Genesis 34:6 And came forth Hamor the father of Shechem to Jacob to speak to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1831 And came forth G1161 G* Hamor G3588 the G3962 father G* of Shechem G4314 to G* Jacob G2980 to speak G1473 to him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1831 εξήλθε δε G1161 G* Εμμώρ G3588 ο G3962 πατήρ G* Συχέμ G4314 προς G* Ιακώβ G2980 λαλήσαι G1473 αυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1831 V-AAI-3S εξηλθεν G1161 PRT δε G1697 N-PRI εμμωρ G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G4966 N-PRI συχεμ G4314 PREP προς G2384 N-PRI ιακωβ G2980 V-AAN λαλησαι G846 D-DSM αυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ויצא חמור אבי שׁכם אל יעקב לדבר אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3318 ויצא went out H2544 חמור And Hamor H1 אבי the father H7928 שׁכם H413 אל unto H3290 יעקב Jacob H1696 לדבר to commune H854 אתו׃ with

new⁽ⁱ⁾

6 H2544 And Hamor H1 the father H7927 of Shechem H3318 [H8799] went out H3290 to Jacob H1696 [H8763] to speak H854 with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Egresso autem Hemor patre Sichem ut loqueretur ad Jacob,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Sotheli whanne Emor, the fadir of Sichem, was gon out, `that he schulde speke to Jacob, lo!

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Hemor the father of Sichem went out vnto Iacob to come with him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Hemor the father of Sichem wente forth vnto Iacob to comen with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Hamor the father of Shechem went out unto Jacob, to commune with him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Hemor the father of Sichem went out vnto Iacob, to comen with hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hemor the father of Sichem went out vnto Iacob, to comen with hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Hamor the father of Shechem went out vnto Iaakob to commune with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hemor the father of Sichem, went out vnto Iacob to common with hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And when Hemor the father of Sichem was come out to speak to Jacob,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2544 And Hamor H1 the father H7927 of Shechem H3318 went out [H8799] H3290 unto Jacob H1696 to commune [H8763] H854 with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ So Emmor the father of Sychem went out to Jacob to speak to him;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2544 And Hamor H1 the father H7927 of Shechem H3318 [H8799] went out H3290 to Jacob H1696 [H8763] to speak H854 with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And Emmor the father of Sychem went forth to Jacob, to speak to him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐξῆλθε δὲ Ἐμμὼρ ὁ πατὴρ Συχὲμ πρὸς Ἰακὼβ, λαλῆσαι αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And Chamor the father of Shechem went out unto to Jacob to speak with him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem will go forth to Jacob to speak to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem came out to Jacob, to speak to him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2544 And Hamor H1 the father H7927 of Shechem H3318 went out H3290 unto Jacob H1696 to commune H854 with him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to speak with him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Then came forth Hamor, father of Shechem, unto Jacob,––to speak with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And forth is faring Hamor, the father of Shechem, to Jacob to speak with him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Then Hamor, the father of Shechem, came out to have a talk with Jacob.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and Hamor the father of Shechem goes out to Yaaqov to word with him:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to converse with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2544 Hamor H1 the father H7927 of Shechem H3318 went out H3290 to Jacob H1696 to talk H854 with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2544 And Hamor H1 the father H7927 of Shechem H3318 went H3290 out to Jacob H1696 to commune with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to speak with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to commune with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2544 And Hamor H1 the father H7927 of Shechem H3318 went out H3290 unto Jacob H1696 to speak H854 with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ And Hamor, the father of Shechem, went out unto Jacob to speak with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out to Jacob, to speak with him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And Emmor the father of Sychem went forth to Jacob, to speak to him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Shechem’s father Hamor went out to talk with Jacob.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Meanwhile, Shechem’s father Hamor arrived to talk to Jacob.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor, father of Shechem, went out to Jacob to speak with him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Meanwhile, Shechem’s father Hamor came to speak with Jacob.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Meanwhile, Shechem’s father Hamor came to speak with Jacob.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Da ging Hemor, Sichems Vater, heraus zu Jakob, mit ihm zu reden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 Da ging H2544 Hemor H7927 , Sichems H1 Vater H3290 , heraus zu Jakob H854 , mit H1696 ihm zu reden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Da ging Hemor, Sichems Vater, heraus zu Jakob, mit ihm zu reden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3318 Da ging H2544 Hemor H7927 , Sichems H1 Vater H3318 , heraus H3290 zu Jakob H854 , mit H1696 ihm zu reden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Hemor, der Vater Sichems, kam heraus zu Jakob, um mit ihm zu reden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Hemor, der Vater Sichems, kam heraus zu Jakob, um mit ihm zu reden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2544 Und Hemor H1 , der Vater H7927 Sichems H3318 , kam heraus H3290 zu Jakob H854 , um mit H1696 ihm zu reden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Hemor, de vader van Sichem, ging uit tot Jakob, om met hem te spreken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2544 En Hemor H1 , de vader H7927 van Sichem H3318 H8799 , ging uit H413 tot H3290 Jakob H854 , om met H1696 H8763 hem te spreken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Cependant, Emmor, père de Sichem, sortit et vint trouver Jacob afin de lui parIer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Hamor, père de Sichem, vint vers Jacob pour parler avec lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et Hémor, père de Sichem vint à Jacob pour parler avec lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Hamor, père de Sichem, se rendit auprès de Jacob pour lui parler.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2544 ¶ Hamor H1 , père H7927 de Sichem H3318 , se rendit H8799 H3290 auprès de Jacob H854 pour lui H1696 parler H8763 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y salió Hamor padre de Siquem a Jacob, para hablar con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y dirigióse Hamor padre de Sichêm á Jacob, para hablar con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Y salió Hamor padre de Siquem a Jacob, para hablar con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Atëherë Hamori, ati i Sikemit, shkoi tek Jakobi për t'i folur.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فخرج حمور ابو شكيم الى يعقوب ليتكلم معه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Սիւքեմի հայր Եմորը գնաց Յակոբի մօտ՝ հետը խօսելու:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И Емор, бащата на Сихем, излезе при Яков, за да говори с него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Uto dođe k Jakovu Šekemov otac Hamor da se s njim sporazumije,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy vyšel Emor, otec Sichemův, k Jákobovi, aby mluvil s ním o to.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Hemor, Sikems Fader, gik ud til Jakob at tale med ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 示劍的父親哈抹出來見雅各，要和他商議。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7927 示劍 H1 的父親 H2544 哈抹 H3318 出來 H3290 見雅各 H854 ，要和他 H1696 商議。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 示剑的父亲哈抹出来见雅各，要和他商议。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7927 示剑 H1 的父亲 H2544 哈抹 H3318 出来 H3290 见雅各 H854 ，要和他 H1696 商议。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj HXamor, la patro de SXehxem, eliris al Jakob, por paroli kun li.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Hamor, Sekemi isa, läks Jaakobi juurde, et temaga rääkida.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Hemor Sikemin isä meni Jakobin tykö puhuttelemaan häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Hamor, Sikemin isä, meni Jaakobin luo puhuttelemaan häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Amò, papa Sichèm, ale bò kot Jakòb pou fè yon pale sou sa avè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És kiméne Khámor, Sekhem atyja Jákóbhoz, hogy szóljon vele.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hemor, ayah Sikhem, datang kepada Yakub hendak berunding dengan dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed Hemor, padre di Sichem, venne a Giacobbe, per parlarne con lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E Hemor, padre di Sichem, si recò da Giacobbe per parlargli.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 세겜의 아비 하몰은 야곱에게 말하러 왔으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sichemo tėvas Hamoras atėjo pas Jokūbą, norėdamas su juo pasikalbėti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Tedy wyszedł Hemor, ojciec Sychemów, do Jakóba, aby z nim mówił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Hamor, pai de Siquém, saiu a fim de falar com Jacob.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men Hemor, Sikems far, gikk ut til Jakob for å tale med ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Hamor, tatăl lui Sihem, s'a dus la Iacov ca să -i vorbească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І вийшов Гамор, Сихемів батько, до Якова, щоб поговорити з ним.