Genesis 3:21 And the lord God made to Adam and his wife garments of skins, and he clothed them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G4160 [³made G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²God] G3588 to G* Adam G2532 and G3588 G1135 his wife G1473 G5509 garments G1193 of skins, G2532 and G1746 he clothed G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G4160 εποίησε G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G3588 τω G* Αδάμ G2532 και G3588 τη G1135 γυναικί αυτού G1473 G5509 χιτώνας G1193 δερματίνους G2532 και G1746 ενέδυσεν G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-DSM τω G76 N-PRI αδαμ G2532 CONJ και G3588 T-DSF τη G1135 N-DSF γυναικι G846 D-GSM αυτου G5509 N-APM χιτωνας G1193 A-APM δερματινους G2532 CONJ και G1746 V-AAI-3S ενεδυσεν G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויעשׂ יהוה אלהים לאדם ולאשׁתו כתנות עור וילבשׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H6213 ויעשׂ make H3068 יהוה did the LORD H430 אלהים God H120 לאדם H802 ולאשׁתו also and to his wife H3801 כתנות coats H5785 עור of skins, H3847 וילבשׁם׃ and clothed

new⁽ⁱ⁾

21 H120 For Adam H802 also and for his wife H3068 the LORD H430 God H6213 [H8799] made H3801 coats H5785 of skins, H3847 [H8686] and clothed them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Fecit quoque Dominus Deus Adæ et uxori ejus tunicas pelliceas, et induit eos:

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORde God made Adam and hys wyfe garmentes of skynnes and put them on them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORDE God made Adam & his wyfe garmentes of skynnes, & those he put on them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD God made Adam and his wife garments of skins, and put them on them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lord God made Adam & his wyfe garmentes of skynnes, and put them on them.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Unto the same Adam also & to hys wyfe dyd the Lorde God make lethren garmentes, & clothed them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Vnto Adam also and to his wife did the Lord God make coates of skinnes, and clothed them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Unto Adam also and to his wyfe dyd the Lorde God make garments of skynnes, and he put them on

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lord God made for Adam and his wife garments of skins, and clothed them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H120 Unto Adam H802 also and to his wife H3068 did the LORD H430 God H6213 make [H8799] H3801 coats H5785 of skins H3847 , and clothed them [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lord God made for Adam and his wife garments of skin and cloathed them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ For Adam also and for his wife the LORD God made coats of skins, and clothed them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H120 For Adam H802 also and for his wife H3068 the LORD H430 God H6213 [H8799] made H3801 coats H5785 of skins H3847 [H8686] , and clothed them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(3:22) And the Lord God made for Adam and his wife garments of skin, and clothed them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ ²²Καὶ ἐποίησε Κύριος ὁ Θεὸς τῷ Ἀδὰμ, καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ χιτῶνας δερματίνους, καὶ ἐνέδυσεν αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lord God made unto Adam and to his wife coats of skins, and clothed them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jehovah God doth make to the man and to his wife coats of skin, and doth clothe them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jehovah God will make to Adam and to his wife, coats of skin, and will clothe them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jehovah Elohim made Adam and his wife coats of skin, and clothed them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 And Jehovah H430 God H6213 made H120 for Adam H802 and for his wife H3801 coats H5785 of skins, H3847 and clothed them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD God made for Adam and for his wife garments of skins, and clothed them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And Yahweh God made for the man––and for his wife––tunics of skin, and clothed them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And making is Yahweh Elohim for Adam and for his wife tunics of skin, and is clothing them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lord God made for Adam and for his wife coats of skins for their clothing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And for Adam and his wife Jehovah God made coats of skins, and clothed them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jehovah God made coats of skin for the man and his wife, and clothed them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Yah Veh Elohim works coats of skins for Adam and to his woman and enrobes them.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And LORD God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Yahweh God made garments of animal skins for Adam and for his wife, and clothed them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 Yahweh H430 God H6213 made H3801 coats H5785 of skins H120 for Adam H802 and for his wife, H3847 and clothed them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And God made clothing out of skins for Adam and for his wife, and clothed them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ To Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H120 To Adam H802 also and to his wife H3068 did the LORD H430 God H6213 make H3801 coats H5785 of skins, H3847 and clothed them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Also, the LORD God made coats of skins to give to Adam and to his wife, and clothed them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H120 To Adam H802 also and to his wife H3068 did the Lord H430 God H6213 make H3801 coats H5785 of skins, H3847 and clothed them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Then the LORD God made coats of skins for Adam and his wife and clothed them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(3:22) And the Lord God made garments of skin for Adam and his wife, and clothed them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And the Lord God made for Adam and his wife garments of skin, and clothed them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Jehovah God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ The LORD God fashioned garments from animal skins for Adam and his wife, and clothed them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Yahweh God made for Adam* and for his wife garments of skin, and he clothed them.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and He clothed them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and He clothed them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins and clothed them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ the LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Gott der HERR machte Adam und seinem Weibe Röcke von Fellen und zog sie ihnen an,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 Und GOtt H3068 der HErr H6213 machte H120 Adam H802 und seinem Weibe H3801 Röcke H5785 von Fellen H3847 und zog sie ihnen an,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Gott der HERR machte Adam und seinem Weibe Röcke von Fellen und kleidete sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H430 Und Gott H3068 der HERR H6213 machte H120 Adam H802 und seinem Weibe H3801 Röcke H5785 von Fellen H3847 und kleidete sie.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Jehova Gott machte Adam und seinem Weibe Röcke von Fell und bekleidete sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Jahwe Gott machte Adam und seinem Weibe Röcke von Fell und bekleidete sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 Und Jehova H430 Gott H6213 machte H120 Adam H802 und seinem Weibe H3801 Röcke H5785 von Fell und bekleidete sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ En de HEERE God maakte voor Adam en zijn vrouw rokken van vellen, en toog ze hun aan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 En de HEERE H430 God H6213 H8799 maakte H120 voor Adam H802 en zijn vrouw H3801 rokken H5785 van vellen H3847 H8686 , en toog ze hun aan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Le Seigneur Dieu fit ensuite à Adam et à sa femme des tuniques de peau dont il les revêtit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Et l'Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des vêtements de peau, et les revêtit.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Et l'Eternel Dieu fit à Adam et à sa femme des robes de peaux, et les en revêtit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ L'Eternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 ¶ L’Eternel H430 Dieu H6213 fit H8799 H120 à Adam H802 et à sa femme H3801 des habits H5785 de peau H3847 , et il les en revêtit H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y el SEÑOR Dios hizo al hombre y a su mujer túnicas de pieles, y los vistió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y Jehová Dios hizo al hombre y á su mujer túnicas de pieles, y vistiólos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Y el SEÑOR Dios hizo al hombre y a su mujer túnicas de pieles, y los vistió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pastaj Zoti Perëndi i bëri Adamit dhe gruas së tij tunika prej lëkure dhe i veshi.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وصنع الرب الاله لآدم وامرأته اقمصة من جلد والبسهما

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²¹ Տէր Աստուած Ադամի ու նրա կնոջ համար կաշուից զգեստներ պատրաստեց եւ հագցրեց նրանց:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И ГОСПОД Бог направи кожени дрехи на Адам и на жена му и ги облече.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ I načini Jahve, Bog, čovjeku i njegovoj ženi odjeću od krzna pa ih odjenu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ I zdělal Hospodin Bůh Adamovi a ženě jeho oděv kožený, a přioděl je.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Gud HERREN gjorde Adam og hans Hustru Kjortler af Skind og iførte dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 耶和華　神為亞當和他妻子用皮子作衣服給他們穿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 耶和華 H430 　神 H120 為亞當 H802 和他妻子 H5785 用皮子 H6213 作 H3801 衣服 H3847 給他們穿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 耶和华　神为亚当和他妻子用皮子作衣服给他们穿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3068 耶和华 H430 　神 H120 为亚当 H802 和他妻子 H5785 用皮子 H6213 作 H3801 衣服 H3847 给他们穿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj Dio la Eternulo faris por Adam kaj por lia edzino vestojn el felo, kaj Li vestis ilin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja Issand Jumal tegi Aadamale ja ta naisele nahkriided ning pani neile selga.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja Herra Jumala teki Adamille ja hänen emännällensä nahoista hameet, ja puetti heidän yllensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja Herra Jumala teki Aadamille ja hänen vaimollensa puvut nahasta ja puki ne heidän yllensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lè sa a, Seyè a, Bondye a, pran po bèt, li fè rad pou Adan ansanm ak madanm li, li biye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ És csinála az Úr Isten Ádámnak és az õ feleségének bõr ruhákat, és felöltözteté õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Maka TUHAN Allah membuat pakaian dari kulit binatang untuk Adam dan istrinya, lalu mengenakan-Nya kepada mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ E il Signore Iddio fece delle toniche di pelle ad Adamo ed alla sua moglie; e li vestì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ E l’Eterno Iddio fece ad Adamo e alla sua moglie delle tuniche di pelle, e li vestì.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 여호와 하나님이 아담과 그 아내를 위하여 가죽 옷을 지어 입히시니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Viešpats Dievas padarė Adomui ir jo žmonai kailinius rūbus ir jais apvilko juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I uczynił Pan Bóg Adamowi, i żonie jego odzienie skórzane, i oblókł je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ E o Senhor Deus fez túnicas de peles para Adão e sua mulher, e os vestiu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Gud Herren gjorde kjortler av skinn til Adam og hans hustru og klædde dem med.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Domnul Dumnezeu a făcut lui Adam şi nevestei lui haine de piele, şi i -a îmbrăcat cu ele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І зробив Господь Бог Адамові та жінці його одежу шкуряну і зодягнув їх.