ³ What will ye do in tyme of the visitacyon, and whan destruccion shall come from farre? To whom wyll ye ronne for helpe? and to whom wyll ye geue youre honoure, that he maye kepe it?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ What will ye doe nowe in the day of visitation, and of destruction, which shall come from farre? to whom will ye flee for helpe? and where will ye leaue your glorie?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ What wyll ye do in the tyme of visitation, and when destruction shall come from farre? to whom wyll ye runne for helpe? and where wyll you leaue your glory

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ What will you do in the day of visitation, and of the calamity which cometh from afar? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 And what will ye do [H8799] H3117 in the day H6486 of visitation H7722 , and in the desolation H935 which shall come [H8799] H4801 from far H5127 ? to whom will ye flee [H8799] H5833 for help H5800 ? and where will ye leave [H8799] H3519 your glory?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ may be their prey and the orphan, their spoil: what then shall they do in the day of visitation? For tribulation shall come upon you from afar; and to whom can you flee for succour? And where will you leave your glory,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 [H8799] And what will ye do H3117 in the day H6486 of punishment H7722 , and in the desolation H935 [H8799] which shall come H4801 from far H5127 [H8799] ? to whom will ye flee H5833 for help H5800 [H8799] ? and where will ye leave H3519 your glory?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And what will they do in the day of visitation? for affliction shall come to you from afar: and to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ τί ποιήσουσιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐπισκοπῆς; ἡ γὰρ θλῖψις ὑμῖν πόῤῥωθεν ἥξει· καὶ πρὸς τίνα καταφεύξεσθε τοῦ βοηθηθῆναι; καὶ ποῦ καταλείψετε τὴν δόξαν ὑμῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And what will ye do on the day of the visitation, and at the desolation which will come from afar? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And what do ye at a day of inspection? And at desolation? —from afar it cometh. Near whom do ye flee for help? And where do ye leave your honour?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And what will ye do for the day of reviewing, and for the tempest coming from far off? upon whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And what will ye do in the day of visitation, and in the sudden destruction [which] shall come from far? To whom will ye flee for help, and where will ye leave your glory?

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 And what will ye do H3117 in the day H6486 of visitation, H7722 and in the desolation H935 which shall come H4801 from far? H5127 to whom will ye flee H5833 for help? H5800 and where will ye leave H3519 your glory?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And what will ye do in the day of visitation, and in the ruin which shall come from far? To whom will ye flee for help? And where will ye leave your glory?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ What, then, will ye do for the day of visitation, And for the devastation which, from afar, shall come? Unto whom, will ye flee for help? And where, will ye leave your gory?

Ottley⁽ⁱ⁾ ³ And what will they do in the day of their visitation? for the affliction shall come on you from far; and to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory,

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Yet what will you do in the day of visitation, and in the tumult which shall come from afar? To whom will you flee for help, and whither will you leave your glory?

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And what will you do in the day of punishment, and in the destruction which is coming from far? to whom will you go for help, and what will become of your glory?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And what will you do in the day of judgment and in destruction, of ruin when it comes from afar? To whom will you flee for help? And where will you leave your glory?

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And what will you do in the day of visitation and of destruction? It comes from far away. To whom will you flee for help? And where will you leave your glory?

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And what work you in the day of visitation and in the devastation coming from afar? To whom flee you for help? And where leave you your honor?

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? To whom will ye flee for help? And where will ye leave your glory?

WEB⁽ⁱ⁾ ³ What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 What will you do H3117 in the day H6486 of visitation, H7722 and in the desolation H935 which will come H4801 from afar? H5127 To whom will you flee H5833 for help? H5800 Where will you leave H3519 your wealth?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And what will you do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will you flee for help? and where will you leave your glory?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4100 And what H6213 will you do H3117 in the day H6486 of visitation, H7722 and in the desolation H935 which shall come H4801 from far? H4310 to whom H5127 will you flee H5833 for help? H575 and where H5800 will you leave H3519 your glory?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And what will you do in the day of punishment, and in the desolation which shall come from afar? to whom will you flee for help? and where will you leave your riches?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And what will all of you do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will all of you flee for help? and where will all of you leave your glory?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And what will all of you do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from afar? To whom will you flee for help? And where will you leave your glory?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 And what will you do H3117 in the day H6486 of visitation, H7722 and in the desolation H935 which shall come H4801 from far? H5127 to whom will you flee H5833 for help? H5800 and where will you leave H3519 your glory?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And what will ye do in the day of visitation and in the desolation which shall come from far? To whom will ye flee for help and where will ye leave your glory?

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And what will they do in the day of visitation? For affliction shall come to you from afar; and to whom will you flee for help? And where will you leave your glory,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And what will they do in the day of visitation? for affliction shall come to you from afar: and to whom will you⌃ flee for help? and where will you⌃ leave your glory,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ What will you do on the day you are called to account for these things, when destruction comes from far away? Where will you run for help? Where will you leave your wealth?

ISV⁽ⁱ⁾ ³ What will you do on the day of Judgment, in the calamity that will come from far away? To whom will you run for help, and where will you leave your wealth,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ And what will you do at the day of punishment, and at calamity? It comes from afar! To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

MSB⁽ⁱ⁾ ³ What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And what will you* do in the day of visitation and in the desolation which will come from far? To whom will you* flee for help? And where will you* leave your* glory?

VIN⁽ⁱ⁾ ³ What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Was wollt ihr tun am Tage der Heimsuchung und des Unglücks, das von ferne kommt? Zu wem wollt ihr fliehen um Hilfe, und wo wollt ihr eure Ehre lassen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Was wollt ihr tun H3117 am Tage H6486 der Heimsuchung H7722 und des Unglücks H4801 , das von ferne H935 kommt H5127 ? Zu wem wollt ihr fliehen H5833 um Hilfe H3519 , und wo wollt ihr eure Ehre H5800 lassen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Was wollt ihr tun am Tage der Heimsuchung und des Unglücks, das von fern kommt? Zu wem wollt ihr fliehen um Hilfe? Und wo wollt ihr eure Ehre lassen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Was wollt ihr tun H3117 am Tage H6486 der Heimsuchung H7722 und des Unglücks H4801 , das von fern H935 kommt H5127 ? Zu wem wollt ihr fliehen H5833 um Hilfe H3519 ? Und wo wollt ihr eure Ehre H5800 lassen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und was wollt ihr tun am Tage der Heimsuchung und beim Sturme, der von fern daherkommt? Zu wem wollt ihr fliehen um Hülfe, und wohin eure Herrlichkeit in Sicherheit bringen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und was wollt ihr tun am Tage der Heimsuchung und beim Sturme, der O. verderben, das von fern daherkommt? Zu wem sollt ihr fliehen um Hilfe, und wohin eure Herrlichkeit in Sicherheit bringen? Eig. hinterlegen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 Und was wollt ihr H6213 tun H3117 am Tage H6486 der Heimsuchung H4801 und beim Sturme, der von fern H5800 daherkommt? Zu wem sollt ihr H5127 fliehen H5833 um Hilfe H3519 , und wohin eure Herrlichkeit in Sicherheit bringen?

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Maar wat zult gijlieden doen ten dage der bezoeking, en der verwoesting, die van verre komen zal? Tot wien zult gij vlieden om hulp, en waar zult gij uw heerlijkheid laten?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 H8799 Maar wat zult gijlieden doen H3117 ten dage H6486 der bezoeking H7722 , en der verwoesting H4801 , [die] van verre H935 H8799 komen zal H5127 H8799 ? Tot wien zult gij vlieden H5833 om hulp H3519 , en waar zult gij uw heerlijkheid H5800 H8799 laten?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et que feront-ils au jour de la visite du Seigneur? car la tribulation viendra sur vous de loin. Vers qui vous réfugierez-vous pour avoir du secours? Et où cacherez-vous votre gloire,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et que ferez-vous au jour de la visitation et de la destruction qui vient de loin? Vers qui vous enfuirez-vous pour avoir du secours, et où laisserez-vous votre gloire?

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et que ferez-vous au jour de la visitation, et de la ruine éclatante qui viendra de loin ? vers qui recourrez-vous pour avoir du secours, et où laisserez-vous votre gloire ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Que ferez-vous au jour du châtiment, Et de la ruine qui du lointain fondra sur vous? Vers qui fuirez-vous, pour avoir du secours, Et où laisserez-vous votre gloire?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6213 Que ferez H8799 H3117 -vous au jour H6486 du châtiment H7722 , Et de la ruine H4801 qui du lointain H935 fondra H8799 H5127 sur vous ? Vers qui fuirez H8799 H5833 -vous, pour avoir du secours H5800 , Et où laisserez H8799 H3519 -vous votre gloire ?

SE⁽ⁱ⁾ ³ ¿Y qué haréis en el día de la visitación? ¿Y a quién os acogeréis que os ayude, cuando viniere de lejos el asolamiento? ¿Y a dónde dejaréis vuestra gloria?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ ¿Y qué haréis en el día de la visitación? ¿y á quién os acogeréis que os ayude, cuando viniere de lejos el asolamiento? ¿y en dónde dejaréis vuestra gloria?

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¿Y qué haréis en el día de la visitación? ¿Y a quién os acogeréis que os ayude, cuando viniere de lejos el asolamiento? ¿Y a dónde dejaréis vuestra gloria?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Çfarë do të bëni ditën e ndëshkimit dhe të shkatërrimit që do të vijë nga larg? Te kush do të ikni për të kërkuar ndihmë dhe kujt do t'ia lini pasurinë tuaj?

RST⁽ⁱ⁾ ³ И что вы будете делать в день посещения, когда придет гибель издалека? К кому прибегнете за помощью? И где оставите богатство ваше?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وماذا تفعلون في يوم العقاب حين تاتي التهلكة من بعيد. الى من تهربون للمعونة واين تتركون مجدكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ А какво ще направите в деня на наказанието и в опустошението, което ще дойде отдалеч? Към кого ще прибегнете за помощ и къде ще оставите славата си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Što ćete činiti u dan kazne kad izdaleka propast dođe? Kom ćete se za pomoć uteći, gdje ostaviti blago svoje

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I což učiníte v den navštívení a zpuštění, kteréž zdaleka přijde? K komu se o pomoc utečete? A kde zanecháte slávy své,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Men hvad ville I gøre imod Hjemsøgelsens Dag og imod den ødelæggelse, som skal komme langt borte fra? til hvem ville I fly om Hjælp? og hvor ville I lade eders Herlighed blive?

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 到降罰的日子，有災禍從遠方臨到，那時，你們怎樣行呢？你們向誰逃奔求救呢？你們的榮耀（或譯：財寶）存留何處呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6486 到降罰 H3117 的日子 H7722 ，有災禍 H4801 從遠方 H935 臨到 H6213 ，那時，你們怎樣行 H5127 呢？你們向誰逃奔 H5833 求救 H3519 呢？你們的榮耀 H5800 （或譯：財寶）存留何處呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 到降罚的日子，冇灾祸从远方临到，那时，你们怎样行呢？你们向谁逃奔求救呢？你们的荣耀（或译：财宝）存留何处呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6486 到降罚 H3117 的日子 H7722 ，有灾祸 H4801 从远方 H935 临到 H6213 ，那时，你们怎样行 H5127 呢？你们向谁逃奔 H5833 求救 H3519 呢？你们的荣耀 H5800 （或译：财宝）存留何处呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sed kion vi faros en la tago de puno kaj de pereo, kiu venos de malproksime? al kiu vi kuros, por sercxi helpon? kaj kie vi lasos vian honoron,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mitä te tahdotte tehdä etsikkopäivänä, ja hävityksessä, joka kaukaa tulee? kenen tykö te pakenette apua saamaan? ja kuhunka te tahdotte panna teidän kunnianne?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Mutta mitä te teette koston päivänä, rajumyrskyssä, joka tulee kaukaa? Kenen turviin pakenette apua saamaan ja minne talletatte tavaranne?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Kisa n'a fè lè Bondye va fè malè soti byen lwen vin tonbe sou nou? Kay ki moun n'a kouri al chache sekou ak pwoteksyon? Ki kote n' aval kache tout richès nou yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ S vajjon mit míveltek a meglátogatásnak és a messzünnen rátok jövõ pusztulásnak napján? Kihez futtok segítségért, és hol hagyjátok dicsõségeteket?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Apa yang akan kamu buat pada hari Allah menghukum kamu? Apa dayamu pada waktu Ia mendatangkan bencana dari negeri yang jauh? Kepada siapa kamu akan minta tolong? Di mana akan kamu sembunyikan kekayaanmu itu?

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E che farete voi al giorno della visitazione, e nella desolazione che verrà da lontano? a chi rifuggirete per aiuto? ed ove lascerete la vostra gloria?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ E che farete nel giorno che Dio vi visiterà, nel giorno che la ruina verrà di lontano? A chi fuggirete in cerca di soccorso? e dove lascerete quel ch’è la vostra gloria?

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 너희에게 벌하시는 날에와 멀리서 오는 환난 때에 너희가 어떻게 하려느냐 누구에게로 도망하여 도움을 구하겠으며 너희 영화를 어느 곳에 두려느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Ką jūs darysite aplankymo dieną, kai nelaimės jus užklups? Pas ką bėgsite ieškoti pagalbos, kur paliksite savo turtus?

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Cóż uczynicie w dzień nawiedzenia, i spustoszenia, które z daleka przyjdzie? do kogoż się ucieczecie o wspomożenie? a gdzie zostawicie sławę waszę?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Mas que fareis vós no dia da visitação, e na desolação, que há de vir de longe? a quem recorrereis para obter socorro, e onde deixareis a vossa riqueza?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Men hvad vil I gjøre på hjemsøkelsens dag, når ødeleggelsen kommer fra det fjerne? Til hvem vil I fly for å få hjelp, og hvor vil I gjøre av eders skatter?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ ,,Ce veţi face voi în ziua pedepsei, şi a pieirii, care va veni din depărtare peste voi?``,,La cine veţi fugi după ajutor, şi unde vă veţi lăsa bogăţia?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А що ви чинитимете в день навіщення, і наглої згуби, що прийде здалека, до кого втечете за поміччю, і де позоставите славу свою?