Genesis 9:8 And God said to Noah, and to his sons, saying,

8 G2532 And G2036 God said G3588 G2316 G3588 G* to Noah, G2532 and G3588 G5207 to his sons, G1473 G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2036 είπεν ο θεός G3588 G2316 G3588 τω G* Νώε G2532 και G3588 τοις G5207 υιός αυτού G1473 G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-DSM τω G3575 N-PRI νωε G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G846 D-GSM αυτου G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ויאמר אלהים אל נח ואל בניו אתו לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H559 ויאמר spoke H430 אלהים And God H413 אל unto H5146 נח Noah, H413 ואל and to H1121 בניו his sons H854 אתו with H559 לאמר׃ him, saying,

new⁽ⁱ⁾

8 H430 And God H559 [H8799] spoke H5146 to Noah, H1121 and to his sons H559 [H8800] with him, saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Hæc quoque dixit Deus ad Noë, et ad filios ejus cum eo:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ and to his sones with him, Lo!

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Farthermore God spake vnto Noe and to hys sonnes wyth hym saynge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Farthermore, God sayde vnto Noe and to his sonnes wt him:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Furthermore, God spake unto Noah and to his sons with him saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Furthermore God spake vnto Noe & to hys sonnes with him, sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ God spake also vnto Noah & to his sonnes with hym sayeng:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ God spake also to Noah and to his sonnes with him, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ God spake also vnto Noah, & to his sonnes with hym, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Thus also said God to Noe, and to his sons with him:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 And God H559 spake [H8799] H5146 unto Noah H1121 , and to his sons H559 with him, saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Moreover God spoke to Noe and to his sons with him, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 And God H559 [H8799] spoke H5146 to Noah H1121 , and to his sons H559 [H8800] with him, saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke to Noe, and to his sons with him, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς τῷ Νῷε καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ μετʼ αὐτοῦ, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke unto Noah, and to his sons with him, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And God speaketh unto Noah, and unto his sons with him, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And God will speak to Noah and to his sons, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spake unto Noah, and to his sons with him, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 And God H559 spake H5146 unto Noah, H1121 and to his sons H559 with him, saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke unto Noah, and to his sons with him, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spake unto Noah, and unto his sons with him, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And speaking is the Elohim to Noah and to his sons with him, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And God said to Noah and to his sons,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Elohim says to Noach and to his sons with him, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 God H559 spoke H5146 to Noah H1121 and to his sons H559 with him, saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 And God H559 spoke H5146 to Noah, H1121 and to his sons H559 with him, saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke unto Noah, and to his sons with him, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke unto Noah, and to his sons with him, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 And God H559 spoke H5146 unto Noah, H1121 and to his sons H559 with him, saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ And God spoke unto Noah and to his sons with him, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke to Noah, and to his sons with him, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke to Noe, and to his sons with him, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then God said to Noah and to his sons with him:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Later, God told Noah and his sons,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And God said to Noah and to his sons with him,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then God said to Noah and his sons with him,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then God said to Noah and his sons with him,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And God spoke to Noah and to his sons with him, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Then God said to Noah and to his sons with him:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Gott sagte zu Noah und seinen Söhnen mit ihm:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 Und H430 GOtt H559 sagte H5146 zu Noah H1121 und seinen Söhnen mit ihm:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Gott sagte zu Noah und seinen Söhnen mit ihm:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Und Gott H599 sagte H5146 zu Noah H1121 und seinen Söhnen mit ihm:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Gott sprach zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm und sagte:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und Gott sprach zu Noah und zu seinen Söhnen mit ihm und sagte:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Und Gott H559 sprach H5146 zu Noah H1121 und zu seinen Söhnen H559 mit ihm und sagte :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Voorts zeide God tot Noach, en tot zijn zonen met hem, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H559 H8799 Voorts zeide H430 God H413 tot H5146 Noach H413 , en tot H1121 zijn zonen H854 met H559 H8800 hem, zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Et Dieu parla à Noé et à ses fils, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Et Dieu parla à Noé et à ses fils avec lui, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Dieu parla aussi à Noé et à ses fils qui étaient avec lui, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Dieu parla encore à Noé et à ses fils avec lui, en disant:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 ¶ Dieu H559 parla H8799 H5146 encore à Noé H1121 et à ses fils H559 avec lui, en disant H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Y habló Dios á Noé y á sus hijos con él, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pastaj Perëndia u foli Noeut dhe bijve të tij që ishin bashkë me të, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И сказал Бог Ною и сынам его с ним:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وكلم الله نوحا وبنيه معه قائلا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁸ Տէր Աստուած, դիմելով Նոյին ու նրա որդիներին, որոնք նրա հետ էին, ասաց.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ После Бог говори на Ной и на синовете му с него и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Još reče Bog Noi i njegovim sinovima s njim:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I mluvil Bůh k Noé a synům jeho s ním, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Gud talede til Noa og til hans Sønner med ham og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 神曉諭挪亞和他的兒子說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 神 H559 曉諭 H5146 挪亞 H1121 和他的兒子 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 神晓谕挪亚和他的儿子说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 神 H559 晓谕 H5146 挪亚 H1121 和他的儿子 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj Dio diris al Noa kaj al liaj filoj kune kun li jene:

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Jumal rääkis Noa ja tema poegadega, kes ta juures olid, ning ütles:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Jumala puhui Noalle ja hänen pojillensa hänen kanssansa, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Jumala puhui Nooalle ja hänen pojillensa, jotka olivat hänen kanssansa, sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Bondye pale ankò ak Noe ansanm ak pitit li yo, li di yo:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ És szóla az Isten Noénak és vele az õ fiainak, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Allah berkata kepada Nuh dan anak-anaknya,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Poi Iddio parlò a Noè, ed a’ suoi figliuoli con lui, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Poi Dio parlò a Noè e ai suoi figliuoli con lui, dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 하나님이 노아와 그와 함께 한 아들들에게 일러 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dievas tarė Nojui ir jo sūnums kartu su juo:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Tedy rzekł Bóg do Noego, i do synów jego z nim, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Disse também Deus a Noé, e a seus filhos com ele:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og Gud sa til Noah og til hans sønner, som var med ham:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dumnezeu a mai vorbit lui Noe şi fiilor lui cari erau cu el, şi a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І сказав Бог до Ноя та до синів його з ним, кажучи: