Exodus 9:18 Behold, I rain this hour tomorrow exceedingly great hail, in which such has not happened in Egypt from which day it was created, and until this day.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2400 Behold, G1473 I G5313.2 rain G3778 this G3588 G5610 hour G839 tomorrow G5464 [³hail G4183 ²great G4970 ¹exceedingly], G3748 in which G5108 such G3756 has not G1096 happened G1722 in G* Egypt G575 from G3739 which G2250 day G2936 it was created, G2532 and G2193 until G3588 G2250 this day. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2400 ιδού G1473 εγώ G5313.2 ύω G3778 ταύτην G3588 την G5610 ώραν G839 αύριον G5464 χάλαζαν G4183 πολλήν G4970 σφόδρα G3748 ήτις G5108 τοιαύτη G3756 ου G1096 γέγονεν G1722 εν G* Αιγύπτω G575 αφ΄ G3739 ης G2250 ημέρας G2936 έκτισται G2532 και G2193 έως G3588 της G2250 ημέρας ταύτης G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω V-PAI-1S υω G3778 D-ASF ταυτην G3588 T-ASF την G5610 N-ASF ωραν G839 ADV αυριον G5464 N-ASF χαλαζαν G4183 A-ASF πολλην G4970 ADV σφοδρα G3748 RI-NSF ητις G5108 A-NSF τοιαυτη G3364 ADV ου G1096 V-RAI-3S γεγονεν G1722 PREP εν G125 N-DSF αιγυπτω G575 PREP αφ G3739 R-GSF ης G2250 N-GSF ημερας G2936 V-RPI-3S εκτισται G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3778 D-GSF ταυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ הנני ממטיר כעת מחר ברד כבד מאד אשׁר לא היה כמהו במצרים למן היום הוסדה ועד עתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H2005 הנני H4305 ממטיר I will cause it to rain H6256 כעת about this time H4279 מחר tomorrow H1259 ברד hail, H3515 כבד grievous H3966 מאד a very H834 אשׁר such H3808 לא hath not H1961 היה been H3644 כמהו as H4714 במצרים in Egypt H4480 למן since H3117 היום since H3245 הוסדה the foundation H5704 ועד thereof even until H6258 עתה׃ now.

new⁽ⁱ⁾

18 H4279 Behold, to morrow H6256 about this time H4305 [H8688] I will cause it to rain H3966 a very H3515 grievous H1259 hail, H3644 such as hath not been H4714 in Egypt H4480 since H3117 the day H3245 [H8736] it was founded even until now.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En pluam cras hac ipsa hora grandinem multam nimis, qualis non fuit in Ægypto a die qua fundata est, usque in præsens tempus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lo! to morewe in this same our Y schal reyne ful myche hail, which maner hail was not in Egipt, fro the dai in which it was foundid, til in to present tyme.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ beholde, tomorow this tyme I will send doune a mightie great hayle: eue soch one as was not in Egipte sence it was grounded vnto this tyme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ beholde, tomorow aboute this tyme wyll I cause a mightie greate hayle to rayne, soch as hath not bene in the londe of Egipte, sence the tyme that it was grouded, hither to.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ behold, tomorrow this time, I will send down a mighty great hail; even such one as was not in Egypt since it was grounded unto this time.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ beholde, to morow this tyme I wyl send down a mighty great hayle: euen such one as was not in Egipt sence it was grounded vnto this time

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ beholde, to morowe thys tyme I wyll sende downe a myghty great hayle: euen soche a one as was not in Egipt, sens it was grounded vnto thys tyme.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Beholde, to morowe this time I will cause to raine a mightie great haile, such as was not in Egypt since the foundation thereof was laid vnto this time.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Beholde, to morowe this time I wyl sende downe a mightie great hayle, euen suche a one as was not in Egypt since the foundation thereof was layde, vnto this tyme

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold I will cause it to rain to morrow at this same hour, an exceeding great hail; such as hath not been in Egypt from the day that it was founded, until this present time.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4279 Behold, to morrow H6256 about this time H4305 I will cause it to rain [H8688] H3966 a very H3515 grievous H1259 hail H3644 , such as hath not been H4714 in Egypt H4480 since H3117 the foundation H3245 [H8736] thereof even until now.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ behold at this time to-morrow I will pour down a great storm of hail; such as hath never been in Egypt, from the day it was created even to this day.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, to-morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since its foundation even until now.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4279 Behold, to morrow H6256 about this time H4305 [H8688] I will cause it to rain H3966 a very H3515 grievous H1259 hail H3644 , such as hath not been H4714 in Egypt H4480 since H3117 the day H3245 [H8736] it was founded even until now.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, to-morrow at this hour I will rain a very great hail, such as has not been in Egypt, from the time it was created until this day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἰδοὺ ἐγὼ ὕω ταύτην τὴν ὥραν αὔριον χάλαζαν πολλὴν σφόδρα, ἥτις τοιαύτη οὐ γέγονεν ἐν Αἰγύπτῳ, ἀφʼ ἧς ἡμέρας ἔκτισται, ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, then will I let rain, about this time tomorrow, a very grievous hail, the like of which hath not been in Egypt since the day of its foundation even until now.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ lo, I am raining about this time to-morrow hail very grievous, such as hath not been in Egypt, even from the day of its being founded, even until now.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, I rain at this time to-morrow, hail exceedingly heavy, which was not as this in Egypt from the day it was founded even now.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, to-morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since its foundation until now.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, to-morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4279 Behold, to-morrow H6256 about this time H4305 I will cause it to rain H3966 a very H3515 grievous H1259 hail, H3644 such as hath not been H4714 in Egypt H4480 since H3117 the day it was founded even until now.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the day it was founded even until now.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold me! raining down, about this time tomorrow, an exceeding heavy hail,––such as hath not been in Egypt, from the day it was founded, even unto the present time.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold Me causing it to rain about this time tomorrow an exceedingly heavy hail such as has not come in Egypt from the day of her founding until now.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Truly, tomorrow about this time I will send down an ice-storm, such as never was in Egypt from its earliest days till now.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold! Tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the foundation of it even until now!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold! I will rain very grievous hail about this time tomorrow, such as has never been in Egypt from the day of its foundation until now.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, tomorrow about this time, I rain a mighty heavy hail, such as became not in Misrayim from the day of its founding, even until now.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4279 Behold, tomorrow H6256 about this time H4305 I will cause it to rain H3966 a very H3515 grievous H1259 hail, H3644 such as has not been H4714 in Egypt H4480 since H3117 the day it was founded even until now.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the foundation thereof even until now.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2005 Behold, H4279 to morrow H6256 about this time H4305 I will cause it to rain H3966 a very H3515 grievous H1259 hail, H834 such H1961 as has not been H4714 in Egypt H4480 since H3245 the foundation H5704 thereof even until H6258 now.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the foundation of it even until now.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the foundation thereof even until now.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since its foundation even until now.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4279 Behold, to morrow H6256 about this time H4305 I will cause it to rain H3966 a very H3515 severe H1259 hail, H3644 such as has not been H4714 in Egypt H4480 since H3117 the foundation there even until now.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the foundation thereof even until now.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, tomorrow at this hour I will rain a very great hail, such as has not been in Egypt from the time it was created until this day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, to-morrow at this hour I will rain a very great hail, such as has not been in Egypt, from the time it was created until this day.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »At this time tomorrow, I will send a very heavy hail, such as has not been seen in Egypt from the day it was founded until now.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look! About this time tomorrow, I’ll send a severe hail storm, such as has not happened in Egypt from the day it was founded until now.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look, about this time tomorrow, I am going to cause very severe* hail to rain, the like of which has not been in Egypt from the day it was founded until now.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, at this time tomorrow I will rain down the worst hail that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded until now.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, at this time tomorrow I will rain down the worst hail that has ever fallen on Egypt, from the day it was founded until now.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Behold, tomorrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as has not been in Egypt since the day it was founded even until now.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Look! About this time tomorrow, I'll send a severe hail storm, such as has not happened in Egypt from the day it was founded until now.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siehe, ich will morgen um diese Zeit einen sehr großen Hagel regnen lassen, desgleichen in Ägypten nicht gewesen ist, seit der Zeit es gegründet ist, bisher.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4279 Siehe, ich will morgen H6256 um diese Zeit H3966 einen sehr H3515 großen H1259 Hagel H4305 regnen H3644 lassen, desgleichen H4714 in Ägypten H4480 nicht H7760 gewesen ist H3245 , seit der Zeit es gegründet ist, bisher.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siehe, ich will morgen um diese Zeit einen sehr großen Hagel regnen lassen, desgleichen in Ägypten nicht gewesen ist, seitdem es gegründet ist, bis her.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4279 Siehe, ich will morgen H6256 um diese Zeit H4305 einen H3966 sehr H3515 großen H1259 Hagel H4305 regnen H3644 lassen, desgleichen H4714 in Ägypten H3644 nicht gewesen H4480 ist, seitdem H3117 H3245 es gegründet ist, bis her.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ siehe, so will ich morgen um diese Zeit einen sehr schweren Hagel regnen lassen, desgleichen nicht in Ägypten gewesen ist, von dem Tage seiner Gründung an bis jetzt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ siehe, so will ich morgen um diese Zeit einen sehr schweren Hagel regnen lassen, desgleichen nicht in Ägypten gewesen ist, von dem Tage seiner Gründung an bis jetzt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4279 siehe, so will ich morgen H6256 um diese Zeit H3966 einen sehr H1259 schweren Hagel H4305 regnen H3644 lassen, desgleichen H4714 nicht in Ägypten H7760 gewesen ist H4480 , von dem Tage seiner Gründung an bis jetzt.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zie, Ik zal morgen omtrent dezen tijd een zeer zwaren hagel doen regenen, desgelijks in Egypte niet geweest is van dien dag af, dat het gegrond is, tot nu toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4279 Zie, Ik zal morgen H6256 omtrent dezen tijd H3966 een zeer H3515 zwaren H1259 hagel H4305 H8688 doen regenen H3644 , desgelijks H4714 in Egypte H7760 H8804 niet geweest is H4480 van H3117 dien dag H3245 H8736 af, dat het gegrond is, tot nu toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eh bien, moi, dès demain, à pareille heure, je ferai tomber une grêle abondante, telle qu’il n’y en a jamais eu en Égypte, depuis le jour de sa fondation jusqu’à aujourd’hui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ je ferai pleuvoir demain, à ces heures, une grêle très-grosse, telle qu'il n'y en a pas eu en Égypte, depuis le jour qu'elle a été fondée jusqu'à maintenant.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Voici, je m'en vais faire pleuvoir demain à cette même heure une grosse grêle, à laquelle il n'y en a point eu de semblable en Egypte, depuis le jour qu'elle a été fondée jusques à maintenant.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ voici, je ferai pleuvoir demain, à cette heure, une grêle tellement forte, qu'il n'y en a point eu de semblable en Egypte depuis le jour où elle a été fondée jusqu'à présent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4305 voici, je ferai pleuvoir H8688 H4279 demain H6256 , à cette heure H1259 , une grêle H3966 tellement H3515 forte H3644 , qu’il n’y en a point eu de semblable H4714 en Egypte H7760 depuis H8804 H4480 H3117 le jour H3245 où elle a été fondée H8736 jusqu’à présent.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He aquí que mañana a estas horas yo lluevo granizo muy grave, cual nunca fue en Egipto, desde el día que se fundó hasta ahora.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He aquí que mañana á estas horas yo haré llover granizo muy grave, cual nunca fué en Egipto, desde el día que se fundó hasta ahora.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He aquí que mañana a estas horas yo lluevo granizo muy grave, cual nunca fue en Egipto, desde el día que se fundó hasta ahora.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja, nesër në këtë orë, unë do të bëj që të bjerë një breshër aq i fortë, që Egjipti nuk e ka parë prej ditës së krijimit të tij deri tani.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ вот, Я пошлю завтра, в это самое время, град весьма сильный, которому подобного небыло в Египте со дня основания его доныне;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ها انا غدا مثل الآن امطر بردا عظيما جدا لم يكن مثله في مصر منذ يوم تاسيسها الى الآن.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ես, ահա, վաղն իսկ, հէնց այս ժամին այնպիսի սաստիկ կարկուտ տեղացնեմ, որպիսին դեռեւս չի եղել Եգիպտոսում իր գոյութեան օրուանից մինչեւ այսօր:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ето, утре около този час ще наваля много тежък град, небивал в Египет, откакто е бил основан до днес.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sutra u ovo doba pustit ću tuču tako strašnu kakve u Egiptu još nije bilo otkad je postao do sada.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aj, já dštíti budu zítra v tentýž čas krupobitím těžkým náramně, jakéhož nebylo v Egyptě od toho dne, jakž založen jest, až do tohoto času.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se, jeg vil i Morgen paa denne Tid lade regne en saare svar Hagel, hvis Lige var aldrig før i Ægypten fra den Dag, det blev grundfæstet om hidindtil.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 到明天約在這時候，我必叫重大的冰雹降下，自從埃及開國以來，沒有這樣的冰雹。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4279 到明天 H6256 約在這時候 H3966 H3515 ，我必叫重大 H1259 的冰雹 H4305 降下 H4480 ，自從 H4714 埃及 H3117 H3245 開國 H3644 以來，沒有這樣的冰雹。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 到明天约在这时候，我必叫重大的冰雹降下，自从埃及幵国以来，没冇这样的冰雹。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4279 到明天 H6256 约在这时候 H3966 H3515 ，我必叫重大 H1259 的冰雹 H4305 降下 H4480 ，自从 H4714 埃及 H3117 H3245 开国 H3644 以来，没有这样的冰雹。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jen morgaux en cxi tiu tempo Mi pluvigos tre grandan hajlon, tian, ke simila al gxi ne estis en Egiptujo de post la tago de gxia fondigxo gxis nun.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Katso, huomenna tällä ajalla annan minä sangen suuria rakeita sataa, jonka kaltaisia ei ole ollut Egyptissä, hamasta siitä päivästä kuin se perustettu on, niin tähän asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ niin katso, huomenna tähän aikaan minä annan tulla ylen ankaran raesateen, jonka kaltaista ei ole Egyptissä ollut siitä päivästä saakka, jona sen perustus pantiin, aina tähän asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Koute! Fwa sa a, denmen mwen pral fè lagrèl tonbe tankou lapli, bagay moun poko janm wè nan peyi Lejip, depi peyi a peyi jouk jounen jòdi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ímé holnap ilyenkor igen nagy jégesõt bocsátok, a melyhez hasonló nem volt Égyiptomban az napságtól fogva hogy fundáltatott, mind ez ideig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Besok pagi, pada saat yang sama, Aku akan mendatangkan hujan es yang dahsyat, seperti yang belum pernah terjadi di Mesir dari dahulu sampai sekarang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ecco, domani, intorno a quest’ora, io farò piovere una gravissima gragnuola, la cui simile non fu giammai in Egitto, dal giorno che fu fondato, fino ad ora.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ecco, domani, verso quest’ora, io farò cadere una grandine così forte, che non ce ne fu mai di simile in Egitto, da che fu fondato, fino al dì d’oggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 내일 이맘때면 내가 중한 우박을 내리리니 애굽 개국 이래로 그 같은 것이 있지 않던 것이리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rytoj apie šitą laiką kris labai smarki kruša, kokios nėra buvę Egipte nuo jo įsikūrimo dienos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oto, Ja spuszczę o tym czasie jutro grad bardzo ciężki, jakiemu nie było podobnego w Egipcie ode dnia, którego jest założon, aż do tego czasu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eis que amanhã, por este tempo, s farei chover saraiva tão grave qual nunca houve no Egipto, desde o dia em que foi fundado até agora.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Se, jeg vil på denne tid imorgen sende et forferdelig haglvær, som det aldri har vært make til i Egypten, like fra den dag det blev til, og til nu.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ iată, mîne, la ceasul acesta, voi face să bată o piatră aşa de mare, cum n'a mai fost în Egipt, din ziua întemeierii lui şi pînă azi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ось Я взавтра, цього саме часу, зішлю дощем тяженний град, що такого, як він, не бувало в Єгипті від дня його заложення аж до сьогодні.