Genesis 24:64 And Rebekah looking up with the eyes, saw Isaac, and she leaped down from the camel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

64 G2532 And G308 Rebekah looking up with G* G3588 the G3788 eyes, G1492 saw G3588 G* Isaac, G2532 and G2665.3 she leaped down G575 from G3588 the G2574 camel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

64 G2532 και G308 αναβλέψασα Ρεβέκκα G* G3588 τοις G3788 οφθαλμοίς G1492 είδε G3588 τον G* Ισαάκ G2532 και G2665.3 κατεπήδησεν G575 από G3588 της G2574 καμήλου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

64 G2532 CONJ και G308 V-AAPNS αναβλεψασα N-PRI ρεβεκκα G3588 T-DPM τοις G3788 N-DPM οφθαλμοις G3708 V-AAI-3S ειδεν G3588 T-ASM τον G2464 N-PRI ισαακ G2532 CONJ και V-AAI-3S κατεπηδησεν G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2574 N-GSF καμηλου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ ותשׂא רבקה את עיניה ותרא את יצחק ותפל מעל הגמל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

64 H5375 ותשׂא lifted up H7259 רבקה And Rebekah H853 את H5869 עיניה her eyes, H7200 ותרא and when she saw H853 את H3327 יצחק Isaac, H5307 ותפל she lighted H5921 מעל off H1581 הגמל׃ the camel.

new⁽ⁱ⁾

64 H7259 And Rebekah H5375 [H8799] lifted up H5869 her eyes, H7200 [H8799] and when she saw H3327 Isaac, H5307 [H8799] she got H5921 off H1581 the camel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And whanne Ysaac was seyn, Rebecca liyte doun of the camel,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebecca lyfte vp hir eyes and whe she sawe Isaac she lyghted of the camel

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebecca lift vp hir eyes, and sawe Isaac. Then lighted she of the Camell,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lift up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebecca lyft vp hir eyes & when she sawe Isaac, she lighted of the camel,

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebecca lyft vp hyr eyes, and when she sawe Isahac, she lyghted of the camell,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Also Rebekah lift vp her eyes, and when she saw Izhak, she lighted downe from the camel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebecca lyft vp her eyes, & when she sawe Isahac, she lyghted of the Camell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebecca also, when she saw Isaac, lighted off the camel,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7259 And Rebekah H5375 lifted up [H8799] H5869 her eyes H7200 , and when she saw [H8799] H3327 Isaac H5307 , she lighted [H8799] H5921 off H1581 the camel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebekka also having raised her eyes, saw Isaak and alighted from her camel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7259 And Rebekah H5375 [H8799] lifted up H5869 her eyes H7200 [H8799] , and when she saw H3327 Isaac H5307 [H8799] , she got H5921 off H1581 the camel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebecca lifted up her eyes, and saw Isaac; and she alighted briskly from the camel,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Καὶ ἀναβλέψασα Ῥεβέκκα τοῖς ὀφθαλμοῖς εἶδε τὸν Ἰσαάκ· καὶ κατεπήδησεν ἀπὸ τῆς καμήλου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and she saw Isaac; and she alighted off the camel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifteth up her eyes, and seeth Isaac, and alighteth from off the camel;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah will lift up her eyes, and see Isaak; and she will descend from the camel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebecca lifted up her eyes and saw Isaac, and she sprang off the camel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7259 And Rebekah H5375 lifted up H5869 her eyes, H7200 and when she saw H3327 Isaac, H5307 she alighted H5921 from H1581 the camel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and saw Isaac,––so she alighted with haste from off the camel;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And lifting is Rebecca her eyes and is seeing Isaac and is alighting off the camel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and she saw Isaac. And she dismounted from the camel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted her eyes and she saw Isaac. And she dismounted from the camel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Ribqah lifts her eyes and she sees Yischaq, and she falls off the camel:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she got off the camel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7259 Rebekah H5375 lifted up H5869 her eyes, H7200 and when she saw H3327 Isaac, H5307 she dismounted H5921 from H1581 the camel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she dismounted from the camel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7259 And Rebekah H5375 lifted H5869 up her eyes, H7200 and when she saw H3327 Isaac, H5307 she lighted H5921 off H1581 the camel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she alighted from the camel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7259 And Rebekah H5375 lifted up H5869 her eyes, H7200 and when she saw H3327 Isaac, H5307 she got H5921 off H1581 the camel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah also lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebecca lifted up her eyes, and saw Isaac; and she dismounted briskly from the camel,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebecca lifted up her eyes, and saw Isaac; and she alighted briskly from the camel,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebecca saw Isaac and she got down from her camel

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebekah looked up, and when she saw Isaac, she quickly dismounted from her camel

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes and saw Isaac. And she got down from the camel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And when Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And when Rebekah looked up and saw Isaac, she got down from her camel

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And Rebekah lifted up her eyes and when she saw Isaac, she fell from the camel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ And when Rebekah, looking up, saw Isaac, she got down from her camel,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Und Rebekka hub ihre Augen auf und sah Isaak; da fiel sie vom Kamel

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H5921 Und H7259 Rebekka H5869 hub ihre Augen H5375 auf H7200 und sah H3327 Isaak H5307 ; da fiel H1581 sie vom Kamel

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah Isaak; da stieg sie eilend vom Kamel

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7259 Und Rebekka H5375 hob H5869 ihre Augen H5375 auf H7200 und sah H3327 Isaak H5307 ; da stieg H5921 sie eilend vom H1581 Kamel

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah Isaak; und sie warf sich vom Kamele herab und sprach zu dem Knechte:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Und Rebekka hob ihre Augen auf und sah Isaak; und sie warf sich vom Kamele herab und sprach zu dem Knechte:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7259 Und Rebekka H5375 hob H5869 ihre Augen H5921 auf H7200 und sah H3327 Isaak H5307 ; und sie warf sich H1581 vom Kamele herab und sprach zu dem Knechte:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebekka hief ook haar ogen op, en zij zag Izak; en zij viel van den kemel af.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7259 Rebekka H5375 H0 hief H5869 ook haar ogen H5375 H8799 op H7200 H8799 , en zij zag H3327 Izak H5307 H8799 ; en zij viel H4480 H5921 van H1581 den kemel af.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Et Rebecca leva ses yeux, et vit Isaac; et elle descendit de dessus le chameau.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rébecca aussi levant ses yeux vit Isaac, et descendit de dessus le chameau;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebecca leva aussi les yeux, vit Isaac, et descendit de son chameau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7259 Rebecca H5375 leva H8799 H5869 aussi les yeux H7200 , vit H8799 H3327 Isaac H5307 , et descendit H8799 H5921 H1581 de son chameau.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebeca también alzó sus ojos, y vio a Isaac, y descendió del camello;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebeca también alzó sus ojos, y vió á Isaac, y descendió del camello;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebeca también alzó sus ojos, y vio a Isaac, y descendió del camello;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Edhe Rebeka ngriti sytë dhe pa Isakun; atëherë zbriti me të shpejtë nga deveja,

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Ревекка взглянула, и увидела Исаака, и спустилась с верблюда.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ ورفعت رفقة عينيها فرأت اسحق فنزلت عن الجمل.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Աչքերը վեր բարձրացրեց նաեւ Ռեբեկան եւ տեսաւ Իսահակին: Նա անմիջապէս իջաւ ուղտից

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ И Ревека повдигна очи и видя Исаак, и слезе от камилата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Kad Rebeka, podigavši svoje oči, opazi Izaka, sjaha s deve

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Pozdvihla také Rebeka očí svých, a uzřevši Izáka, ssedla s velblouda.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Og Rebekka opløftede sine Øjne og saa Isak og steg hastig ned ad Kamelen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 利百加舉目看見以撒，就急忙下了駱駝，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7259 利百加 H5375 舉 H5869 目 H7200 看見 H3327 以撒 H5307 H5921 ，就急忙下 H1581 了駱駝，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 利百加举目看见以撒，就急忙下了骆驼，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

64 H7259 利百加 H5375 举 H5869 目 H7200 看见 H3327 以撒 H5307 H5921 ，就急忙下 H1581 了骆驼，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Kaj Rebeka levis siajn okulojn, kaj sxi ekvidis Isaakon kaj desaltis de la kamelo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Kui Rebeka oma silmad üles tõstis ja nägi Iisakit, siis ta laskus kaameli seljast

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Ja Rebekka nosti silmänsä ja näki Isaakin: ja pudotti itsensä maahan kamelin päältä:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Kun Rebekka nosti silmänsä ja näki Iisakin, laskeutui hän nopeasti maahan kamelin selästä

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Menm lè a tou, Rebeka leve je l', li wè Izarak. Li desann chamo a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebeka is felemelé szemeit s meglátá Izsákot, és leszálla a tevérõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Ketika Ribka melihat Ishak, ia turun dari untanya,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebecca alzò anch’essa gli occhi, e vide Isacco, e si gittò giù d’in sul cammello.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ E Rebecca, alzati anch’ella gli occhi, vide Isacco, saltò giù dal cammello, e disse al servo:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ 리브가가 눈을 들어 이삭을 바라보고 약대에서 내려

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebeka, pamačiusi Izaoką, nulipo nuo kupranugario

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Podniosła też i Rebeka oczy swe, i ujrzała Izaaka, i zsiadła z wielbłąda;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebeca também levantou os olhos e, vendo a Isaque, saltou do camelo

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Og da Rebekka så op, fikk hun øie på Isak; og hun skyndte sig og steg ned av kamelen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ Rebeca a ridicat şi ea ochii, a văzut pe Isaac, şi s'a dat jos de pe cămilă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁴ І Ревека звела свої очі, та й Ісака побачила, і злізла з верблюда.