Hebrews 10:2 Since they would not have ceased to be offered. On account of the ones serving once being cleansed would not have any longer conscience of sins;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1893 Since G3756 [²would not G302 G3973 ¹they] have ceased G4374 to be offered. G1223 On account of G3588 [⁵would not G3367 G2192 ⁶have G2089 ⁷any longer G4893 ⁸conscience G266 ⁹of sins G3588 ¹the ones G3000 ²serving G530 ³once G2508 ⁴being cleansed];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1893 επεί G3756 ουκ αν G302 G3973 επαύσαντο G4374 προσφερόμεναι G1223 διά G3588 το μηδεμίαν G3367 G2192 έχειν G2089 έτι G4893 συνείδησιν G266 αμαρτιών G3588 τους G3000 λατρεύοντας G530 άπαξ G2508 κεκαθαρμένους

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² επει ουκ αν επαυσαντο προσφερομεναι δια το μηδεμιαν εχειν ετι συνειδησιν αμαρτιων τους λατρευοντας απαξ κεκαθαρμενους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1893 CONJ επει G3756 PRT-N ουκ G302 PRT αν G3973 [G5668] V-AMI-3P επαυσαντο G4374 [G5746] V-PPP-NPF προσφερομεναι G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G3367 A-ASF μηδεμιαν G2192 [G5721] V-PAN εχειν G2089 ADV ετι G4893 N-ASF συνειδησιν G266 N-GPF αμαρτιων G3588 T-APM τους G3000 [G5723] V-PAP-APM λατρευοντας G530 ADV απαξ G2511 [G5772] V-RPP-APM κεκαθαρισμενους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G1893 CONJ ἐπεὶ G3756 PRT-N οὐκ G302 PRT ἂν G3973 V-AMI-3P ἐπαύσαντο G4374 V-PPP-NPF προσφερόμεναι, G1223 PREP διὰ G3588 T-ASN τὸ G3367 A-ASF-N μηδεμίαν G2192 V-PAN ἔχειν G2089 ADV ἔτι G4893 N-ASF συνείδησιν G266 N-GPF ἁμαρτιῶν G3588 T-APM τοὺς G3000 V-PAP-APM λατρεύοντας G530 ADV ἅπαξ G2511 V-RPP-APM κεκαθαρισμένους;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας, ἅπαξ κεκαθαρισμένους;

TR⁽ⁱ⁾

2 G1893 CONJ επει G3756 PRT-N ουκ G302 PRT αν G3973 (G5668) V-AMI-3P επαυσαντο G4374 (G5746) V-PPP-NPF προσφερομεναι G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G3367 A-ASF μηδεμιαν G2192 (G5721) V-PAN εχειν G2089 ADV ετι G4893 N-ASF συνειδησιν G266 N-GPF αμαρτιων G3588 T-APM τους G3000 (G5723) V-PAP-APM λατρευοντας G530 ADV απαξ G2508 (G5772) V-RPP-APM κεκαθαρμενους

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ κεκαθαρισμένους;

RP⁽ⁱ⁾

2 G1893CONJεπειG3756PRT-NουκG302PRTανG3973 [G5668]V-AMI-3PεπαυσαντοG4374 [G5746]V-PPP-NPFπροσφερομεναιG1223PREPδιαG3588T-ASNτοG3367A-ASF-NμηδεμιανG2192 [G5721]V-PANεχεινG2089ADVετιG4893N-ASFσυνειδησινG266N-GPFαμαρτιωνG3588T-APMτουvG3000 [G5723]V-PAP-APMλατρευονταvG530ADVαπαξG2508 [G5772]V-RPP-APMκεκαθαρμενουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ ⸀κεκαθαρισμένους;

f35⁽ⁱ⁾ ² επει ουκ αν επαυσαντο προσφερομεναι δια το μηδεμιαν εχειν ετι συνειδησιν αμαρτιων τους λατρευοντας απαξ κεκαθαρμενουv

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G1893 επει Since G3756 ουκ G302 αν G3973 (G5668) επαυσαντο Would They Not Have Ceased G4374 (G5746) προσφερομεναι To Be Offered, G1223 δια G3588 το On Account Of G3367 μηδεμιαν No Any G2192 (G5721) εχειν Having G2089 ετι Longer G4893 συνειδησιν Conscience G266 αμαρτιων Of Sins G3588 τους Those Who G3000 (G5723) λατρευοντας Serve G530 απαξ Once G2508 (G5772) κεκαθαρμενους Purged?

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1893 CONJ επει Otherwise G302 PRT αν Ever G3756 PRT-N ουκ Not G3973 V-AMI-3P επαυσαντο They Have Ceased G4374 V-PPP-NPF προσφερομεναι Being Offered G1223 PREP δια Because Of G3588 T-APM τους Thos G3000 V-PAP-APM λατρευοντας Who Worship G530 ADV απαξ Once G2508 V-RPP-APM κεκαθαρμενους Having Been Cleansed G3588 T-ASN το The G2192 V-PAN εχειν To Have G3367 A-ASF μηδεμιαν Not One G2089 ADV ετι Further G4893 N-ASF συνειδησιν Conscience G266 N-GPF αμαρτιων Of Sins

new⁽ⁱ⁾

2 G1893 For then G302 would they G3756 not G3973 [G5668] have ceased G4374 [G5746] to be offered? G1223 because G3000 [G5723] that the men ministering G530 once G2508 [G5772] cleansed G2192 [G5721] should have had G3367 no G2089 more G4893 conscience G266 of sins.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundati

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² alioquin cessassent offerri: ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati, cultores semel mundati:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² ellis thei schulden haue ceessid to be offrid, for as myche as the worschiperis clensid onys, hadden not ferthermore conscience of synne.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² For wolde not then those sacrifises have ceased to have bene offered because that the offerers once pourged shuld have had no moare conscieces of sinnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Els shulde they haue ceassed to haue bene offred, because that the offerers once pourged, shulde haue had nomore conscience of synnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² For would not then those sacrifices have ceased to have been offered? Because that the offerers, once purged, should have had no more consciences of sins.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² For woulde not then those sacryfyces haue ceased to haue bene offered, because that the offerers once pourged shoulde haue had no more consciences of synnes?

Great⁽ⁱ⁾ ² For wold not then those sacrifices haue ceased to haue bene offred, because that the offerers once purged shuld haue had no more conscience of synnes?

Geneva⁽ⁱ⁾ ² For would they not then haue ceased to haue bene offered, because that the offerers once purged, should haue had no more conscience of sinnes?

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For woulde not then those [sacrifices] haue ceassed to haue ben offred, because that the offerers once pourged, shoulde haue had no more conscience of sinnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² For then they would have ceased to be offered: because the worshippers once cleansed should have no conscience of sin any longer.

KJV⁽ⁱ⁾ ² For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1893 For then G302 would they G3756 not G3973 have ceased [G5668] G4374 to be offered [G5746] G1223 ? because G3000 that the worshippers [G5723] G530 once G2508 purged [G5772] G2192 should have had [G5721] G3367 no G2089 more G4893 conscience G266 of sins.

Mace⁽ⁱ⁾ ² for then they would not have been repeated, because they who sacrificed being once purified, would not have been conscious of wanting any further atonement for their sins:

Whiston⁽ⁱ⁾ ² For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged, should have had no more conscience of sins.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Otherwise would they not have ceased to be offered? Because the worshipers, having been once purged, would have had no more consciousness of sins.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² For then they would have ceased to be offered, because the sacrificers, being once purified, would no longer retain any consciousness of sins.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² else they would have discontinued to make the offering, because they who performed the service being once made clean, would have had no more sense of sins on their conscience.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Otherwise would they not have ceased to be offered? Since they who performed the service, being once purified, would no more have a consciousness of sins.

Webster⁽ⁱ⁾ ² For then would they not have ceased to be offered? because that the worshipers once cleansed, would have had no more conscience of sins.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1893 For then G302 would they G3756 not G3973 [G5668] have ceased G4374 [G5746] to be offered G1223 ? because G3000 [G5723] that the worshippers G530 once G2508 [G5772] cleansed G2192 [G5721] should have had G3367 no G2089 more G4893 conscience G266 of sins.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² For then would they not have ceased to be offered: since the offerers being once purified, should not have had any more conscience of sins?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² For if they had perfected, they would have ceased afterward from the presentation of them; because the conscience of those who had been once purified by them would not henceforth have been troubled by (such) sins.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² For, if they had perfected them, they would long ago have desisted from their offerings; because their conscience could no more disquiet them, who were once purified, on account of their sins.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² if they could, would they not have ceased to be offered, because those serving would have had no longer a knowledge of sins, having been once purified?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² Otherwise not would they cease to be offered, because that no one to have longer a consciousness of sins those publicly serving, once having been cleansed?

ABU⁽ⁱ⁾ ² For then would they not have ceased to be offered, because the worshipers would have had no more consciousness of sins, having once been cleansed?

Anderson⁽ⁱ⁾ ² for then, would they not have ceased to be offered? because the worshipers, after being once cleansed, would no longer have a consciousness of sins.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² For in that case would they not have ceased to be offered, because the worshippers, having been once purified, would have had no more consciousness of sins?

YLT⁽ⁱ⁾ ² since, would they not have ceased to be offered, because of those serving having no more conscience of sins, having once been purified?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² For would they not have ceased to be brought in? because they serving have no more consciousness of sins, once purified.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Since, would they not indeed have ceased being offered, on account of the worshippers once purged having no longer any conscience of sins?

ERV⁽ⁱ⁾ ² Else would they not have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more conscience of sins?

ASV⁽ⁱ⁾ ² Else would they not have ceased to be offered? because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1893 Else G3973 would they G3756 not G302 G3973 have ceased G4374 to be offered? G1223 because G3000 the worshippers, G530 having been once G2508 cleansed, G2192 would have had G3367 no G2089 more G4893 consciousness G266 of sins.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Else would they not have ceased to be offered? because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Else would they not, in that case, have ceased being offered, by reason of those rendering the divine service having no further conscience at all of sins, being once for all purified?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Otherwise, would not the offering of these sacrifices have been abandoned, as the worshipers, having been once purified, would have had their consciences clear from sins?

Godbey⁽ⁱ⁾ ² since in that case would they not have ceased being offered, because the worshipers having once been purified would have had no more conscience of sins?

WNT⁽ⁱ⁾ ² For then would not the sacrifices have ceased to be offered, because the consciences of the worshippers--who in that case would now have been cleansed once for all--would no longer be burdened with sins?

Worrell⁽ⁱ⁾ ² else would they not have ceased to be offered? because the worshipers, having been cleansed once for all, would have had no more conscience of sins.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² Otherwise, they would surely have ceased to be offered; for the worshippers, once cleansed, would no longer be conscious of sins!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² Otherwise, would they not have ceased to offer these sacrifices, because those who offered them, having once been purified, would have had no further consciousness of sin?

Riverside⁽ⁱ⁾ ² since would they not have ceased offering them? Because the worshipers, once for all cleansed, would have had no consciousness of sins.

MNT⁽ⁱ⁾ ² Otherwise would they not have ceased to be offered? Because the worshippers having been once cleansed, would have had no more consciousness of sin.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² For if they had once been perfected, they would have ceased from their offerings; for, from henceforth their minds would not have driven them into the sins from which they had once been cleansed.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Else would they not cease being offered, because those offering divine service, having been once cleansed, are having no longer any consciousness of sins?

Williams⁽ⁱ⁾ ² Otherwise, would they not have ceased offering them, because those who offered them, having once been purified, would have had no further consciousness of sins?

BBE⁽ⁱ⁾ ² For if this had been possible, would there not have been an end of those offerings, because the worshippers would have been made completely clean and would have been no longer conscious of sins?

MKJV⁽ⁱ⁾ ² For then would they not have ceased to be offered? Because the worshipers, when they had been once for all purged, would have had no more conscience of sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Otherwise, would they not have ceased to be offered, because those serving did not still have conscience of sins, having once for all been cleansed?

ECB⁽ⁱ⁾ ² Otherwise were they not to pause in offering them - because the liturgizers purified once still had no conscience of sins?

AUV⁽ⁱ⁾ ² If it could, would not those sacrifices have stopped being offered [by now], since the worshipers would have been [ceremonially] cleansed and would not have had a sense of guilt anymore?

ACV⁽ⁱ⁾ ² Otherwise would they not have ceased being offered, because of those who worship, once having been cleansed, to have no further conscience of sins?

Common⁽ⁱ⁾ ² Otherwise, would they not have ceased to be offered? If the worshipers had once been cleansed, they would no longer have any consciousness of sins.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Or else wouldn’t they have ceased to be offered, because the worshipers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1893 Or else G3973 wouldn't G3973 they G302 G3973 have ceased G4374 to be offered, G1223 because G3000 the worshippers, G530 having been once G2508 cleansed, G2192 would have had G3367 no G2089 more G4893 consciousness G266 of sins?

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Or else would not they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?

AKJV⁽ⁱ⁾ ² For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3973 For then would they not have ceased G4374 to be offered? G1223 because G3000 that the worshippers G530 once G2508 purged G2192 should have G2192 had G3367 no G2089 more G4893 conscience G266 of sins.

KJC⁽ⁱ⁾ ² For then would they not have ceased to be offered? because that the worshipers once purged should have had no more conscience of sins.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² For then would they not have ceased to be offered? because the worshipers once purged should have had no more consciousness of sins.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Otherwise, would they not have ceased being offered? because the worshippers, once cleansed, would no longer have had a consciousness of sins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1893 For then G3973 would they G3756 not G302 G3973 have ceased G4374 to be offered? G1223 because G3000 the worshippers G530 once G2508 purged G2192 should have had G3367 no G2089 more G4893 conscience G266 of sins.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² since, would they not have ceased to be offered, because of those serving having no more conscience of sins, having once been purified?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Otherwise, they would cease to offer them, because those that sacrifice, once purged, would have no more conscience of sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Otherwise they would not have ceased to be offered, because the worshippers, once purified, would have had no more consciousness of sins.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² Otherwise would they not have ceased to be offered, since the worshippers would have had no more consciousness of sins, having been cleansed once for all?

JMNT⁽ⁱ⁾ ² Otherwise would they not cease being habitually offered? Because those constantly serving, upon having once for all been cleansed, would not still continue to have even one consciousness about sins (or: awareness of failures, mistakes or errors).

NSB⁽ⁱ⁾ ² If it could, it would cease to be offered. Once the worshipers were cleansed they would have no awareness of sin anymore.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Otherwise, would they not have stopped offering them, because the worshipers, cleansed once for all, would no longer be aware of any sins?

LEB⁽ⁱ⁾ ² For otherwise, would they not have ceased to be offered, because the ones who worship, having been purified once and for all, would no longer have any consciousness of sins?

BGB⁽ⁱ⁾ ² ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ κεκαθαρισμένους;

BIB⁽ⁱ⁾ ² ἐπεὶ (Otherwise) οὐκ (not) ἂν (-) ἐπαύσαντο (would they have ceased) προσφερόμεναι (being offered), διὰ (because of) τὸ (-) μηδεμίαν (none) ἔχειν (having) ἔτι (any longer) συνείδησιν (conscience) ἁμαρτιῶν (of sins), τοὺς (those) λατρεύοντας (serving) ἅπαξ (once) κεκαθαρισμένους (having been cleansed)?

BLB⁽ⁱ⁾ ² Otherwise, would they not have ceased being offered, because of those serving having been cleansed once, no longer having conscience of sins?

BSB⁽ⁱ⁾ ² If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.

MSB⁽ⁱ⁾ ² If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Otherwise, why would they not have ceased being offered? Because those who are giving-divine service to God, once having been cleansed, would then have a conscience of sins no more.

VIN⁽ⁱ⁾ ² If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all and would no longer feel the guilt of their sins.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² sonst hätte das Opfern aufgehöret, wo die, so am Gottesdienst sind, kein Gewissen mehr hätten von den Sünden, wenn sie' einmal gereiniget wären;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1893 sonst G2192 hätte G4374 das Opfern G3000 aufgehöret, wo die G3756 , so am Gottesdienst sind, kein G4893 Gewissen G2089 mehr G302 hätten G266 von den Sünden G1223 , wenn G530 sie‘ einmal gereiniget wären;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² sonst hätte das Opfern aufgehört, wo die, so am Gottesdienst sind, kein Gewissen mehr hätten von den Sünden, wenn sie einmal gereinigt wären;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1893 G3756 sonst G302 hätte G4374 das Opfern G3973 aufgehört G1223 , wo G3000 die, so am Gottesdienst G3367 sind, kein G4893 Gewissen G2089 mehr G2192 hätten G266 von den Sünden G530 , wenn sie einmal G2508 gereinigt wären;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Denn würde sonst nicht ihre Darbringung aufgehört haben, weil die den Gottesdienst Übenden, einmal gereinigt, kein Gewissen mehr von Sünden gehabt hätten?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1893 Denn G302 würde G3756 sonst nicht G4374 ihre Darbringung G3973 aufgehört G1223 haben, weil G3000 die den Gottesdienst Übenden, G530 einmal G2508 gereinigt, G3367 kein G4893 Gewissen G2089 mehr G266 von Sünden G2192 gehabt hätten?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Denn würde sonst nicht ihre Darbringung aufgehört haben, weil die den Gottesdienst Übenden, einmal gereinigt, kein Gewissen mehr von Sünden gehabt hätten?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1893 Denn G302 würde G3756 sonst nicht G4374 ihre Darbringung G3973 aufgehört G1223 haben, weil G3000 die den Gottesdienst Übenden G530 , einmal G2508 gereinigt G3367 , kein G4893 Gewissen G2089 mehr G266 von Sünden G2192 gehabt hätten?

DSV⁽ⁱ⁾ ² Anderszins zouden zij opgehouden hebben, geofferd te worden, omdat degenen, die den dienst pleegden, geen geweten meer zouden hebben der zonden, eenmaal gereinigd geweest zijnde;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1893 G3756 Anderszins G302 zouden G3973 G5668 zij opgehouden hebben G4374 G5746 , geofferd te worden G1223 , omdat G3000 G5723 degenen, die den dienst pleegden G3367 , geen G4893 geweten G2089 meer G2192 G5721 zouden hebben G266 der zonden G530 , eenmaal G2508 G5772 gereinigd geweest zijnde;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Autrement n'eussent-ils pas cessé d'être offerts, puisque ceux qui rendent le culte, étant une fois purifiés, n'auraient plus eu aucune conscience de péchés?

Martin⁽ⁱ⁾ ² Autrement n'eussent-ils pas cessé d'être offerts, puisque les sacrifiants étant une fois purifiés, ils n'eussent plus eu aucune conscience de péché ?

Segond⁽ⁱ⁾ ² Autrement, n'aurait-on pas cessé de les offrir, parce que ceux qui rendent ce culte, étant une fois purifiés, n'auraient plus eu aucune conscience de leurs péchés?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1893 Autrement G302 , n’aurait-on G3756 pas G3973 cessé G5668 G4374 de les offrir G5746 G1223 , parce que G3000 ceux qui rendent ce culte G5723 G530 , étant une fois G2508 purifiés G5772 G2192 , n’auraient G5721 G3367 plus G2089 eu aucune G4893 conscience G266 de leurs péchés ?

SE⁽ⁱ⁾ ² De otra manera cesarían de ofrecerse, porque los que sacrificasen, limpios de una vez, no tendrían más conciencia de pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² De otra manera cesarían de ofrecerse; porque los que tributan este culto, limpios de una vez, no tendrían más conciencia de pecado.

JBS⁽ⁱ⁾ ² De otra manera cesarían de ofrecerse, porque los que sacrificaran, limpios de una vez, no tendrían más conciencia de pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² sepse është e pamundur që gjaku i demave dhe i cjepve të heqë mëkatët.

RST⁽ⁱ⁾ ² Иначе перестали бы приносить их , потому что приносящие жертву, быв очищены однажды, не имели бы уже никакого сознания грехов.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܐܠܘ ܓܝܪ ܓܡܪܝܢ ܗܘܘ ܟܒܪ ܕܝܢ ܐܬܬܢܝܚܘ ܡܢ ܩܘܪܒܢܝܗܘܢ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܟܝܠ ܛܪܝܐ ܗܘܬ ܠܗܘܢ ܬܐܪܬܗܘܢ ܒܚܛܗܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܚܕܐ ܙܒܢ ܐܬܕܟܝܘ ܠܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² وإلا أفما زالت تقدم. من اجل ان الخادمين وهم مطهرون مرة لا يكون لهم ايضا ضمير خطايا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² እንደዚህማ ባይሆን፥ የሚያመልኩት አንድ ጊዜ ነጽተው ከዚያ በኋላ በሕሊናቸው ኃጢአትን ስላላወቁ ማቅረብን በተዉ አልነበረምን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Այլապէս՝ պիտի չդադրէի՞ն մատուցանուելէ, քանի որ պաշտամունք կատարողները՝ մէ՛կ անգամ մաքրուելէն ետք՝ ա՛լ խղճահարութիւն պիտի չունենային մեղքերու համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Bercela ala etziratequeen guelditu offrendatu içatetic, ikussiric ecen sacrificatzen çutenéc behin purificatu içanic, bekatutaco conscientiaric batre guehiagoric etzuqueitela vkan?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² В противен случай не би ли престанало принасянето на жертвите, защото тези, които ги принасят, веднъж очистени, не биха имали вече никакво съзнание за грехове?

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ta ne bi li se prestale prinositi kad bogoslužnici, jednom očišćeni, ne bi više imali nikakve svijesti grijeha?

BKR⁽ⁱ⁾ ² Sic jinak zdaliž by již nepřestaly obětovány býti, protože by již neměli žádného svědomí z hříchu ti, jenž obětují, jsouce jednou očištěni?

Danish⁽ⁱ⁾ ² Ellers maatte jo disse Offere have ophørt, efterdi de Offrende ikke mere vilde havt nogen Bevidsthed om Synder, naar de eengang vare rensede.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 若不然，獻祭的事豈不早已止住了麼？因為禮拜的人，良心既被潔淨，就不再覺得有罪了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1893 若不然 G4374 ，獻祭 G3756 的事豈不 G3973 早已止住了 G1223 麼？因為 G3000 禮拜的人 G4893 ，良心 G2508 既被潔淨 G3367 ，就不 G2089 再 G2192 覺得有 G266 罪了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 若不然，献祭的事岂不早已止住了么？因为礼拜的人，良心既被洁净，就不再觉得冇罪了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1893 若不然 G4374 ，献祭 G3756 的事岂不 G3973 早已止住了 G1223 么？因为 G3000 礼拜的人 G4893 ，良心 G2508 既被洁净 G3367 ，就不 G2089 再 G2192 觉得有 G266 罪了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXar alie cxu ili ne cxesus esti oferataj? tial, ke la adorantoj, unufoje purigite, jam ne havus konsciencon pri pekoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² sest eks muidu oleksid ju ohvrite toomised lõppenud, sellepärast et neil, kes toimetavad jumalateenistust, ei oleks enam mingit patust südametunnistust, kui nad kord on puhtaks tehtud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Muutoin olis uhraamasta lakattu, jos ei niillä, jotka uhrasivat, synneistä silleen omaatuntoa olisi, koska he kerran puhdistetut ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Sillä eikö muutoin olisi lakattu niitä uhraamasta, koska näillä, jotka jumalanpalvelustaan toimittavat, kerran puhdistettuina, ei enää olisi ollut mitään tuntoa synneistä?

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Si moun ki fè sèvis sa yo pou Bondye te lave tout bon anba peche yo, yo pa ta santi yo koupab okenn peche ankò. Yo ta sispann fè ofrann bèt pou touye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Különben megszûnt volna az áldozás, mivelhogy az egyszer megtisztult áldozók többé semminemû bûntudattal nem bírtak volna.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Andaikata orang-orang yang menyembah Allah itu benar-benar sudah dibersihkan dari dosa, mereka tidak lagi akan mempunyai perasaan berdosa, dan kurban tidak akan dipersembahkan lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Altrimenti, sarebber restati d’essere offerti; perciocchè coloro che fanno il servigio divino, essendo una volta purificati, non avrebbero più avuta alcuna coscienza di peccati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Altrimenti non si sarebb’egli cessato d’offrirli, non avendo più gli adoratori, una volta purificati, alcuna coscienza di peccati?

Japanese⁽ⁱ⁾ ² もし之を得ば、禮拜をなす者、一たび潔められて復心に罪を憶えねば、献ぐることを止めしならん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Ihi tura lemmer wid yețqeddimen iseflawen-agi, țwaṣeffan si ddnubat nsen, tili ur țțuɣalen ara ad fken iseflawen ɣef ddnubat-nsen, imi ad ḥṣun deg wulawen-nsen belli ṣfan.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그렇지 아니하면 섬기는 자들이 단번에 정결케 되어 다시 죄를 깨닫는 일이 없으리니 어찌 드리는 일을 그치지 아니하였으리요

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Citādi būtu jau mitējušies upurēt, jo upurētāji, reiz šķīstīti, neapzinātos vairs nekādus grēkus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Argi tos aukos nesiliautų, jeigu aukotojai, vienąkart apvalyti, daugiau nebejaustų sąžinėje nuodėmių?

PBG⁽ⁱ⁾ ² Bo inaczej przestano by ich było ofiarować, przeto żeby już nie mieli żadnego sumienia o grzechy ci, którzy ofiarują, będąc raz oczyszczeni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Doutra maneira, não teriam deixado de ser oferecidos? pois tendo sido uma vez purificados os que prestavam o culto, nunca mais teriam consciência de pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Ellers vilde de jo ha ophørt med å frembære dem, da de ofrende ikke lenger vilde ha synder på samvittigheten når de en gang var renset.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Altfel, n'ar fi încetat ele oare să fie aduse, dacă cei ce le aduceau, fiind curăţiţi odată, n'ar mai fi trebuit să mai aibă cunoştinţă de păcate?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Інакше вони перестали б приноситись, бо ті, хто служить, очищені раз, уже б не мали жадної свідомости гріхів.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Ато б перестали приносити їх, не мавши вже ті, хто служить, ніякої совісти за гріхи, раз очистившись.