Genesis 3:20 And Adam called the name of his wife, Zoe, for she was mother of all the living.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2564 Adam called G* G3588 the G3686 name G3588 G1135 of his wife, G1473 G2222 Zoe, G3754 for G1473 she G1510.7.3 was G3384 mother G3956 of all G3588 the G2198 living.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2564 εκάλεσεν Αδάμ G* G3588 το G3686 όνομα G3588 της G1135 γυναικός αυτού G1473 G2222 Ζωή G3754 ότι G1473 αυτή G1510.7.3 ην G3384 μήτηρ G3956 πάντων G3588 των G2198 ζώντων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G76 N-PRI αδαμ G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-GSF της G1135 N-GSF γυναικος G846 D-GSM αυτου G2222 N-NSF ζωη G3754 CONJ οτι G3778 D-NSF αυτη G3384 N-NSF μητηρ G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G2198 V-PAPGP ζωντων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויקרא האדם שׁם אשׁתו חוה כי הוא היתה אם כל חי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H7121 ויקרא called H120 האדם H8034 שׁם name H802 אשׁתו his wife's H2332 חוה Eve; H3588 כי because H1931 הוא she H1961 היתה was H517 אם the mother H3605 כל of all H2416 חי׃ living.

new⁽ⁱ⁾

20 H120 And Adam H7121 [H8799] called H802 his wife's H8034 name H2332 Eve; H517 because she was the mother H2416 of all living.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et vocavit Adam nomen uxoris suæ, Heva: eo quod mater esset cunctorum viventium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam clepide the name of his wijf Eue, for sche was the moder of alle men lyuynge. And the Lord God made cootis of skynnys to Adam and Eue his wijf, and clothide hem; and seide, Lo!

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Ada called his wyfe Heua because she was the mother of all that lyveth

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called his wyfe Heua, because she is the mother of all lyuynge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called his wife Eve, because she was the mother of all that liveth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called his wyfe Heua, because she was the mother of al that liueth.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called his wyues name Heua, because she was the mother of all lyuinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ (And the man called his wiues name Heuah, because she was the mother of all liuing)

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called his wyfes name Heua, because she was the mother of all lyuyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called the name of his wife Eve: because she was the mother of all the living.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 And Adam H7121 called [H8799] H802 his wife's H8034 name H2332 Eve H517 ; because she was the mother H2416 of all living.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called the name of his wife Life, because she was to be the mother of all the living.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 And Adam H7121 [H8799] called H802 his wife's H8034 name H2332 Eve H517 ; because she was the mother H2416 of all living.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(3:21) And Adam called the name of his wife Life, because she was the mother of all living.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ ²¹Καὶ ἐκάλεσεν Ἀδὰμ τὸ ὄνομα τῆς γυναικὸς αὐτοῦ Ζωὴ, ὅτι μήτηρ πάντων τῶν ζώντων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the man called his wife’s name Eve [Chavvah]; because she was the mother of all living [Chay].

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the man calleth his wife's name Eve: for she hath been mother of all living.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam will call his wife's name Life, for she was the mother of all living.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Man called his wife`s name Eve; because she is the mother of all living.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the man called his wife’s name Eve; because she was the mother of all living.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the man called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 And the man H7121 called H802 his wife's H8034 name H2332 Eve; H517 because she was the mother H2416 of all living.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the man called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ So the man called the name of his wife, Eve,––in that, she, was made mother of every one living.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And calling is the human his wife's name Eve, for she becomes the mother of all the living.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the man gave his wife the name of Eve because she was the mother of all who have life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the man called the name of his wife, Eve; because she became the mother of all living.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam calls the name of his woman Havvah; because she is the mother of all living.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the man called his wife's name Eve, because she was the mother of all living.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The man called his wife Eve because she would be the mother of all the living.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 The man H7121 called H802 his H8034 wife H2332 Eve, H517 because she was the mother H2416 of all living.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The man called his wife Eve, because she was the mother of all living.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 And Adam H7121 called H802 his wife’s H8034 name H2332 Eve; H3588 because H517 she was the mother H3605 of all H2416 living.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 And Adam H7121 called H802 his wife's H8034 name H2332 Eve; H517 because she was the mother H2416 of all living.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ And the man called his wife’s name Eve because she was the mother of all living.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(3:21) And Adam called the name of his wife Eve, because she was the mother of all living.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam called the name of his wife Life, because she was the mother of all living.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adam named his wife Eve, because she would become the mother of all the living.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now Adam had named his wife “Eve,” because she was to become the mother of everyone who was living.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the man* _⌊named_⌋* his wife Eve, because she was the mother of all life.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam named his wife Eve, because she would be the mother of all the living.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Adam named his wife Eve, because she would be the mother of all the living.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the man called his wife's name Eve, because she was the mother of all the living.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adam named his wife Eve, because she would become the mother of all the living.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Adam hieß sein Weib Heva, darum daß sie eine Mutter ist aller Lebendigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Und Adam H7121 hieß H802 sein Weib H8034 Heva, darum daß sie H517 eine Mutter H2416 ist aller Lebendigen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Adam hieß sein Weib Eva, darum daß sie eine Mutter ist aller Lebendigen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Und Adam H8034 H7121 hieß H802 sein Weib H2332 Eva H517 , darum daß sie eine Mutter H2416 ist aller Lebendigen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und der Mensch gab seinem Weibe den Namen Eva, denn sie war die Mutter aller Lebendigen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und der Mensch gab seinem Weibe den Namen Eva, H. Chawa: Leben denn sie war die Mutter aller Lebendigen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 Und der Mensch H7121 gab H802 seinem Weibe H8034 den Namen H2332 Eva H517 , denn sie war die Mutter H2416 aller Lebendigen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Voorts noemde Adam den naam zijner vrouw Heva, omdat zij een moeder aller levenden is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7121 H8799 Voorts noemde H120 Adam H8034 den naam H802 zijner vrouw H2332 Heva H3588 , omdat H1931 zij H517 een moeder H3605 aller H2416 levenden H1961 H8804 is.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Adam donna à la femme le nom d’Éve (vie), parce qu’elle-même est mère de tous les vivants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Et l'homme appela sa femme du nom d'Eve, parce qu'elle était la mère de tous les vivants.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Adam appela sa femme Eve; parce qu'elle a été la mère de tous les vivants.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adam donna à sa femme le nom d'Eve: car elle a été la mère de tous les vivants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 ¶ Adam H7121 donna H8799 H802 à sa femme H8034 le nom H2332 d’Eve H517 : car elle a été la mère H2416 de tous les vivants.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y llamó el hombre el nombre de su mujer, Eva; por cuanto ella era madre de todos lo vivientes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y llamó el hombre el nombre de su mujer, Eva; por cuanto ella era madre de todos lo vivientes.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Y llamó el hombre el nombre de su mujer, Eva; por cuanto ella era madre de todos lo vivientes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dhe burri i vuri gruas së tij emrin Evë, sepse ajo qe nëna e tërë të gjallëve.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И нарек Адам имя жене своей: Ева, ибо она стала матерью всех живущих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ودعا آدم اسم امرأته حوّاء لانها ام كل حيّ.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Եւ Ադամն իր կնոջ անունը դրեց Կեանք, որովհետեւ նա է բոլոր մարդկանց նախամայրը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И човекът наименува жена си Ева, защото тя беше майка на всички живи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Svojoj ženi čovjek nadjene ime Eva, jer je majka svima živima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dal pak byl Adam jméno ženě své Eva, proto že ona byla mátě všech živých.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Adam kaldte sin Hustrus Navn Eva, thi hun er bleven alle levendes Moder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 亞當給他妻子起名叫夏娃，因為他是眾生之母。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 亞當 H802 給他妻子 H8034 起名 H7121 叫 H2332 夏娃 H2416 ，因為他是眾生 H517 之母。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 亚当给他妻子起名叫夏娃，因为他是众生之母。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H120 亚当 H802 给他妻子 H8034 起名 H7121 叫 H2332 夏娃 H2416 ，因为他是众生 H517 之母。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj Adam donis al sia edzino la nomon Eva, cxar sxi estis patrino de cxiuj vivantoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Aadam pani oma naisele nimeks Eeva, sest ta sai kõigi elavate emaks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Adam kutsui emäntänsä nimen Heva, että hän on kaikkein elävitten äiti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja mies antoi vaimolleen nimen Eeva, sillä hänestä tuli kaiken elävän äiti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adan bay madanm li non, li rele l' Ev, paske se li menm ki manman tout moun k'ap viv sou tè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nevezte vala pedig Ádám az õ feleségét Évának, mivelhogy õ lett anyja minden élõnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adam menamakan istrinya Hawa, karena perempuan itu menjadi ibu seluruh umat manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Adamo pose nome Eva alla sua moglie; perciocchè ella è stata madre di tutti i viventi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E l’uomo pose nome Eva alla sua moglie, perch’è stata la madre di tutti i viventi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 아담이 그 아내를 하와라 이름하였으니 그는 모든 산 자의 어미가 됨이더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adomas pavadino savo žmoną Ieva, nes ji tapo visų gyvųjų motina.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I nazwał Adam imię żony swej Ewa, iż ona była matką wszystkich żywiących.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Chamou Adão à sua mulher Eva, porque era a mãe de todos os viventes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Adam kalte sin hustru Eva, fordi hun er alle levendes mor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Adam a pus nevestei sale numele Eva: căci ea a fost mama tuturor celor vii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І назвав Адам ім'я своїй жінці: Єва, бо вона була мати всього живого.