Genesis 9:7 But you grow, and multiply, and fill the earth, and multiply upon the earth!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1473 But you G1161 G837 grow, G2532 and G4129 multiply, G2532 and G4137 fill G3588 the G1093 earth, G2532 and G4129 multiply G1909 upon G3588 the G1093 earth!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1473 υμείς δε G1161 G837 αυξάνεσθε G2532 και G4129 πληθύνεσθε G2532 και G4137 πληρώσατε G3588 την G1093 γην G2532 και G4129 πληθύνεσθε G1909 επί G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4771 P-NP υμεις G1161 PRT δε G837 V-PMD-2P αυξανεσθε G2532 CONJ και G4129 V-PMD-2P πληθυνεσθε G2532 CONJ και G4137 V-AAD-2P πληρωσατε G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G4129 V-PMD-2P πληθυνεσθε G1909 PREP επ G846 D-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ואתם פרו ורבו שׁרצו בארץ ורבו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H859 ואתם And you, H6509 פרו be ye fruitful, H7235 ורבו and multiply; H8317 שׁרצו bring forth abundantly H776 בארץ in the earth, H7235 ורבו׃ and multiply

new⁽ⁱ⁾

7 H6509 [H8798] And you, be ye fruitful, H7235 [H8798] and multiply; H8317 [H8798] bring forth abundantly H776 in the earth, H7235 [H8798] and multiply in it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Vos autem crescite et multiplicamini, et ingredimini super terram, et implete eam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Forsothe encreesse ye, and be ye multiplied, and entre ye on erthe, and fille ye it, Also the Lord seide thes thingis to Noe,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ See that ye encrease and waxe and be occupyde vppon the erth and multiplye therein.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ As for you, be ye frutefull, and increase, and be occupied vpon the earth, that ye maye multiplye therin.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ See that ye increase, and wax, and be occupied upon the earth, and multiply therein."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Se that ye encrease, and waxe, and be occupied vpon the earth, & multiply therin.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ But brynge you forth frute, and multiplye: Gendre ye in the earth, and increase therin.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ But bring ye forth fruite and multiplie: grow plentifully in the earth, and increase therein.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ But increase you and multiply, and go upon the earth and fill it.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6509 And you, be ye fruitful [H8798] H7235 , and multiply [H8798] H8317 ; bring forth abundantly [H8798] H776 in the earth H7235 , and multiply [H8798] therein.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ As for you therefore be fruitful and multiply and replenish the earth and have dominion over it."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be ye fruitful, and multiply, bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6509 [H8798] And you, be ye fruitful H7235 [H8798] , and multiply H8317 [H8798] ; bring forth abundantly H776 in the earth H7235 [H8798] , and multiply in it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ But do ye increase and multiply, and fill the earth, and have dominion over it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὑμεῖς δὲ αὐξάνεσθε, καὶ πληθύνεσθε, καὶ πληρώσατε τὴν γῆν, καὶ κατακυριεύσατε αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly on the earth, and multiply thereon.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And ye, be fruitful and multiply, teem in the earth, and multiply in it.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be ye fruitful and multiply, and increase abundantly in the earth, and multiply in it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And ye, be fruitful and multiply: swarm on the earth, and multiply on it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6509 And you, be ye fruitful, H7235 and multiply; H8317 bring forth abundantly H776 in the earth, H7235 and multiply therein.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be ye fruitful, and multiply; swarm in the earth, and multiply therein.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Ye, therefore, be fruitful and multiply,––swarm in the earth, and multiply therein.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be fruitful, and increase, and roam in the earth and sway in it.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And now, be fertile and have increase; have offspring on the earth and become great in number.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you be fruitful and multiply. Bring forth abundantly in the earth, and increase in it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be fruitful and multiply. Swarm over the earth and multiply in it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, bear fruit and abound; teem in the earth and abound.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be ye fruitful, and multiply. Bring forth abundantly on the earth, and multiply on it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Be fruitful and multiply. Increase abundantly in the earth, and multiply in it.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6509 Be fruitful H7235 and multiply. H8317 Increase abundantly H776 in the earth, H7235 and multiply in it."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And as for you, be fruitful and multiply, and increase abundantly on the earth, and subdue it."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be you fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6509 And you, be you fruitful, H7235 and multiply; H8317 bring H8317 forth H8317 abundantly H776 in the earth, H7235 and multiply therein.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be you fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be all of you fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply in it."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6509 And you, be you fruitful, H7235 and multiply; H8317 bring forth abundantly H776 in the earth, H7235 and multiply therein.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be ye fruitful and multiply; bring forth abundantly in the earth and multiply therein.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for you, be fruitful and multiply, and fill the earth, and have dominion over it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ But do you⌃ increase and multiply, and fill the earth, and have dominion over it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »You should be fruitful and increase in number. Multiply (increase) on the earth.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now as for you, be productive and multiply; spread out over the land and multiply throughout it.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "And you, be fruitful and multiply, swarm on the earth and multiply in it."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for you, be fruitful and multiply; spread out across the earth and multiply upon it.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But as for you, be fruitful and multiply; spread out across the earth and multiply upon it.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And you* be fruitful and multiply. Bring forth abundantly on the earth and multiply on it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ And you, be fruitful, and increase, and roam in the earth and sway in it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Seid fruchtbar und mehret euch und reget euch auf Erden, daß euer viel drauf werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6509 Seid fruchtbar H776 und H7235 mehret H8317 euch und reget euch auf Erden H7235 , daß euer viel drauf werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Seid fruchtbar und mehrt euch und regt euch auf Erden, daß euer viel darauf werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6509 Seid fruchtbar H7235 und mehret H8317 euch und reget H776 euch auf Erden H7235 , daß euer viel H7235 darauf werden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Ihr nun, seid fruchtbar und mehret euch, wimmelt auf der Erde und mehret euch auf ihr!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Ihr nun, seid fruchtbar und mehret euch, wimmelt auf der Erde und mehret euch auf ihr!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6509 Ihr nun, seid fruchtbar H7235 und mehret H776 euch, wimmelt auf der Erde H7235 und mehret euch auf ihr!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Maar gijlieden, weest vruchtbaar, en vermenigvuldigt; teelt overvloediglijk voort op de aarde, en vermenigvuldigt op dezelve.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H859 Maar gijlieden H6509 H8798 , weest vruchtbaar H7235 H8798 , en vermenigvuldigt H8317 H8798 ; teelt overvloediglijk voort H776 op de aarde H7235 H8798 , en vermenigvuldigt op dezelve.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais croissez et multipliez, remplissez la terre, et dominez sur elle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et vous, fructifiez et multipliez; foisonnez sur la terre, et multipliez sur elle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Vous donc, foisonnez, multipliez, croissez en toute abondance sur la terre, et multipliez sur elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Et vous, soyez féconds et multipliez, répandez-vous sur la terre et multipliez sur elle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6509 Et vous, soyez féconds H8798 H7235 et multipliez H8798 H8317 , répandez-vous H8798 H776 sur la terre H7235 et multipliez H8798 sur elle.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; y andad en la tierra, y multiplicaos en ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; procread abundantemente en la tierra, y multiplicaos en ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas vosotros fructificad, y multiplicaos; y andad en la tierra, y multiplicaos en ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ju, pra, jini frytdhënës dhe shumëzohuni; rrituni me të madhe në tokë dhe shumohuni në të".

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فاثمروا انتم واكثروا وتوالدوا في الارض وتكاثروا فيها

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Իսկ դուք աճեցէ՛ք, բազմացէ՛ք, լցրէ՛ք երկիրը եւ բազմացէ՛ք դրա վրայ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ А вие бъдете плодовити и се множете, разпространявайте се по земята и се умножавайте по нея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ A vi, plodite se, i množite i zemlju napunite, i podložite je sebi!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Vy pak ploďte a množte se; v hojnosti se rozploďte na zemi, a rozmnoženi buďte na ní.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og vorder frugtbare og mangfoldige, vrimler paa Jorden og vorder mangfoldige derpaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 你們要生養眾多，在地上昌盛繁茂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6509 H7235 你們要生養眾多 H776 ，在地 H8317 上昌盛 H7235 繁茂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 你们要生养众多，在地上昌盛繁茂。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6509 H7235 你们要生养众多 H776 ，在地 H8317 上昌盛 H7235 繁茂。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj vi fruktu kaj multigxu, movigxadu sur la tero kaj multigxu sur gxi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja teie olge viljakad, teid saagu palju, siginege maa peal ja paljunege seal!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Olkaat siis hedelmälliset, lisääntykäät ja enentäkäät teitänne maassa, ja tulkaat siinä moneksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja te olkaa hedelmälliset ja lisääntykää, enentykää maassa ja lisääntykää siinä."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nou menm, se pou nou fè pitit, anpil pitit. Gaye kò nou toupatou sou latè, pou pitit nou yo toujou fè anpil pitit tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ti pedig szaporodjatok és sokasodjatok, nyüzsögjetek a földön és sokasodjatok azon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ya, kamu harus beranak cucu yang banyak, supaya keturunanmu mendiami seluruh bumi."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Voi dunque fruttate e moltiplicate; generate copiosamente sulla terra, e crescete in essa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Voi dunque crescete e moltiplicate; spandetevi sulla terra, e moltiplicate in essa".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 너희는 생육하고 번성하며 땅에 편만하여 그 중에서 번성하라 하셨더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jūs būkite vaisingi ir dauginkitės, pliskite po žemę ir pripildykite ją!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A wy rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, rozpładzajcie się na ziemi, i mnóżcie się na niej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas vós frutificai, e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og vær I fruktbare og bli mange, vrimle på jorden og bli mange på den!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Iar voi, creşteţi şi înmulţiţi-vă; răspîndiţi-vă pe pămînt, şi înmulţiţi-vă pe el!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ви ж плодіться й розмножуйтеся, роїться на землі та розмножуйтесь на ній!