Genesis 24:28 And running, the maidservant announced in the house to her mother about these words.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G5143 running, G3588 the G3816 maidservant G312 announced G1519 in G3588 the G3624 house G3588 G3384 to her mother G1473 G2596 about G3588 G4487 these words. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G5143 δραμούσα G3588 η G3816 παις G312 ανήγγειλεν G1519 εις G3588 τον G3624 οίκον G3588 της G3384 μητρός αυτής G1473 G2596 κατά G3588 τα G4487 ρήματα ταύτα G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G5143 V-AAPNS δραμουσα G3588 T-NSF η G3816 N-NSM παις V-AAI-3S απηγγειλεν G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSF της G3384 N-GSF μητρος G846 D-GSF αυτης G2596 PREP κατα G3588 T-APN τα G4487 N-APN ρηματα G3778 D-APN ταυτα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ותרץ הנער ותגד לבית אמה כדברים האלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H7323 ותרץ ran, H5291 הנער And the damsel H5046 ותגד and told H1004 לבית house H517 אמה her mother's H1697 כדברים things. H428 האלה׃ these

new⁽ⁱ⁾

28 H5291 And the damsel H7323 [H8799] ran, H5046 [H8686] and told H1697 these things H517 to her mother's H1004 house.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Cucurrit itaque puella, et nuntiavit in domum matris suæ omnia quæ audierat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ And so the damesel ran, and telde in the hous of hir modir alle thingis whiche sche hadde herd.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsell ranne and tolde them of her mothers house these thinges.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsell ranne and tolde all this in hir mothers house.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ran and told them of her mother's house these things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ranne & tolde them of her mothers house these thynges.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsell ranne and tolde them of her mothers house these thynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the maide ranne and tolde them of her mothers house according to these wordes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsell ranne, and told them of her mothers house these thinges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the maid ran, and told in her mother's house all that she had heard.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5291 And the damsel H7323 ran [H8799] H5046 , and told [H8686] H517 them of her mother's H1004 house H1697 these things.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Upon this the damsel ran to her mother's house and told all these things.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ran, and told these things to her mother's house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5291 And the damsel H7323 [H8799] ran H5046 [H8686] , and told H1697 these things H517 to her mother's H1004 house.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ran and reported to the house of her mother according to these words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ δραμοῦσα ἡ παῖς ἀνήγγειλεν εἰς τὸν οἶκον τῆς μητρὸς αὐτῆς, κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the maiden ran, and told at her mother’s house these things.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the young person runneth, and declareth to the house of her mother according to these words.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the girl will run and announce to the house of her mother, according to these words.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the maiden ran and told these things to her mother`s house.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ran, and told her mother’s house according to these words.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ran, and told her mother's house according to these words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5291 And the damsel H7323 ran, H5046 and told H517 her mother's H1004 house H1697 according to these words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ran, and told her mother's house according to these words.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the young woman ran, and told the household of her mother,––according to these words.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And running is the maiden and telling her mother's household as to these matters.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ So the girl went running and took the news of these things to her mother's house

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the young woman ran and told her mother's house these things.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the girl ran and told these things to the house of her mother.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the lass runs and tells these words to them of the house of her mother.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ran, and told her mother's house according to these words.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The young lady ran, and told her mother’s house about these words.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5291 The young lady H7323 ran, H5046 and told H517 her mother's H1004 house H1697 about these words.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The young woman ran, and told her mother's house about these words.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5291 And the damsel H7323 ran, H5046 and told H517 them of her mother’s H1004 house H428 these H1697 things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5291 And the young lady H7323 ran, H5046 and told H517 them of her mother's H1004 house H1697 these things.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ran and told those of her mother’s house these things.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the woman ran and reported to the house of her mother according to these words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the damsel ran and reported to the house of her mother according to these words.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The young woman ran to her mother’s house and told the entire story.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ The young woman then ran ahead and informed her mother’s household what had happened.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the girl ran and reported these things to the household of her mother.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The girl ran and told her mother’s household about these things.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The girl ran and told her mother’s household about these things.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the girl ran and told her mother's house according to these words.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ The young lady ran, and told her mother's house about these words.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und die Dirne lief und sagte solches alles an in ihrer Mutter Hause.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5291 Und die Dirne H7323 lief H5046 und sagte H1697 solches alles H517 an in ihrer Mutter H1004 Hause .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und die Dirne lief und sagte solches alles an in ihrer Mutter Hause.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5291 Und die Dirne H7323 lief H5046 und sagte H1697 solches H517 alles an in ihrer Mutter H1004 Hause .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und das Mädchen lief und berichtete diese Dinge dem Hause ihrer Mutter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und das Mädchen lief und berichtete diese Dinge dem Hause ihrer Mutter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1697 Und das H7323 Mädchen lief H1004 und berichtete diese Dinge dem Hause H517 ihrer Mutter .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En die jonge dochter liep, en gaf ten huize harer moeder te kennen, gelijk deze zaken waren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5291 En die jonge dochter H7323 H8799 liep H5046 H0 , en gaf H1004 ten huize H517 harer moeder H5046 H8686 te kennen H429 , gelijk deze H1697 zaken waren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et la jeune fille courut, et rapporta ces choses dans la maison de sa mère;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et la jeune fille courut, et rapporta toutes ces choses en la maison de sa mère.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5291 La jeune fille H7323 courut H8799 H5046 raconter H8686 H1697 ces choses H1004 à la maison H517 de sa mère.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y la doncella corrió, e hizo saber en casa de su madre estas cosas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y la moza corrió, é hizo saber en casa de su madre estas cosas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y la doncella corrió, e hizo saber en casa de su madre estas cosas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dhe vajza vrapoi për t'i treguar këto gjëra në shtëpinë e nënës së saj.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فركضت الفتاة واخبرت بيت امها بحسب هذه الامور

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Գնաց աղջիկն ու կատարուածի մասին պատմեց իր մօր տանը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ А момичето изтича и разказа тези неща в дома на майка си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Djevojka otrča i sve ovo ispripovjedi u kući svoje majke.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ I běžela děvečka, a oznámila v domě matky své tak, jakž se stalo.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og Pigen løb og kundgjorde i sin Moders Hus disse Ting.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 女子跑回去，照著這些話告訴他母親和他家裡的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5291 女子 H7323 跑 H1697 回去，照著這些話 H5046 告訴 H517 他母親 H1004 和他家裡的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 女子跑回去，照着这些话告诉他母亲和他家里的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H5291 女子 H7323 跑 H1697 回去，照着这些话 H5046 告诉 H517 他母亲 H1004 和他家里的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj la junulino kuris, kaj rakontis tiujn aferojn en la domo de sia patrino.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aga tütarlaps jooksis ning teatas oma ema perele, mis oli sündinud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin piika juoksi ja ilmoitti nämät asiat äitinsä huoneessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mutta tyttö riensi ilmoittamaan äitinsä perheelle, mitä oli tapahtunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jenn fi a kouri lakay manman l'. Li rakonte tout sa ki te rive.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Elfuta azonközben a leányzó, és elbeszélé az õ anyja házában, a mint ezek [történtek].

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kemudian gadis itu lari ke rumah ibunya dan menceritakan segala kejadian itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E la fanciulla corse, e rapportò quelle cose in casa di sua madre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ E la fanciulla corse a raccontare queste cose a casa di sua madre.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 소녀가 달려가서 이 일을 어미 집에 고하였더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mergaitė, nubėgusi namo, pranešė visiems, kas atsitiko.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Bieżała tedy dzieweczka, i oznajmiła w domu matki swej, jako się co stało.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ A donzela correu, e relatou estas coisas aos da casa de sua mãe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Men piken sprang hjem til sin mor og fortalte alt dette.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Fata a alergat şi a istorisit mamei sale acasă cele întîmplate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І побігла дівчина, і розповіла в домі своєї матері про цю пригоду.