Genesis 12:20 And Pharaoh charged the men concerning Abram, to escort him out, and his wife, and all, as much as was his, and Lot with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G1781 Pharaoh charged G* G435 the men G4012 concerning G* Abram, G4850.1 to escort G1473 him out, G2532 and G3588 G1135 his wife, G1473 G2532 and G3956 all, G3745 as much as G1510.7.3 was G1473 his, G2532 and G* Lot G3326 with G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G1781 ενετείλατο Φαραώ G* G435 ανδράσι G4012 περί G* Άβραμ G4850.1 συμπροπέμψαι G1473 αυτόν G2532 και G3588 την G1135 γυναίκα αυτού G1473 G2532 και G3956 πάντα G3745 όσα G1510.7.3 ην G1473 αυτώ G2532 και G* Λωτ G3326 μετ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G5328 N-PRI φαραω G435 N-DPM ανδρασιν G4012 PREP περι N-PRI αβραμ V-AAN συμπροπεμψαι G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1135 N-ASF γυναικα G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G1510 V-IAI-3S ην G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G3091 N-PRI λωτ G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויצו עליו פרעה אנשׁים וישׁלחו אתו ואת אשׁתו ואת כל אשׁר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H6680 ויצו commanded H5921 עליו concerning H6547 פרעה And Pharaoh H376 אנשׁים men H7971 וישׁלחו H853 אתו H853 ואת H802 אשׁתו and his wife, H853 ואת H3605 כל and all H834 אשׁר׃ that

new⁽ⁱ⁾

20 H6547 And Pharaoh H6680 [H8762] commanded H582 his men H7971 [H8762] concerning him: and they sent him away, H802 and his wife, and all that he had.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Præcepitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt eum, et uxorem illius, et omnia quæ habebat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Farao comaundide to men on Abram, and thei ledden forth hym, and his wijf, and alle thingis that he hadde.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pharao also gaue a charge vnto his men over Abram to leade hym out wyth his wyfe and all that he had.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ He gaue his officers also a charge ouer him, to conveye him out, and his wife, and all that he had.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pharaoh also gave a charge unto his men over Abram, to lead him out, with his wife and all that he had.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pharao also gaue a charge vnto his menne ouer Abram, to leade hym oute, with hys wyfe, and all that he had.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharao gaue the men commaundement concernynge him and they conuayed him furth, and his wyfe, and all that he had.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh gaue men commandement concerning him: and they conueyed him forth, and his wife, and all that he had.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharao gaue his men commaundement concerning him: and they conuayed him foorth, and his wyfe, and all that he had

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharao gave his men orders concerning Abram: and they led him away and his wife, and all that he had.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6547 And Pharaoh H6680 commanded [H8762] H582 his men H7971 concerning him: and they sent him away [H8762] H802 , and his wife, and all that he had.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6547 And Pharaoh H6680 [H8762] commanded H582 his men H7971 [H8762] concerning him: and they sent him away H802 , and his wife, and all that he had.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharao gave charge to men concerning Abram, to join in sending him forward, and his wife, and all that he had.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ ἐνετείλατο Φαραὼ ἀνδράσι περὶ Ἅβραμ συμπροπέμψαι αὐτὸν, καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ πάντα, ὅσα ἦν αὐτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh commanded some men concerning him, who accompanied him and his wife, and all that he had.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh chargeth men concerning him, and they send him away, and his wife, an all that he hath.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh will command the men concerning him, and they will send him away, and his wife and all that is to him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh commanded [his] men concerning him, and they sent him away, and his wife, and all that he had.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharoah gave men charge concerning him: and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6547 And Pharaoh H582 gave men H6680 charge H7971 concerning him: and they brought him on the way, H802 and his wife, and all that he had.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh gave men charge concerning him; and they brought him on the way, and his wife, and all that he had.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh gave command concerning him unto certain men,––and sent him away, with his wife, and all that he had.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And instructing is Pharaoh the mortals concerning Abram. And sending him away are they, his wife and all that is his, and Lot with him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh gave orders to his men, and they sent him on his way, with his wife and all he had.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh commanded men concerning him. And they sent him away, and his wife, and all that he had.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And as Pharaoh commanded his men as to him, even they sent away him and his wife and all that he had.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Paroh misvahed his men concerning him: and they send him away with his woman and all he has.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh gave men command concerning him. And they brought him on the way, and his wife, and all that he had.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pharaoh commanded men concerning him, and they escorted him away with his wife and all that he had.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6547 Pharaoh H6680 commanded H582 men H7971 concerning him, and they brought him on the way H802 with his wife and all that he had.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pharaoh commanded men concerning him, and they sent him away with his wife and all his possessions.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6547 And Pharaoh H6680 commanded H582 his men H5921 concerning H7971 him: and they sent H802 him away, and his wife, H3605 and all that he had.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh commanded his men concerning him: and they sent him away, and his wife, and all that he had.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh commanded his men concerning him: And they sent him away, and his wife, and all that he had.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6547 And Pharaoh H6680 commanded H582 his men H7971 concerning him: and they sent him away, H802 and his wife, and all that he had.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Pharaoh commanded his men concerning him; and they sent him away and his wife with all that he had.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh commanded his men concerning Abram, to join in sending him forward, and his wife, and all that he had.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharao gave charge to men concerning Abram, to join in sending him forward, and his wife, and all that he had.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pharaoh gave orders about Abram to his men, and they sent him on his way, with his wife and everything he had.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ So Pharaoh assigned men to Abram, and they escorted him, his wife, and all that he had out of the country.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh commanded his men concerning him, and then sent him and his wife and all that was with him away.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Pharaoh gave his men orders concerning Abram, and they sent him away with his wife and all his possessions.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then Pharaoh gave his men orders concerning Abram, and they sent him away with his wife and all his possessions.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Pharaoh commanded his men concerning him. And they brought him on the way and his wife and all that he had.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pharaoh gave orders about Abram to his men, and they sent him on his way, with his wife and everything he had.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Pharao befahl seinen Leuten über ihm, daß sie ihn geleiteten und sein Weib und alles, was er hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6547 Und Pharao H582 befahl seinen Leuten H7971 über ihm, daß sie ihn geleiteten H802 und sein Weib H6680 und alles, was er hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Pharao befahl seinen Leuten über ihm, daß sie ihn geleiteten und sein Weib und alles, was er hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6547 Und Pharao H6680 befahl H582 seinen Leuten H7971 über ihm, daß sie ihn geleiteten H802 und sein Weib und alles, was er hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und der Pharao entbot seinetwegen Männer, und sie geleiteten ihn und sein Weib und alles, was er hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und der Pharao entbot seinetwegen Männer, und sie geleiteten ihn und sein Weib und alles, was er hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6547 Und der Pharao H582 entbot seinetwegen Männer H7971 , und sie geleiteten H802 ihn und sein Weib H6680 und alles, was er hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En Farao gebood zijn mannen vanwege hem, en zij geleidden hem, en zijn huisvrouw, en alles wat hij had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6547 En Farao H6680 H8762 gebood H582 [zijn] mannen H5921 vanwege H7971 H8762 hem, en zij geleidden H853 hem H853 , en zijn H802 huisvrouw H3605 , en alles H834 wat hij had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le Pharaon prescrivit à des hommes d’escorter Abram, sa femme, et tout ce qui lui appartenait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et le Pharaon donna ordre à ses gens à son sujet, et ils le renvoyèrent, lui, et sa femme, et tout ce qui était à lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Pharaon ayant donné ordre à ses gens, ils le conduisirent, lui, sa femme, et tout ce qui était à lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Pharaon donna ordre à ses gens de le renvoyer, lui et sa femme, avec tout ce qui lui appartenait.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6547 Et Pharaon H6680 donna ordre H8762 H582 à ses gens H7971 de le renvoyer H8762 H802 , lui et sa femme, avec tout ce qui lui appartenait.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces el Faraón mandó acerca de él a varones, que le acompañaran, y a su mujer, con todo lo que tenía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces Faraón dió orden á sus gentes acerca de Abram; y le acompañaron, y á su mujer con todo lo que tenía.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Entonces el Faraón mandó acerca de él a varones, y le enviaron, y a su mujer, con todo lo que tenía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pastaj Faraoni u dha urdhër njerëzve të tij lidhur me Abramin, dhe këta e nisën atë, gruan e tij dhe gjithçka kishte.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И дал о нем фараон повеление людям, и проводили его, и жену его, и все, что у негобыло.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فاوصى عليه فرعون رجالا فشيعوه وامرأته وكل ما كان له

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Փարաւոնն իր մարդկանց պատուիրեց, որ Աբրամին, իր ունեցուածքով, նրա կնոջը, ինչպէս նաեւ Ղովտին ճանապարհ դնեն:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И фараонът му определи хора, които изпратиха него, жена му и всичко, което имаше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Faraon ga onda preda momcima, a oni ga otprave s njegovom ženom i sa svime što bijaše njegovo.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ I poručil o něm Farao mužům, a propustili ho, i manželku jeho i všecko, což měl.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Farao gav sine Mænd Befaling om ham, og de udførte ham og hans Hustru og alt det, han havde.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 於是法老吩咐人將亞伯蘭和他妻子，並他所有的都送走了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6547 於是法老 H6680 吩咐 H582 人 H802 將亞伯蘭和他妻子 H7971 ，並他所有的都送走了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 于是法老吩咐人将亚伯兰和他妻子，并他所冇的都送走了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6547 于是法老 H6680 吩咐 H582 人 H802 将亚伯兰和他妻子 H7971 ，并他所有的都送走了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj Faraono ordonis pri li al homoj, kaj ili forkondukis lin kaj lian edzinon kaj lian tutan havon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja vaarao andis tema pärast meestele käsu, et nad saadaksid minema tema ja ta naise ja kõik, mis tal oli.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Pharao antoi käskyn hänestä miehillensä: ja he saattoivat hänen ulos ja hänen emäntänsä, ja kaikki kuin hänellä oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja farao antoi hänestä käskyn miehillensä, että he saattaisivat hänet pois, hänet ja hänen vaimonsa sekä kaiken, mitä hänellä oli.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Farawon an pase moun li yo lòd pou fè Abram pati kite peyi a, li menm ansanm ak madanm li avèk tout sa ki te pou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És parancsola felõle a Faraó némely embereknek, a kik elbocsáták õtet és az õ feleségét, és mindenét a mije vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Raja memberi perintah kepada beberapa pegawainya, dan mereka mengeluarkan Abram dari negeri itu bersama-sama dengan istrinya dan segala miliknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Faraone diede commissione di lui a certi uomini; ed essi accommiatarono lui e la sua moglie e tutto quello ch’era suo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Faraone diede alla sua gente ordini relativi ad Abramo, ed essi fecero partire lui, sua moglie, e tutto quello ch’ei possedeva.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 바로가 사람들에게 그의 일을 명하매 그들이 그 아내와 그 모든 소유를 보내었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Faraonas įsakė savo žmonėms palydėti jį, jo žmoną ir visa, ką jis turėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I przykazał o nim Farao mężom, i puścili go wolno i żonę jego, i wszystko, co było jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Faraó deu ordens aos seus guardas a respeito dele, os quais o despediram a ele, e a sua mulher, e a tudo o que tinha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Farao gav nogen menn befaling til å følge ham på veien med hans hustru og alt det han eide.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Şi Faraon a dat poruncă oamenilor lui să -l petreacă pe el, pe nevastă-sa şi tot ce avea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І фараон наказав людям про нього. І вислали його, і жінку його, і все, що в нього було.