Genesis 24:24 And she said to him, I am the daughter of Bathuel, the son of Milcah, whom she bore to Nahor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 G1161 And G2036 she said G1473 to him, G2364 [² the daughter G* ³of Bathuel G1510.2.1 ¹I am], G3588 the son G* of Milcah, G3739 whom G5088 she bore to G3588 G* Nahor.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3588 η G1161 δε G2036 είπεν G1473 αυτώ G2364 θυγάτηρ G* Βαθουήλ G1510.2.1 ειμί G3588 του G* Μελχάς G3739 ον G5088 έτεκε G3588 τω G* Ναχώρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G2364 N-NSF θυγατηρ N-PRI βαθουηλ G1510 V-PAI-1S ειμι G1473 P-NS εγω G3588 T-GSM του N-PRI μελχας G3739 R-ASM ον G5088 V-AAI-3S ετεκεν G3588 T-DSM τω G3493 N-PRI ναχωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ותאמר אליו בת בתואל אנכי בן מלכה אשׁר ילדה לנחור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H559 ותאמר And she said H413 אליו unto H1323 בת the daughter H1328 בתואל of Bethuel H595 אנכי him, I H1121 בן the son H4435 מלכה of Milcah, H834 אשׁר which H3205 ילדה she bore H5152 לנחור׃ unto Nahor.

new⁽ⁱ⁾

24 H559 [H8799] And she said H1323 to him, I am the daughter H1328 of Bethuel H1121 the son H4435 of Milcah, H3205 [H8804] whom she bore H5152 to Nahor.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nahor

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Quæ respondit: Filia sum Bathuelis, filii Melchæ, quem peperit ipsi Nachor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Which answerde, Y am the douyter of Batuel, sone of Nachor, whom Melcha childide to him.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she sayde vnto him: I am the doughter of Bethuell the sonne of Milcha which she bare vnto Nahor:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ She sayde vnto him: I am the doughter of Bethuel, the sonne of Mylca, whom she bare vnto Nahor.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said unto him, "I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah which she bare unto Nahor,"

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she sayd vnto him: I am the doughter of Bathuel the sonne of Milcha whyche she bare vnto Nahor:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ She answered him: I am the daughter of Bathuel the sonne of Milca which she bare vnto Nahor:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then she said to him, I am the daughter of Bethuel the sonne of Milcah whom she bare vnto Nahor.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ She aunswered hym: I am the daughter of Bethuel the sonne of Milcha whiche she bare vnto Nachor

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she answered: I am the daughter of Bathuel, the son of Melcha, whom she bore to Nachor.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 And she said [H8799] H1323 unto him, I am the daughter H1328 of Bethuel H1121 the son H4435 of Milcah H3205 , which she bare [H8804] H5152 unto Nahor.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said, I am the daughter of Bathuel, the son of Melcha, whom she bore to Nachor.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said to him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 [H8799] And she said H1323 to him, I am the daughter H1328 of Bethuel H1121 the son H4435 of Milcah H3205 [H8804] , whom she bore H5152 to Nahor.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said to him, I am the daughter of Bathuel the son of Melcha, whom she bore to Nachor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ἡ δὲ εἶπεν αὐτῷ, θυγάτηρ Βαθουήλ εἰμι τοῦ Μελχὰς, ὃν ἔτεκε τῷ Ναχώρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore unto Nachor.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she saith unto him, `I am daughter of Bethuel, son of Milcah, whom she hath borne to Nahor.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she will say to him, I the daughter of Bethuel, son of Milcah, who was born to Nahor.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said to him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bare unto Nahor.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 And she said H1323 unto him, I am the daughter H1328 of Bethuel H1121 the son H4435 of Milcah, H3205 whom she bare H5152 unto Nahor.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said unto him: 'I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore unto Nahor.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said unto him, Daughter of Bethuel, am, I,––[Bethuel] son of Milcah, whom she bare to Nahor.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And saying is she to him, "A daughter am I of Bethuel, the son of Milcah, whom she bore for Nahor.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said to him, I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, Nahor's wife.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said to him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said to him, I am the daughter of Bethuel, the son of Milcah, whom she bore to Nahor.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she says to him, I am the daughter of Bethu El the son of Milchah whom she birthed to Nachor.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said to him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ She said to him, “I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 She said H1323 to him, "I am the daughter H1328 of Bethuel H1121 the son H4435 of Milcah, H3205 whom she bore H5152 to Nahor."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ She said to him, "I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said to him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bore to Nahor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 And she said H1323 to him, I am the daughter H1328 of Bethuel H1121 the son H4435 of Milcah, H834 which H3205 she bore H5152 to Nahor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore unto Nahor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said to him, "I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bore to Nahor."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 And she said H1323 unto him, I am the daughter H1328 of Bethuel H1121 the son H4435 of Milcah, H3205 which she gave birth to H5152 unto Nahor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she gave birth unto Nahor.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said to him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said to him, I am the daughter of Bathuel the son of Melcha, whom she bore to Nachor.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »My father is Bethuel son of Nahor and Milcah,« she answered.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ “I am the daughter of Bethuel,” she answered. “He’s the son of Milcah and Nahor.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said to him, "I am the daughter of Bethuel, son of Milcah, whom she bore to Nahor."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ She replied, “I am the daughter of Bethuel, the son that Milcah bore to Nahor.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ She replied, “I am the daughter of Bethuel, the son that Milcah bore to Nahor.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And she said to him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ She said to him, "I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sie sprach zu ihm: Ich bin Bethuels Tochter, des Sohnes Milkas, den sie dem Nahor geboren hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Sie sprach H1328 zu ihm: Ich bin Bethuels H1323 Tochter H1121 , des Sohnes H4435 Milkas H5152 , den sie dem Nahor H3205 geboren hat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sie sprach zu ihm: Ich bin Bethuels Tochter, des Sohnes Milkas, den sie dem Nahor geboren hat,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Sie sprach H1328 zu ihm: Ich bin Bethuels H1323 Tochter H1121 , des Sohnes H4435 Milkas H5152 , den sie dem Nahor H3205 geboren hat,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie sprach zu ihm: Ich bin die Tochter Bethuels, des Sohnes der Milka, den sie dem Nahor geboren hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie sprach zu ihm: Ich bin die Tochter Bethuels, des Sohnes der Milka, den sie dem Nahor geboren hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Und sie sprach H1323 zu ihm: Ich bin die Tochter H1328 Bethuels H1121 , des Sohnes H4435 der Milka H5152 , den sie dem Nahor H3205 geboren hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En zij had tot hem gezegd: Ik ben de dochter van Bethuël, den zoon van Milka, die zij Nahor gebaard heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H413 En zij had tot H559 H8799 hem gezegd H595 : Ik H1323 [ben] de dochter H1328 van Bethuel H1121 , den zoon H4435 van Milka H834 , die H5152 zij Nahor H3205 H8804 gebaard heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et elle lui dit: Je suis fille de Bethuel, fils de Milca, qu'elle a enfanté à Nakhor.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et elle lui répondit : Je suis fille de Béthuel, fils de Milca, qu'elle a enfanté à Nacor.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Elle répondit: Je suis fille de Bethuel, fils de Milca et de Nachor.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 Elle répondit H8799 H1323 : Je suis fille H1328 de Bethuel H1121 , fils H4435 de Milca H3205 et de H8804 H5152 Nachor.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y ella respondió: Soy hija de Betuel, hijo de Milca, el cual dio a luz ella a Nacor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y ella respondió: Soy hija de Bethuel, hijo de Milca, el cual parió ella á Nachôr.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y ella respondió: Soy hija de Betuel, hijo de Milca, el cual dio a luz ella a Nacor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ajo u përgjegj: "Unë jam bijë e Bethuelit, i biri i Milkahut, që ajo i lindi në Nahor".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Она сказала ему: я дочь Вафуила, сына Милки, которого она родилаНахору.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فقالت له انا بنت بتوئيل ابن ملكة الذي ولدته لناحور.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Սա պատասխանեց նրան. «Ես Մեղքայի եւ Նաքորի որդի Բաթուէլի դուստրն եմ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А тя му каза: Аз съм дъщеря на Ватуил, син на Мелха, когото тя е родила на Нахор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ona mu odgovori: "Ja sam kći Betuela, koga je Milka rodila Nahoru."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jemužto odpověděla: Dcera jsem Bathuele, syna Melchy, kteréhož porodila Náchorovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og hun sagde til ham: Jeg er en Datter af Bethuel, som er en Søn af Tilka, der fødte ham for Nakor.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 女子說：我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 女子說 H4435 ：我是密迦 H5152 與拿鶴 H1121 之子 H1328 彼土利 H1323 的女兒；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 女子说：我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H559 女子说 H4435 ：我是密迦 H5152 与拿鹤 H1121 之子 H1328 彼土利 H1323 的女儿；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj sxi diris al li: Mi estas filino de Betuel, filo de Milka, kiun sxi naskis al Nahxor.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja ta vastas temale: „Mina olen Betueli, Naahori ja Milka poja tütar."

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hän sanoi hänelle: minä olen Betuelin, Milkan pojan, tytär, jonka hän synnytti Nahorille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hän vastasi hänelle: "Olen Betuelin, Naahorin ja Milkan pojan, tytär".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jenn fi a reponn: -Mwen se pitit fi Betwèl, yonn nan pitit gason Milka ak Nakò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Az pedig felele néki: Bethuél leánya vagyok a Milkha fiáé, a kit õ Nákhornak szûlt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Ayah saya Betuel, anak Nahor dan Milka," jawab gadis itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ed ella rispose: Io son figliuola di Betuel, figliuolo di Milca; il quale ella partorì a Nahor.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ed ella rispose: "Son figliuola di Bethuel figliuolo di Milca, ch’ella partorì a Nahor".

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그 여자가 그에게 이르되 `나는 밀가가 나홀에게 낳은 아들 브두엘의 딸이니이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ji atsakė: “Aš esu duktė Betuelio, Milkos sūnaus, kurį ji pagimdė Nahorui”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A ona mu rzekła: Jestem córka Batuela, syna Melchy, którego urodziła Nachorowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ela lhe respondeu: Eu sou filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu a Naor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hun svarte: Jeg er datter til Betuel, som er sønn til Nakor og Milka.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ea a răspuns:,,Eu sînt fata lui Betuel, fiul Milcăi şi al lui Nahor.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Вона відказала йому: Я дочка Бетуїла, сина Мілки, що його породила вона для Нахора.