Genesis 41:22 And I saw again in my sleep, even as if seven ears of corn ascended in one lower branch, full and good.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 And G1492 I saw G3825 again G1722 in G3588 G5258 my sleep, G1473 G2532 even G5618 as if G2033 seven G4719 ears of corn G305 ascended G1722 in G4435.1 [²lower branch G1520 ¹one], G4134 full G2532 and G2570 good.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2532 και G1492 είδον G3825 πάλιν G1722 εν G3588 τω G5258 ύπνω μου G1473 G2532 και G5618 ώσπερ G2033 επτά G4719 στάχυες G305 ανέβαινον G1722 εν G4435.1 πυθμένι G1520 ενί G4134 πλήρεις G2532 και G2570 καλοί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-1S ειδον G3825 ADV παλιν G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5258 N-DSM υπνω G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3746 ADV ωσπερ G2033 N-NUI επτα G4719 N-NPM σταχυες G305 V-IAI-3P ανεβαινον G1722 PREP εν N-DSM πυθμενι G1519 A-DSM ενι G4134 A-NPM πληρεις G2532 CONJ και G2570 A-NPM καλοι

HOT⁽ⁱ⁾ ²² וארא בחלמי והנה שׁבע שׁבלים עלת בקנה אחד מלאת וטבות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H7200 וארא And I saw H2472 בחלמי in my dream, H2009 והנה and, behold, H7651 שׁבע seven H7641 שׁבלים ears H5927 עלת came up H7070 בקנה stalk, H259 אחד in one H4392 מלאת full H2896 וטבות׃ and good:

new⁽ⁱ⁾

22 H7200 [H8799] And I saw H2472 in my dream, H7651 and, behold, seven H7641 ears H5927 [H8802] came up H259 on one H7070 stalk, H4392 full H2896 and good:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² vidi somnium. Septem spicæ pullulabant in culmo uno plenæ atque pulcherrimæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² seuene eeris of corn, ful and faireste, camen forth in o stalke,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² And I sawe agayne in my dreame .vij. eares sprynge out of one stalk full and good

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² And I sawe agayne in my dreame seuen eares of corne, growinge vpo one stalke, full and good.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² And I saw again in my dream seven ears spring out of one stalk, full and good,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² And I sawe agayn in my dreame .vij. eares spring out of one stalke ful and good,

Great⁽ⁱ⁾ ²² And I sawe agayne in my dreame & beholde, .vii. eares sprange out of one stalk, full and fayre,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Moreouer I sawe in my dreame, and beholde, seuen eares sprang out of one stalke, full and faire.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² And I saw againe in my dreame, and beholde, seuen eares sprang out of one stalke, full and fayre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² And dreamed a dream: Seven ears of corn grew up upon one stalk, full and very fair.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 And I saw [H8799] H2472 in my dream H7651 , and, behold, seven H7641 ears H5927 came up [H8802] H259 in one H7070 stalk H4392 , full H2896 and good:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² and in my sleep I again saw as if seven ears of corn sprang up, on one stalk, full and good;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and behold, seven ears came up on one stalk, full and good:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 [H8799] And I saw H2472 in my dream H7651 , and, behold, seven H7641 ears H5927 [H8802] came up H259 on one H7070 stalk H4392 , full H2896 and good:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² and saw again in my sleep, and as it were seven ears came up on one stem, full and good.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Καὶ εἶδον πάλιν ἐν τῷ ὕπνῳ μου, καὶ ὥσπερ ἑπτὰ στάχυες ἀνέβαινον ἐν πυθμένι ἑνὶ πλήρεις καὶ καλοί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up on one stalk, full and good;

YLT⁽ⁱ⁾ ²² `And I see in my dream, and lo, seven ears are coming up on one stalk, full and good;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² And I shall see in my dream, and behold, seven ears coming up in one stalk, full and good.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and behold, seven ears came up on one stalk, full and good.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 And I saw H2472 in my dream, H7651 and, behold, seven H7641 ears H5927 came up H259 upon one H7070 stalk, H4392 full H2896 and good:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Then looked I in my dream,––And lo! seven ears, coming up on one stalk, full and good;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² And I sleep and am seeing again in my dream, and, behold! Seven spikes are coming up on one reed, full and good.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² And again in a dream I saw seven heads of grain, full and good, coming up on one stem:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and behold, seven ears came up in one stock, full and good.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² And I looked in my dream. And, behold, seven ears of grain were coming up on one stalk, full and good.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² And I see in my dream, and behold, seven ears ascend in one stem, full and good:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 I saw H2472 in my dream, H7651 and behold, seven H7641 heads H5927 of grain came up H259 on one H7070 stalk, H4392 full H2896 and good:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² And I fell asleep, and I saw in my dream, and look, seven heads of grain growing on one stalk, full and good.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 And I saw H2472 in my dream, H2009 and, behold, H7651 seven H7641 ears H5927 came H259 up in one H7070 stalk, H4392 full H2896 and good:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up on one stalk, full and good:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and behold, seven ears came up in one stalk, full and good:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 And I saw H2472 in my dream, H7651 and, behold, seven H7641 ears H5927 came up H259 in one H7070 stalk, H4392 full H2896 and good:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² And I also saw in my dream, and, behold, seven heads came up in one stalk, full and beautiful;

CAB⁽ⁱ⁾ ²² and I saw again in my sleep, and seven heads came up on one stem, full and good.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² and saw again in my sleep, and as it were seven ears came up on one stem, full and good.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »In my second dream I saw seven good, full heads of grain growing on a single stalk.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Later, I also dreamed about seven plump, fruit-filled ears of grain that grew up out of a single stalk.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Then I saw in my dream and behold, seven ears of grain were coming out of one stalk, full and good.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² In my dream I also saw seven heads of grain, plump and ripe, growing on a single stalk.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² In my dream I also saw seven heads of grain, plump and ripe, growing on a single stalk.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² And I saw in my dream, and behold, seven ears came up upon one stalk, full and good.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And again in a dream I saw seven heads of grain, full and good, coming up on one stem:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Und sah abermal in meinem Traum sieben Ähren auf einem Halm wachsen, voll und dick.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 Und sah H2472 abermal in meinem Traum H7651 sieben H7641 Ähren H5927 auf H259 einem H7070 Halm H4392 wachsen, voll H2896 und dick .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Und ich sah abermals in einen Traum sieben Ähren auf einem Halm wachsen, voll und dick.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 Und ich sah H2472 abermals in meinem Traum H7651 sieben H7641 Ähren H259 auf einem H7070 Halm H5927 wachsen H4392 , voll H2896 und dick .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Und ich sah in meinem Traume, und siehe, sieben Ähren wuchsen auf an einem Halme, voll und schön.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Und ich sah in meinem Traume, und siehe, sieben Ähren wuchsen auf an einem Halme, voll und schön.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 Und ich sah H7651 in meinem Traume, und siehe, sieben H7641 Ähren H5927 wuchsen auf H259 an einem H4392 Halme, voll H2896 und schön .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Daarna zag ik in mijn droom, en zie, zeven aren rezen op in een halm, vol en goed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 H8799 Daarna zag ik H2472 in mijn droom H2009 , en zie H7651 , zeven H7641 aren H5927 H8802 rezen op H259 in een H7070 halm H4392 , vol H2896 en goed.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Et je m'éveillai. Et je vis dans mon songe; et voici, sept épis montaient sur une seule tige, pleins et bons;

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Je vis aussi en songeant, et il me semblait que sept épis sortaient d'un même tuyau, pleins et beaux.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Je vis encore en songe sept épis pleins et beaux, qui montèrent sur une même tige.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H7200 Je vis H8799 H2472 encore en songe H7651 sept H7641 épis H4392 pleins H2896 et beaux H5927 , qui montèrent H8802 H259 sur une même H7070 tige.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Vi también soñando, y he aquí siete espigas subían en una misma caña llenas y hermosas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Vi también soñando, que siete espigas subían en una misma caña llenas y hermosas;

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Vi también soñando, y he aquí siete espigas subían en una misma caña llenas y hermosas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Pastaj pashë në ëndrrën time shtatë kallinj që dilnin nga një kërcell i vetëm, të plotë dhe të bukur;

RST⁽ⁱ⁾ ²² Потом снилось мне: вот, на одном стебле поднялись семьколосьев полных и хороших;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² ثم رأيت في حلمي وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد ممتلئة وحسنة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Դարձեալ երազում տեսայ, որ, իբրեւ թէ, մէկ ցօղունից բուսնում էին լի ու գեղեցիկ եօթը հասկեր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² После видях в съня си, и ето, седем класа, пълни и добри, израснаха от едно стебло.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Zatim sam u snu vidio kako na jednoj stabljici uzraste sedam punih i lijepih klasova.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Viděl jsem také ve snách, ano sedm klasů vyrostlo z stébla jednoho plných a pěkných.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Og jeg saa, der jeg drømte, og se, syv Aks, som voksede op paa eet straa, fulde og gode.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 我又夢見一棵麥子，長了七個穗子，又飽滿又佳美，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2472 我又夢 H7200 見 H259 一 H7070 棵麥子 H5927 ，長了 H7651 七 H7641 個穗子 H4392 ，又飽滿 H2896 又佳美，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 我又梦见一棵麦子，长了七个穗子，又饱满又佳美，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H2472 我又梦 H7200 见 H259 一 H7070 棵麦子 H5927 ，长了 H7651 七 H7641 个穗子 H4392 ，又饱满 H2896 又佳美，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Kaj mi vidis en songxo: jen sep spikoj elkreskis sur unu spiktrunko, plenaj kaj bonaj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Siis ma nägin und, ja vaata, seitse viljapead tõusis ühest kõrrest, täis ja head.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Ja taas näin minä unessani seitsemän tähkäpäätä kasvaneen yhdessä oljessa, täysinäistä ja kaunista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta taas minä näin unta: seitsemän täyteläistä ja kaunista tähkäpäätä kasvoi samassa oljessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Apre sa, mwen fè yon lòt rèv. Mwen wè sèt grap ble byen plen, byen mi ki t'ap pouse ansanm sou yon sèl pye ble a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² És láttam álmomban, és ímé hét gabonafej nevekedik vala egy száron, mind teljes és szép.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Kemudian aku tertidur dan bermimpi lagi, bahwa aku melihat tujuh bulir gandum yang berisi dan masak-masak, tumbuh pada satu tangkai.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² E’ mi parve ancora, sognando, veder sette spighe piene e belle, che salivano da un gambo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Poi vidi ancora nel mio sogno sette spighe venir su da un unico stelo, piene e belle;

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 다시 꿈에 보니 한 줄기에 무성하고 충실한 일곱 이삭이 나오고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Sapne aš dar regėjau: septynios varpos išaugo iš vieno stiebo, pilnos ir gražios.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Widziałem zaś we śnie, a oto, siedem kłosów wyrastało z jednego źdźbła pełnych i pięknych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Depois vi, em meu sonho, que de um mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Så drømte jeg igjen, og se: Syv aks, fulle og gode, vokste op på ett strå.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Am mai văzut în vis şapte spice pline şi frumoase, cari creşteau pe acelaş pai.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² І побачив я в сні своїм знов, аж ось сходять на однім стеблі семеро колосків повних та добрих.