Genesis 29:30 And he entered to Rachel. And he loved Rachel rather than Leah. And he served him another seven years.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G1525 he entered G4314 to G* Rachel. G25 And he loved G1161 G* Rachel G3123 rather G2228 than G* Leah. G2532 And G1398 he served G1473 him G2033 [²seven G2094 ³years G2087 ¹another].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G1525 εισήλθε G4314 προς G* Ραχήλ G25 ηγάπησε δε G1161 G* Ραχήλ G3123 μάλλον G2228 η G* Λείαν G2532 και G1398 εδούλευσεν G1473 αυτώ G2033 επτά G2094 έτη G2087 έτερα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G1525 V-AAI-3S εισηλθεν G4314 PREP προς N-PRI ραχηλ G25 V-AAI-3S ηγαπησεν G1161 PRT δε N-PRI ραχηλ G3123 ADV μαλλον G2228 CONJ η N-PRI λειαν G2532 CONJ και G1398 V-AAI-3S εδουλευσεν G846 D-DSM αυτω G2033 N-NUI επτα G2094 N-APN ετη G2087 A-APN ετερα

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ויבא גם אל רחל ויאהב גם את רחל מלאה ויעבד עמו עוד שׁבע שׁנים אחרות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H935 ויבא And he went in H1571 גם also H413 אל unto H7354 רחל Rachel, H157 ויאהב and he loved H1571 גם also H853 את H7354 רחל Rachel H3812 מלאה H5647 ויעבד and served H5973 עמו with H5750 עוד him yet H7651 שׁבע seven H8141 שׁנים years. H312 אחרות׃ other

new⁽ⁱ⁾

30 H935 [H8799] And he went in H7354 also to Rachel, H157 [H8799] and he loved H7354 also Rachel H3812 more than Leah, H5647 [H8799] and served H7651 with him yet seven H312 other H8141 years.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori prætulit, serviens apud eum septem annis aliis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And at the laste he vside the weddyngis desirid, and settide the loue of the `wijf suynge bifore the former; and he seruede at Laban seuene othere yeer.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ So laye he by Rahel also and loued Rahel more than Lea and serued him yet .vij. yeres more.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ So he laye with Rachel also, & loued Rachel more the Lea, and serued him yet seuen yeares more.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ So lay he by Rachel also, and loved Rachel more than Lea, and served him yet seven years more.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ So lay he by Rahell also, & loued Rahell more then Lea, and serued hym yet .vij. yere more.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ So laye he by Rahel also, and loued Rahel more than Lea and serued hym yet .vij. yeares more.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ So entred he in to Rahel also, and loued also Rahel more then Leah, and serued him yet seuen yeeres more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ So lay he by Rachel also, and loued Rachel more then Lea, and serued hym yet seuen yeres more

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And having at length obtained the marriage he wished for, he preferred the love of the latter before the former, and served with him other seven years.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H935 And he went in [H8799] H7354 also unto Rachel H157 , and he loved [H8799] H7354 also Rachel H3812 more than Leah H5647 , and served [H8799] H7651 with him yet seven H312 other H8141 years.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And Jacob went in unto Rachel, and loved Rachel more than Leia, and served him other seven years.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H935 [H8799] And he went in H7354 also to Rachel H157 [H8799] , and he loved H7354 also Rachel H3812 more than Leah H5647 [H8799] , and served H7651 with him yet seven H312 other H8141 years.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in to Rachel; and he loved Rachel more than Lea; and he served him seven other years.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Καὶ εἰσῆλθε πρὸς Ῥαχήλ· ἠγάπησε δὲ Ῥαχὴλ μᾶλλον ἢ Λείαν· καὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah; and he served with him yet seven other years.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he goeth in also unto Rachel, and he also loveth Rachel more than Leah; and he serveth with him yet seven other years.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he will go in also to Rachel, and he will also love Rachel more than Leah, and he will serve with him yet other seven years.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in also to Rachel; and he loved also Rachel more than Leah. And he served with him yet seven other years.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H935 And he went in H7354 also unto Rachel, H157 and he loved H7354 also Rachel H3812 more than Leah, H5647 and served H7651 with him yet seven H312 other H8141 years.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in also unto Rachel, and he loved Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ So he went in, unto Rachel also, and loved, Rachel also, more than Leah,––and he served with him, yet seven years more.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And coming is he, moreover, to Rachel, and, moreover, loving is he Rachel more than Leah. And serving is he with him further another seven years.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then Jacob took Rachel as his wife, and his love for her was greater than his love for Leah; and he went on working for Laban for another seven years.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he also went in to Rachel. He also loved Rachel more than Leah, and served with him still seven more years.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he also went in to Rachel, and he also loved Rachel more than Leah. And he served with him yet another seven years.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he also goes in to Rachel and he also loves Rachel more than Leah and serves with him yet another seven years.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he also went in to Rachel, and also he loved Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ He went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him seven more years.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H935 He went in H7354 also to Rachel, H157 and he loved H7354 also Rachel H3812 more than Leah, H5647 and served H7651 with him yet seven H312 other H8141 years.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ So he slept with Rachel also, and he loved Rachel more than Leah. And he worked with him another seven years.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H935 And he went H1571 in also H7354 to Rachel, H157 and he loved H1571 also H7354 Rachel H3812 more than Leah, H5647 and served H5750 with him yet H7651 seven H312 other H8141 years.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in also to Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet another seven years.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H935 And he went in H7354 also unto Rachel, H157 and he loved H7354 also Rachel H3812 more than Leah, H5647 and served H7651 with him yet seven H312 other H8141 years.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah and served with him yet another seven years.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in to Rachel; and he loved Rachel more than Leah; and he served him seven other years.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he went in to Rachel; and he loved Rachel more than Lea; and he served him seven other years.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jacob slept with Rachel too. He loved Rachel more than Leah. So he worked for Laban another seven years.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jacob also married Rachel, since he loved her. He served Laban another full seven years’ work for Rachel.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then he also went in to Rachel, and he loved Rachel more than Leah. And he served with him yet another seven years.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jacob slept with Rachel as well, and indeed, he loved Rachel more than Leah. So he worked for Laban another seven years.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jacob slept with Rachel as well, and indeed, he loved Rachel more than Leah. So he worked for Laban another seven years.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he also went in to Rachel and also he loved Rachel more than Leah and served with him yet seven other years.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jacob slept with Rachel too. He loved Rachel more than Leah. So he worked for Laban another seven years.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Also lag er auch bei mit Rahel und hatte Rahel lieber denn Lea; und dienete bei ihm fürder die andern sieben Jahre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7354 Also lag er auch bei mit Rahel H5647 und H935 hatte H7354 Rahel H3812 lieber denn Lea H312 ; und dienete bei ihm fürder die andern H7651 sieben H8141 Jahre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Also ging er auch zu Rahel ein, und hatte Rahel lieber als Lea; und diente bei ihm fürder die andern sieben Jahre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H935 Also ging H7354 er auch zu Rahel H935 ein H7354 , und hatte Rahel H157 lieber H3812 als Lea H5647 ; und diente H312 bei ihm fürder die andern H7651 sieben H8141 Jahre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und er ging auch zu Rahel ein; und er liebte auch Rahel mehr als Lea. Und er diente bei ihm noch andere sieben Jahre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und er ging auch zu Rahel ein; und er liebte auch Rahel mehr als Lea. Und er diente bei ihm noch andere sieben Jahre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H935 Und er H7354 ging auch zu Rahel H157 ein; und er liebte H7354 auch Rahel H3812 mehr als Lea H5647 . Und er diente H312 bei ihm noch andere H7651 sieben H8141 Jahre .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En hij ging ook in tot Rachel, en had ook Rachel liever dan Lea; en hij diende bij hem nog andere zeven jaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H935 H0 En hij ging H1571 ook H935 H8799 in H7354 tot Rachel H157 H0 , en had H1571 ook H7354 Rachel H157 H8799 liever H4480 dan H3812 Lea H5647 H8799 ; en hij diende H5973 bij H5750 hem nog H312 andere H7651 zeven H8141 jaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et il vint aussi vers Rachel; et il aima aussi Rachel plus que Léa. Et il servit Laban encore sept autres années.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Il vint donc aussi vers Rachel, et il aima plus Rachel que Léa; et il servit encore chez lui sept autres années.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jacob alla aussi vers Rachel, qu'il aimait plus que Léa; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles années.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H935 Jacob alla H8799 H7354 aussi vers Rachel H157 , qu’il aimait H8799 H7354 H3812 plus que Léa H5647 ; et il servit H8799 H7651 encore chez Laban pendant sept H312 nouvelles H8141 années.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y entró también a Raquel; y la amó también más que a Lea; y sirvió con él aún otros siete años.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y entró también á Rachêl: y amóla también más que á Lea: y sirvió con él aún otros siete años.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y entró también a Raquel; y la amó también más que a Lea; y sirvió con él aún otros siete años.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dhe Jakobi hyri gjithashtu te Rakela dhe e dashuroi atë më tepër se Lean; dhe shërbeu shtatë vjet të tjera te Labano.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Иаков вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию; и служил у него еще семь лет других.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ فدخل على راحيل ايضا. واحب ايضا راحيل اكثر من ليئة. وعاد فخدم عنده سبع سنين أخر

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁰ Յակոբը մտաւ Ռաքէլի ծոցը եւ Ռաքէլին սիրեց աւելի, քան Լիային: Նա սրա համար ծառայեց եւս եօթը տարի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И Яков влезе и при Рахил и обикна и Рахил повече от Лия. И работи на Лаван още седем години.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jakov nato priđe Raheli. Rahelu je više volio nego Leu. I tako je služio Labana još sedam godina.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tedy všel také k Ráchel, a miloval ji více než Líu; i sloužil u něho ještě sedm let jiných.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Saa gik han og ind til Rakel, og elskede Rakel mere end Lea; og han tjente hos ham endnu syv andre Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 雅各也與拉結同房，並且愛拉結勝似愛利亞，於是又服事了拉班七年。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7354 雅各也與拉結 H935 同房 H157 ，並且愛 H7354 拉結 H3812 勝似愛利亞 H312 ，於是又 H5647 服事 H7651 了拉班七 H8141 年。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 雅各也与拉结同房，并且爱拉结胜似爱利亚，于是又服事了拉班七年。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H7354 雅各也与拉结 H935 同房 H157 ，并且爱 H7354 拉结 H3812 胜似爱利亚 H312 ，于是又 H5647 服事 H7651 了拉班七 H8141 年。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj Jakob envenis ankaux al Rahxel, kaj li amis Rahxelon pli ol Lean, kaj li servis cxe li ankoraux aliajn sep jarojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Siis Jaakob heitis ka Raaheli juurde, ta armastas ju Raahelit ikkagi rohkem kui Leat; ja ta teenis Laabanit veel teist seitse aastat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Niin hän makasi myös Rakelin kanssa, ja piti Rakelin rakkaampana kuin Lean; ja palveli häntä vielä toiset seitsemän ajastaikaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja hän yhtyi myös Raakeliin, ja Raakel oli hänelle rakkaampi kuin Leea; ja hän palveli Laabanin luona vielä toiset seitsemän vuotta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jakòb kouche ak Rachèl. Li te renmen l' pi plis pase Leya. Li sèvi ak Laban pandan sèt lanne ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És beméne Rákhelhez is, és inkább szereté Rákhelt, hogysem Leát és szolgála õ nála még más hét esztendeig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Yakub bersetubuh dengan Rahel juga, dan ia lebih mencintai Rahel daripada Lea. Kemudian ia bekerja tujuh tahun lagi.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E Giacobbe entrò eziandio da Rachele, ed anche amò Rachele più che Lea, e servì ancora sett’altri anni appo Labano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ E Giacobbe entrò pure da Rachele, ed anche amò Rachele più di Lea, e servì da Labano altri sette anni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 야곱이 또한 라헬에게로 들어갔고 그가 레아보다 라헬을 더 사랑하고 다시 칠년을 라반에게 봉사하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jis įėjo ir pas Rachelę ir mylėjo ją labiau už Lėją; ir tarnavo dar kitus septynerius metus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tedy też wszedł Jakób do Racheli, i miłował Rachelę bardziej niż Liję, a służył mu jeszcze drugie siedem lat.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Então Jacob esteve também com Raquel; e amou a Raquel muito mais do que a Lia; e serviu com Labão ainda outros sete anos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Så gikk han også inn til Rakel, og han holdt mere av Rakel enn av Lea. Siden tjente han ennu syv år til hos Laban.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Iacov a intrat şi la Rahela, pe care o iubea mai mult decît pe Lea; şi a mai slujit la Laban alţi şapte ani.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І прийшов він також до Рахілі, і покохав також Рахіль, більше, як Лію. І працював у нього ще сім літ других.