Genesis 18:24 If there might be fifty just in the city, will you destroy them? Will you not spare all the place because of the fifty just, if there should be so in it?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1437 If G1510.3 there might be G4004 fifty G1342 just G1722 in G3588 the G4172 city, G622 will you destroy G1473 them? G3756 Will you not spare G447 G3956 all G3588 the G5117 place G1752 because of G3588 the G4004 fifty G1342 just, G1437 if G1510.3 there should be so G1722 in G1473 it?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G1437 εάν G1510.3 ώσι G4004 πεντήκοντα G1342 δίκαιοι G1722 εν G3588 τη G4172 πόλει G622 απολείς G1473 αυτούς G3756 ουκ ανήσεις G447 G3956 πάντα G3588 τον G5117 τόπον G1752 ένεκε G3588 των G4004 πεντήκοντα G1342 δικαίων G1437 εάν G1510.3 ώσιν G1722 εν G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G1437 CONJ εαν G1510 V-PAS-3P ωσιν G4004 N-NUI πεντηκοντα G1342 A-NPM δικαιοι G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει V-FAI-2S απολεις G846 D-APM αυτους G3364 ADV ουκ G447 V-FAI-2S ανησεις G3956 A-ASM παντα G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον PREP ενεκεν G3588 T-GPM των G4004 N-NUI πεντηκοντα G1342 A-GPM δικαιων G1437 CONJ εαν G1510 V-PAS-3P ωσιν G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ אולי ישׁ חמשׁים צדיקם בתוך העיר האף תספה ולא תשׂא למקום למען חמשׁים הצדיקם אשׁר בקרבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H194 אולי Peradventure H3426 ישׁ there be H2572 חמשׁים fifty H6662 צדיקם righteous H8432 בתוך within H5892 העיר the city: H637 האף wilt thou also H5595 תספה destroy H3808 ולא and not H5375 תשׂא spare H4725 למקום the place H4616 למען for H2572 חמשׁים the fifty H6662 הצדיקם righteous H834 אשׁר that H7130 בקרבה׃ therein?

new⁽ⁱ⁾

24 H3426 Suppose there are H2572 fifty H6662 righteous H8432 within H5892 the city: H5595 [H8799] wilt thou also sweep away H5375 [H8799] and not spare H4725 the place H4616 for H2572 the fifty H6662 righteous H7130 that are in it?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ si fuerint quinquaginta justi in civitate, peribunt simul? et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in eo?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ if fifti iust men ben in the citee, schulen thei perische togidere, and schalt thou not spare that place for fifti iust men, if thei ben ther ynne?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yf there be .l. rightwes within the cyte wilt thou destroy it and not spare the place for the sake of .l. rightwes that are therin?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peradueture there maye be fiftie righteous within ye cite: wilt thou destroye those, and not spare the place, for fiftie righteous sake that are therin?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ If there be fifty righteous within the city, wilt thou destroy it and not spare the place for the sake of fifty righteous that are therein?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ If there be .l. ryghtwes wyth in the cyte, wylt thou destroy it & not spare the place for the sake of .l. rightwes that are therin?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ parauenture there be .l. ryghtwes within the cytie, wylt thou destroye and not spare the place for the sake of .l. ryghtwes that are therin?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ If there be fiftie righteous within the citie, wilt thou destroy and not spare the place for the fiftie righteous that are therein?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ If there be fiftie ryghteous within the citie, wylt thou destroye and not spare the place for the sake of fiftie ryghteous that are therein

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ If there be fifty just men in the city, shall they perish withal? and wilt thou not spare that place for the sake of the fifty just, if they be therein?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3426 Peradventure there be H2572 fifty H6662 righteous H8432 within H5892 the city H5595 : wilt thou also destroy [H8799] H5375 and not spare [H8799] H4725 the place H4616 for H2572 the fifty H6662 righteous H7130 that are therein?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Should there be fifty righteous men in the city, wilt thou destroy them? Wilt thou not spare the whole city for the sake of fifty righteous, if they be there?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are in it?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3426 Suppose there are H2572 fifty H6662 righteous H8432 within H5892 the city H5595 [H8799] : wilt thou also destroy H5375 [H8799] and not spare H4725 the place H4616 for H2572 the fifty H6662 righteous H7130 that are in it?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Should there be fifty righteous in the city, wilt thou destroy them? wilt thou not spare the whole place for the sake of the fifty righteous, if they be in it?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ἐὰν ὦσι πεντήκοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀπολεῖς αὐτούς; οὐκ ἀνήσεις πάντα τὸν τόπον ἕνεκεν τῶν πεντήκοντα δικαίων, ἐὰν ὦσιν ἐν αὐτῇ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peradventure there are fifty righteous within the city; wilt thou then also destroy and not spare the place for the sake of the fifty righteous that are therein?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ peradventure there are fifty righteous in the midst of the city; dost Thou also consume, and not bear with the place for the sake of the fifty—the righteous who are in its midst?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perhaps there is fifty just in the midst of the city: wilt thou also destroy and not forgive the place for the sake of the fifty just which are within it?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ There are perhaps fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not forgive the place for the sake of the fifty righteous that are therein?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peradventure there are fifty righteous within the city: wilt thou consume and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3426 Peradventure there are H2572 fifty H6662 righteous H8432 within H5892 the city: H5595 wilt thou consume H5375 and not spare H4725 the place H4616 for H2572 the fifty H6662 righteous H7130 that are therein?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peradventure there are fifty righteous within the city; wilt Thou indeed sweep away and not forgive the place for the fifty righteous that are therein?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peradventure there are fifty righteous, in the midst of the city, Wilt thou really sweep away, and not spare the place, for the sake of the fifty righteous, which are therein?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perhaps, forsooth, fifty righteous are there in the midst of the city. Indeed, sweeping them up are You and not bearing with the entire place on account of the fifty righteous who are within it?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ If by chance there are fifty upright men in the town, will you give the place to destruction and not have mercy on it because of the fifty upright men?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perhaps there are fifty righteous within the city. Will You also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are in it?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perhaps there are fifty righteous within the city; is it so You will cut off and will not spare the place for the sake of the fifty righteous ones that are within it?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perhaps there be fifty just midst the city: is it so that you scrape away and not spare the place for the fifty just inside?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perhaps there are fifty righteous men within the city. Will thou consume and not spare the place for the fifty righteous men that are in it?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3426 What if there are H2572 fifty H6662 righteous H8432 within H5892 the city? H5595 Will you consume H5375 and not spare H4725 the place H4616 for H2572 the fifty H6662 righteous H7130 who are in it?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ What if there are fifty righteous within the city? Will you sweep it away and not spare the place for the fifty righteous who are in it?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peradventure there be fifty righteous within the city: will you also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H194 Peradventure H2572 there be fifty H6662 righteous H8432 within H5892 the city: H637 will you also H5595 destroy H5375 and not spare H4725 the place H2572 for the fifty H6662 righteous H7130 that are therein?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Suppose there be fifty righteous within the city: will you also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are there?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Possibly there be fifty righteous within the city: will you also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3426 What if there be H2572 fifty H6662 righteous H8432 inside H5892 the city: H5595 will you also destroy H5375 and not spare H4725 the place H4616 for H2572 the fifty H6662 righteous H7130 that are in it?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peradventure there are fifty righteous within the city; wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are in it?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Should there be fifty righteous in the city, will You destroy them? Will You not spare the whole place for the sake of the fifty righteous, if they be in it?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Should there be fifty righteous in the city, will you destroy them? will you not spare the whole place for the sake of the fifty righteous, if they be in it?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Suppose there were fifty righteous within the city. Would you also destroy the place and not spare it because the righteous people are there?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perhaps there are 50 righteous ones within the city. Will you actually destroy it and not forgive the place for the sake of the 50 righteous that are found there?

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ If perhaps there are fifty righteous in the midst of the city, will you also sweep them away and not forgive the place on account of the fifty righteous in her midst?

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ What if there are fifty righteous ones in the city? Will You really sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous ones who are there?

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ What if there are fifty righteous ones in the city? Will You really sweep it away and not spare the place for the sake of the fifty righteous ones who are there?

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perhaps there are fifty righteous men within the city. Will you consume and not spare the place for the fifty righteous men that are in it?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Es möchten vielleicht fünfzig Gerechte in der Stadt sein; wolltest du die umbringen und dem Ort nicht vergeben um fünfzig Gerechter willen, die drinnen wären?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3426 Es möchten vielleicht H2572 fünfzig H6662 Gerechte H8432 in H5892 der Stadt H7130 sein; wolltest du die H5595 umbringen H4725 und dem Ort H5375 nicht vergeben H4616 um H2572 fünfzig H6662 Gerechter willen, die drinnen wären?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Es mögen vielleicht fünfzig Gerechte in der Stadt sein; wolltest du die umbringen und dem Ort nicht vergeben um fünfzig Gerechter willen, die darin wären?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3426 Es möchten H2572 vielleicht H6662 Gerechte H8432 in H5892 der Stadt H3426 sein H5595 ; wolltest du die umbringen H4725 und dem Ort H5375 nicht vergeben H4616 H2572 um H6662 Gerechter H7130 willen, die darin wären?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vielleicht sind fünfzig Gerechte innerhalb der Stadt; willst du sie denn wegraffen und dem Orte nicht vergeben um der fünfzig Gerechten willen, die darin sind?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vielleicht sind fünfzig Gerechte innerhalb der Stadt; willst du sie denn wegraffen und dem Orte nicht vergeben um der fünfzig Gerechten willen, die darin sind?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3426 Vielleicht H5595 sind H2572 fünfzig H6662 Gerechte H5892 innerhalb der Stadt H4725 ; willst du sie denn wegraffen und dem Orte H5375 nicht vergeben H4616 um H2572 der fünfzig H6662 Gerechten H8432 willen, die darin sind?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Misschien zijn er vijftig rechtvaardigen in de stad; zult Gij hen ook ombrengen, en de plaats niet sparen, om de vijftig rechtvaardigen, die binnen haar zijn?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H194 Misschien H3426 zijn er H2572 vijftig H6662 rechtvaardigen H8432 in H5892 de stad H637 ; zult Gij hen ook H5595 H8799 ombrengen H4725 , en de plaats H3808 niet H5375 H8799 sparen H4616 , om H2572 de vijftig H6662 rechtvaardigen H834 , die H7130 binnen haar zijn?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peut-être y a-t-il cinquante justes dans la ville; la détruiras-tu, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui seront en elle?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peut-être y a-t-il cinquante justes dans la ville, les feras-tu périr aussi ? Ne pardonneras-tu point à la ville, à cause des cinquante justes qui y seront ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peut-être y a-t-il cinquante justes au milieu de la ville: les feras-tu périr aussi, et ne pardonneras-tu pas à la ville à cause des cinquante justes qui sont au milieu d'elle?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3426 Peut-être y a H2572 -t-il cinquante H6662 justes H8432 au milieu H5892 de la ville H5595 : les feras-tu périr H8799 H5375 aussi, et ne pardonneras H8799 H4725 -tu pas à la ville H4616 à cause H2572 des cinquante H6662 justes H7130 qui sont au milieu d’elle ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por ventura hay cincuenta justos dentro de la ciudad, ¿destruirás también y no perdonarás al lugar por cincuenta justos que estén dentro de él?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Quizá hay cincuenta justos dentro de la ciudad: ¿destruirás también y no perdonarás al lugar por cincuenta justos que estén dentro de él?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por ventura hay cincuenta justos dentro de la ciudad, ¿destruirás también y no perdonarás al lugar por cincuenta justos que estén dentro de él?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Le ta zëmë se ka pesëdhjetë të drejtë në qytet, ti do ta shkatërroje vendin dhe nuk do t'i falje për hir të pesëdhjetë njerëzve të drejtë që banojnë në mes të saj?

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ может быть, есть в этом городе пятьдесят праведников? неужели Ты погубишь, и непощадишь места сего ради пятидесяти праведников, в нем?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ عسى ان يكون خمسون بارا في المدينة. أفتهلك المكان ولا تصفح عنه من اجل الخمسين بارا الذين فيه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Եթէ քաղաքում յիսուն արդար լինի, կ՚ոչնչացնե՞ս նրանց, չե՞ս խնայի ամբողջ քաղաքը յանուն այնտեղ գտնուող յիսուն արդարների:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Може да има петдесет праведни в града; ще погубиш ли мястото, няма ли да му простиш заради петдесетте праведни, които са в него?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Možda ima pedeset nevinih u gradu. Zar ćeš uništiti mjesto radije nego ga poštedjeti zbog pedeset nevinih koji budu ondje?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bude-li padesáte spravedlivých v tom městě, zdali předce zahubíš, a neodpustíš místu pro padesáte spravedlivých, kteříž jsou v něm?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Der maatte maaske være halvtredsindstyve retfærdige i Staden; vil du og ødelægge og ej spare det Sted for de halvtredsindstyve retfærdiges Skyld, som kunde være derinde?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 假若那城裡有五十個義人，你還剿滅那地方麼？不為城裡這五十個義人饒恕其中的人麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5892 假若那城 H8432 裡 H3426 有 H2572 五十 H6662 個義人 H5595 ，你還剿滅 H4616 那地方麼？不為 H4725 城 H2572 裡這五十 H6662 個義人 H5375 饒恕 H7130 其中的人麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 假若那城里冇五十个义人，你还剿灭那地方么？不为城里这五十个义人饶恕其中的人么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5892 假若那城 H8432 里 H3426 有 H2572 五十 H6662 个义人 H5595 ，你还剿灭 H4616 那地方么？不为 H4725 城 H2572 里这五十 H6662 个义人 H5375 饶恕 H7130 其中的人么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eble ekzistas kvindek virtuloj en la urbo: cxu Vi tiam pereigos kaj ne indulgos la lokon pro la kvindek virtuloj, kiuj estas en gxi?

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vahest on linnas viiskümmend õiget? Kas tahad siis need hävitada ega taha paigale andeks anda nende viiekümne õige pärast, kes seal on?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jos kaupungissa olisi viisikymmentä vanhurskasta, hukuttaisitkos myös ne, ja et säästäisi sitä siaa viidenkymmenen vanhurskaan tähden, jotka siellä olisivat?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entä jos kaupungissa on viisikymmentä vanhurskasta; aiotko hukuttaa heidät etkä säästä paikkaa siellä olevain viidenkymmenen vanhurskaan tähden?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Si gen senkant moun inonsan nan lavil la, èske w'ap detwi tout lavil la? Eske ou p'ap fè pa lavil la poutèt senkant inonsan sa yo?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Talán van ötven igaz abban a városban, avagy elveszted-é, és nem kedvezel-é a helynek az ötven igazért, a kik abban vannak?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Seandainya ada lima puluh orang yang tidak bersalah di dalam kota itu, apakah seluruh kota itu akan TUHAN binasakan? Tidakkah TUHAN mau mengampuninya supaya kelima puluh orang itu selamat?

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Forse vi son cinquanta uomini giusti dentro a quella città; li faresti tu eziandìo perire? anzi non perdoneresti tu a quel luogo per amor di cinquanta uomini giusti, che vi fosser dentro?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Forse ci son cinquanta giusti nella città; farai tu perire anche quelli? o non perdonerai tu a quel luogo per amore de’ cinquanta giusti che vi sono?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그 성 중에 의인 오십이 있을지라도 주께서 그 곳을 멸하시고 그 오십 의인을 위하여 용서치 아니하시리이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Galbūt penkiasdešimt teisiųjų yra mieste. Ar tikrai sunaikinsi ir neatleisi tai vietovei dėl penkių dešimčių teisiųjų?

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jeźli snać będzie pięćdziesiąt sprawiedliwych w tem mieście, izali je wytracisz, a nie przepuścisz miejscu temu dla pięćdziesiąt sprawiedliwych, którzy w niem są?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Se porventura houver cinquenta justos na cidade, destruirás e não pouparás o lugar por causa dos cinquenta justos que ali estão?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kanskje det er femti rettferdige i byen; vil du da rykke dem bort og ikke spare byen for de femti rettferdiges skyld som kunde være der?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poate că în mijlocul cetăţii sînt cincizeci de oameni buni: îi vei nimici oare şi pe ei, şi nu vei ierta locul acela din pricina celor cinci zeci de oameni buni, cari sînt în mijlocul ei?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Може є п'ятдесят праведних у цьому місті, чи також вигубиш і не пробачиш цій місцевості ради п'ятидесяти тих праведних, що в ньому є?