Genesis 44:3 In the morning light shone through, and the men were sent, they and their donkeys.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4404 In the morning G1307.1 light shone through, G2532 and G3588 the G444 men G649 were sent, G1473 they G2532 and G3588 G3688 their donkeys. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G4404 τοπρωϊ G1307.1 διέφαυσε G2532 και G3588 οι G444 άνθρωποι G649 απεστάλησαν G1473 αυτοί G2532 και G3588 οι G3688 όνοι αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι V-AAI-3S διεφαυσεν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G444 N-NPM ανθρωποι G649 V-API-3P απεσταλησαν G846 D-NPM αυτοι G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3688 N-NPM ονοι G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ הבקר אור והאנשׁים שׁלחו המה וחמריהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1242 הבקר As soon as the morning H216 אור H582 והאנשׁים H7971 שׁלחו were sent away, H1992 המה they H2543 וחמריהם׃ and their asses.

new⁽ⁱ⁾

3 H1242 As soon as the morning H215 [H8804] was light, H582 the men H7971 [H8795] were sent away, H2543 they and their donkeys.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et orto mane dimissi sunt cum asinis suis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And whanne the morewtid roos, thei weren delyuered with her assis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ And in ye mornynge as soone as it was lighte the me were let goo with their asses.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And on the morow whan it was daye, they let ye men go with their Asses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And in the morning as soon as it was light, the men were let go with their asses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And in the mornyng as soone as it was lyghte, the men were let go with their asses.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And in the mornynge assoone as it was lyghte, the men were let goo, they and their asses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And in the morning the men were sent away, they, and their asses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And in the morning assoone as it was lyght, the men were let go, they, and their asses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And when the morning arose, they were sent away with their asses.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 As soon as the morning H215 was light [H8804] H582 , the men H7971 were sent away [H8795] H2543 , they and their asses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ the next morning as soon as it was light the men were sent away they and their asses.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they, and their asses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 As soon as the morning H215 [H8804] was light H582 , the men H7971 [H8795] were sent away H2543 , they and their donkeys.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ The morning dawned, and the men were sent away, they and their asses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Τὸ πρωῒ διέφαυσε· καὶ οἱ ἄνθρωποι ἀπεστάλησαν, αὐτοὶ καὶ οἱ ὄνοι αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ The morning is bright, and the men have been sent away, they and their asses—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ The morning shone, and the men were sent away, they and their asses..

Darby⁽ⁱ⁾ ³ In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 As soon as the morning H215 was light, H582 the men H7971 were sent away, H2543 they and their asses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ By the time, the morning, was light, the men, had been sent away, they, and their asses.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ When the morning is light, the mortals are sent away, they and their asses.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And at dawn the men, with their asses, were sent away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ At the morning light, the men were sent away, they and their asses.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ The morning is light, and they send the men away - them and their he burros:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 As soon as the morning H215 was light, H582 the men H7971 were sent away, H2543 they and their donkeys.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning dawned, the men were sent off along with their donkeys.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 As soon as the morning H216 was light, H582 the men H7971 were sent H2543 away, they and their asses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 As soon as the morning H215 was light, H582 the men H7971 were sent away, H2543 they and their donkeys.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their asses.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ The morning dawned, and the men were sent away, they and their donkeys.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ The morning dawned, and the men were sent away, they and their asses.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ When it was light the men took their donkeys and left.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Early the next morning, the men were sent on their way, along with their donkeys.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ When the morning light came the men were sent away, they and their donkeys.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ At daybreak, the men were sent on their way with their donkeys.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ At daybreak, the men were sent on their way with their donkeys.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ The morning dawned, and the men were sent away, they and their donkeys.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Des Morgens, da es licht ward, ließen sie die Männer ziehen mit ihren Eseln.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 Des Morgens H215 , da es licht ward H2543 , ließen sie H582 die Männer H7971 ziehen mit ihren Eseln.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Des Morgens, da es licht ward, ließen sie die Männer ziehen mit ihren Eseln.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 Des Morgens H215 , da es licht H7971 ward, ließen H582 sie die Männer H7971 ziehen H2543 mit ihren Eseln .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Als der Morgen anbrach, da wurden die Männer entlassen, sie und ihre Esel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Als der Morgen anbrach, W. hell wurde da wurden die Männer entlassen, sie und ihre Esel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 Als der Morgen H582 anbrach, da wurden die Männer H7971 entlassen, sie H2543 und ihre Esel .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Des morgens, als het licht werd, zo liet men deze mannen trekken, hen en hun ezelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 Des morgens H215 H8804 , als het licht werd H582 , zo liet men deze mannen H7971 H8795 trekken H1992 , hen H2543 en hun ezelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Dès que le jour parut, les hommes furent congédiés avec leurs ânes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Le matin ayant lui, ces hommes furent renvoyés, eux et leurs ânes.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Le matin dès qu'il fut jour, on renvoya ces hommes avec leurs ânes.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Le matin, dès qu'il fit jour, on renvoya ces gens avec leurs ânes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 Le matin H215 , dès qu’il fit jour H8804 H7971 , on renvoya H8795 H582 ces gens H2543 avec leurs ânes.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Venida la mañana, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Në mëngjes, sa u bë ditë, i nisën ata njerëz me gomarët e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Утром, когда рассвело, эти люди были отпущены, они и ослы их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فلما اضاء الصبح انصرف الرجال هم وحميرهم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Առաւօտեան թոյլ տուեցին, որ նրանք գնան իրենց էշերով:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ На сутринта, щом съмна, изпратиха мъжете и магаретата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Kad je svanulo, otpreme ljude i njihove magarce.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Ráno pak propuštěni jsou ti muži, oni i oslové jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Om Morgenen, der det blev lyst, bleve Mændene sendte bort, de og deres Asener.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 天一亮就打發那些人帶著驢走了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 天 H215 一亮 H7971 就打發 H582 那些人 H2543 帶著驢走了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 天一亮就打发那些人带着驴走了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 天 H215 一亮 H7971 就打发 H582 那些人 H2543 带着驴走了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kiam eklumis la mateno, oni forsendis la homojn, ilin kaj iliajn azenojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Hommikul, kui läks valgeks, lasti minema mehed ja nende eeslid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Mutta aamulla päivän valjetessa, päästettiin miehet menemään aaseinensa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Aamulla päivän valjetessa miehet saivat aaseinensa lähteä matkalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Nan denmen maten, byen bonè, yo voye mesye yo al fè wout yo ak tout bourik yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Reggel virradatkor, elbocsáttatának azok az emberek, szamaraikkal együtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Keesokan harinya, pagi-pagi sekali, Yusuf berpisah dengan saudara-saudaranya, lalu mereka berangkat dengan keledai mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ In su lo schiarir della mattina, quegli uomini furono accommiatati co’ loro asini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ La mattina, non appena fu giorno, quegli uomini furon fatti partire coi loro asini.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 개동시에 사람들과 그 나귀를 보내니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Rytui išaušus, išleido juos su jų asilais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A gdy było rano, mężowie oni puszczeni są, sami i osłowie ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Logo que veio a luz da manhã, foram despedidos os homens, eles com os seus jumentos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Om morgenen, da det blev lyst, lot de mennene med sine asener fare.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dimineaţa, cum s'a crăpat de ziuă, au dat drumul oamenilor acestora împreună cu măgarii lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Розвиднилось рано вранці, і люди ці були відпущені, вони та їхні осли.