Genesis 11:28 And Haran died in the presence of Terah his father, in the land in which he was procreated, in the region of the Chaldeans.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G599 Haran died G* G1799 in the presence of G* Terah G3588 G3962 his father, G1722 in G3588 the G1093 land G3739 in which G1080 he was procreated, G1722 in G3588 the G5561 region G3588 of the G* Chaldeans.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G599 απέθανεν Αράν G* G1799 ενώπιον G* Θαρά G3588 του G3962 πατρός G1722 εν G3588 τη G1093 γη G3739 η G1080 εγεννήθη G1722 εν G3588 τη G5561 χώρα G3588 των G* Χαλδαίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν N-PRI αρραν G1799 PREP ενωπιον G2291 N-PRI θαρα G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G3739 R-DSF η G1096 V-API-3S εγενηθη G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5561 N-DSF χωρα G3588 T-GPM των G5466 N-GPM χαλδαιων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ וימת הרן על פני תרח אביו בארץ מולדתו באור כשׂדים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H4191 וימת died H2039 הרן And Haran H5921 על before H6440 פני before H8646 תרח Terah H1 אביו his father H776 בארץ in the land H4138 מולדתו of his nativity, H218 באור in Ur H3778 כשׂדים׃ of the Chaldees.

new⁽ⁱ⁾

28 H2039 And Haran H4191 [H8799] died H6440 at the face of H1 his father H8646 Terah H776 in the land H4138 of his nativity, H218 in Ur H3778 of the Chaldees.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mortuusque est Aran ante Thare patrem suum, in terra nativitatis suæ, in Ur Chaldæorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Aran diede bifore Thare, his fadir, in the lond of his natiuite, in Vr of Caldeis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran dyed before Terah his father in the londe where he was borne at Vr in Chaldea.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ but Hara dyed before Terah his father in ye londe where he was borne, at Vr in Chaldea.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before Terah his father, in the land where he was born, at Ur in Chaldea.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran dyed before Terah hys father in the Land where he was borne, at Or in Chaldea.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran dyed in the presence of Terah hys father, in the londe of hys natyuitye, euen in Ur of the Caldees.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Haran died before Terah his father in the land of his natiuitie, in Vr of the Caldees.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran dyed in the presence of his father Tarah, in the lande of his natiuitie, euen in Ur of the Chaldees

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Aran died before Thare his father, in the land of his nativity in Ur of the Chaldees.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2039 And Haran H4191 died [H8799] H6440 before H1 his father H8646 Terah H776 in the land H4138 of his nativity H218 , in Ur H3778 of the Chaldees.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Arran died in the presence of his father Tharra in the land in which he was born in the country of the Chaldees.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terah, in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2039 And Haran H4191 [H8799] died H6440 before H1 his father H8646 Terah H776 in the land H4138 of his nativity H218 , in Ur H3778 of the Chaldees.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Arrhan died in the presence of Tharrha his father, in the land in which he was born, in the country of the Chaldees.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ ἀπέθανεν Ἀῤῥὰν ἐνώπιον Θάῤῥα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν τῇ γῇ ᾗ ἐγεννήθη, ἐν τῇ χώρᾳ τῶν Χαλδαίων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terach in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Haran dieth in the presence of Terah his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran will die at the face of Terah his father in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before the face of his father Terah in the land of his nativity at Ur of the Chaldeans.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died in the presence of his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2039 And Haran H4191 died H6440 before H1 his father H8646 Terah H776 in the land H4138 of his nativity, H218 in Ur H3778 of the Chaldees.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died in the presence of his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Haran died, in the presence of Terah his father,––in the land of his birth, in Ur of the Chaldees.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died in the presence of Terah, his father, in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And death came to Haran when he was with his father Terah in the land of his birth, Ur of the Chaldees.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Haran dies at the face of his father Terach in the land of his kindred, in Ur of the Kesediym.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Haran died in the land of his birth, in Ur of the Chaldees, while his father Terah was still alive.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2039 Haran H4191 died H6440 before H1 his father H8646 Terah H776 in the land H4138 of his birth, H218 in Ur H3778 of the Chaldees.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terah in the land of his birth, in Ur Kasdim.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2039 And Haran H4191 died H5921 before H6440 H1 his father H8646 Terah H776 in the land H4138 of his nativity, H218 in Ur H3778 of the Chaldees.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldeans.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldeans.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2039 And Haran H4191 died H6440 before H1 his father H8646 Terah H776 in the land H4138 of his nativity, H218 in Ur H3778 of the Chaldees.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terah in the land of his nature, in Ur of the Chaldees.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died in the presence of Terah his father, in the land in which he was born, in the country of the Chaldees.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Arrhan died in the presence of Tharrha his father, in the land in which he was born, in the country of the Chaldees.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Haran died during his father’s lifetime in the land of his birth, that is, in Ur of the Chaldeans.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died in the presence of Terah his father in the land of his birth, in Ur of the Chaldeans.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ During his father Terah’s lifetime, Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ During his father Terah’s lifetime, Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldeans.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ While his father Terah was still alive, Haran died in Ur of the Chaldeans, in the land of his birth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Haran aber starb vor seinem Vater Tharah in seinem Vaterland zu Ur in Chaldäa.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2039 Haran H4191 aber starb H6440 vor H1 seinem Vater H8646 Tharah H776 in seinem Vaterland H218 zu Ur H3778 in Chaldäa .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Haran aber starb vor seinem Vater Tharah in seinem Vaterlande zu Ur in Chaldäa.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2039 Haran H4191 aber starb H6440 vor H1 seinem Vater H8646 Tharah H4138 H776 in seinem Vaterlande H218 zu Ur H3778 in Chaldäa .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Haran starb vor dem Angesicht seines Vaters Tarah, in dem Lande seiner Geburt, zu Ur in Chaldäa.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Haran starb vor dem Angesicht seines Vaters Tarah, in dem Lande seiner Geburt, zu Ur in Chaldäa. W. der Chaldäer, ebenso [V. 31] und [Kap. 15,7]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2039 Und Haran H4191 starb H6440 vor dem Angesicht H1 seines Vaters H776 Tarah, in dem Lande H218 seiner Geburt, zu Ur H3778 in Chaldäa .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En Haran stierf voor het aangezicht zijns vaders Terah, in het land zijner geboorte, in Ur der Chaldeeën.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2039 En Haran H4191 H8799 stierf H5921 voor H6440 het aangezicht H1 zijns vaders H8646 Terah H776 , in het land H4138 zijner geboorte H218 , in Ur H3778 der Chaldeen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et Haran engendra Lot. Et Haran mourut en la présence de Térakh, son père, au pays de sa naissance, à Ur des Chaldéens. -

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et Haran mourut en la présence de son père, au pays de sa naissance, à Ur des Chaldéens.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et Haran mourut en présence de Térach, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2039 Et Haran H4191 mourut H8799 H6440 en présence H8646 de Térach H1 , son père H776 , au pays H4138 de sa naissance H218 , à Ur H3778 en Chaldée. —

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su naturaleza, en Ur de los caldeos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y murió Harán antes que su padre Thare en la tierra de su naturaleza, en Ur de los Caldeos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y murió Harán antes que su padre Taré en la tierra de su naturaleza, en Ur de los caldeos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Harani vdiq në prani të Terahut, babait të tij, në vendlindjen e tij, në Ur të Kaldeasve.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ومات هاران قبل تارح ابيه في ارض ميلاده في اور الكلدانيين.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁸ Առանը մեռաւ իր հայր Թարայի կենդանութեան օրօք, իր ծննդավայրում՝ Քաղդէացւոց երկրում:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И Аран умря преди баща си Тара в Ур Халдейски, в родната си земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Haran umrije za života svoga oca Teraha, u svome rodnom kraju, u Uru Kaldejskom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Umřel pak Háran prvé než Táre otec jeho v zemi narození svého, totiž v Ur Kaldejských.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og Haran døde for Thara sin Faders Ansigt i sit Fædreneland, udi Ur i Kaldæa.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 哈蘭死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父親他拉之先。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2039 哈蘭 H4191 死 H4138 在他的本 H776 地 H3778 迦勒底 H218 的吾珥 H1 ，在他父親 H8646 他拉 H6440 之先。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 哈兰死在他的本地迦勒底的吾珥，在他父亲他拉之先。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H2039 哈兰 H4191 死 H4138 在他的本 H776 地 H3778 迦勒底 H218 的吾珥 H1 ，在他父亲 H8646 他拉 H6440 之先。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj Haran mortis antaux sia patro Terahx en sia lando de naskigxo, en Ur la HXaldea.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aga Haaran suri enne kui ta isa Terah, oma sünnimaal Kaldea Uuris.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja Haran kuoli isänsä, Taran edessä, isänsä maalla Kaldean Uurissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja Haaran kuoli ennen isäänsä Terahia synnyinmaassansa, Kaldean Uurissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Aran mouri anvan papa l'. Li mouri lavil Our nan peyi Kalde kote l' te fèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Meghala pedig Hárán, az õ atyjának Thárénak szemei elõtt, az õ születésének földjén, Úr-Kaszdimban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Haran meninggal di kampung halamannya, yaitu Ur di Babilonia, pada waktu ayahnya masih hidup.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Or Haran morì in presenza di Tare suo padre, nel suo natio paese, in Ur de’ Caldei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Haran morì in presenza di Terah suo padre, nel suo paese nativo, in Ur de’ Caldei.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 하란은 그 아비 데라보다 먼저 본토 갈대아 우르에서 죽었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Haranas mirė, jo tėvui Tarai dar gyvam tebeesant, savo gimtoje šalyje, Chaldėjos Ūre.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I umarł Haran przed obliczem Tarego ojca swego, w ziemi narodzenia swego, w Ur Chaldejskiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Haran morreu antes de seu pai Tera, na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og Haran døde hos sin far Tarah i sitt fedreland, i Ur i Kaldea.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Şi Haran a murit în faţa tatălui său Terah, în ţara în care se născuse, în Ur în Haldea. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Гаран же помер за життя свого батька, у краї свого народження, в Урі халдейському.