Exodus 29:40 And a tenth measure of fine flour being mixed with olive oil being beaten to the fourth part of a hin; and a libation -- the fourth part of the hin of wine to the lamb -- to the first one.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G1181 a tenth measure G4585 of fine flour G5445.2 being mixed G1722 with G1637 olive oil G2875 being beaten G3588 to the G5067 fourth part G3588 G1511 of a hin; G2532 and G4700.2 a libation -- G3588 the G5067 fourth part G3588 of the G1511 hin G3631 of wine G3588 to the G286 lamb -- G3588 to the G1520 first one.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2532 και G1181 δέκατον G4585 σεμιδάλεως G5445.2 πεφυραμένης G1722 εν G1637 ελαίω G2875 κεκομμένω G3588 τω G5067 τετάρτω G3588 του G1511 ιν G2532 και G4700.2 σπονδήν G3588 το G5067 τέταρτον G3588 του G1511 ιν G3631 οίνου G3588 τω G286 αμνω G3588 τω G1520 ενί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και G1182 A-ASN δεκατον G4585 N-GSF σεμιδαλεως V-RPPGS πεφυραμενης G1722 PREP εν G1637 N-DSN ελαιω G2875 V-RMPDS κεκομμενω G3588 T-DSN τω G5067 A-DSN τεταρτω G3588 T-GSN του N-PRI ιν G2532 CONJ και N-ASF σπονδην G3588 T-ASN το G5067 A-ASN τεταρτον G3588 T-GSN του N-PRI ιν G3631 N-GSM οινου G3588 T-DSM τω G286 N-DSM αμνω G3588 T-DSM τω G1519 A-DSM ενι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ועשׂרן סלת בלול בשׁמן כתית רבע ההין ונסך רביעת ההין יין לכבשׂ האחד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

40 H6241 ועשׂרן a tenth deal H5560 סלת of flour H1101 בלול mingled H8081 בשׁמן oil; H3795 כתית of beaten H7253 רבע with the fourth part H1969 ההין of a hin H5262 ונסך a drink offering. H7253 רביעת H1969 ההין of a hin H3196 יין of wine H3532 לכבשׂ lamb H259 האחד׃ And with the one

new⁽ⁱ⁾

40 H259 And with the one H3532 lamb H6241 a tenth H5560 portion of flour H1101 [H8803] mixed H7253 with the fourth part H1969 of an hin H3795 of beaten H8081 oil; H7243 and the fourth part H1969 of an hin H3196 of wine H5262 for a drink offering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ decimam partem similæ conspersæ oleo tuso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensuræ in agno uno.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ `thou schalt do in o lomb the tenthe part of flour spreynt with oyle, powned, that schal haue a mesure, the fourthe part of hyn, and wyn of the same mesure, to make sacrifice.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And vnto the one labe take a tenth deale of floure myngled wyth the fourth parte of an hin of beaten oyle, and the fourt parte of an hin of wyne, for a drinckeoffrynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And to one lambe a tenth deale of wheate floure, megled with ye fourth parte of an Hin of beaten oyle, and ye fourth parte of an Hin of wine for a drynk offerynge

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And unto the one lamb take a tenth deal of flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine, for a drink offering.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And vnto the one lambe take a tenthe deale of floure mingled wt the fourth parte of an hinne of beten oyle, & the fourth parte of an hinne of wyne for a drynckeofferyng,

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one lambe a tenth deale of flour myngled with the fourth parte of an hyn of beaten oyle, and the fourth part of an hin of wyne, for a drynck offerynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one lambe, a tenth part of fine floure mingled with the fourth part of an Hin of beaten oyle, and the fourth part of an Hin of wine, for a drinke offring.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one Lambe, a tenth deale of flowre mingled with the fourth part of an hyn of beaten oyle: and the fourth part of an hyn of wyne for a drynk offeryng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ With one lamb a tenth part of flour tempered with beaten oil, of the fourth part of a hin, and wine for libation of the same measure.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H259 And with the one H3532 lamb H6241 a tenth H5560 deal of flour H1101 mingled [H8803] H7253 with the fourth part H1969 of an hin H3795 of beaten H8081 oil H7243 ; and the fourth part H1969 of an hin H3196 of wine H5262 for a drink offering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ the one lamb thou shalt offer in the morning with a tenth of fine flour tempered with a quarter of a hin of expressed oil; and for a libation a quarter of a hin of wine for the first lamb:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one lamb a tenth-portion of flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H259 And with the one H3532 lamb H6241 a tenth H5560 portion of flour H1101 [H8803] mixed H7253 with the fourth part H1969 of an hin H3795 of beaten H8081 oil H7243 ; and the fourth part H1969 of an hin H3196 of wine H5262 for a drink offering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And a tenth measure of fine flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil, and a drink-offering the fourth part of a hin of wine for one lamb.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Καὶ δέκατον σεμιδάλεως πεφυραμένης ἐν ἐλαίῳ κεκομμένῳ τῷ τετάρτῳ τοῦ εἲν· καὶ σπονδὴν τὸ τέταρτον τοῦ εἲν οἴνου τῷ ἀμνῷ τῷ ἑνί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And a tenth part of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering, shall be for the one sheep.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and a tenth deal of fine flour, mixed with beaten oil, a fourth part of a hin, and a libation, a fourth part of a hin, of wine, is for the one lamb.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A tenth of fine flour mixed with beaten oil, the fourth of an hin, and a libation, the fourth of an hin of wine, for the one he lamb.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one lamb a tenth part of wheaten flour mingled with beaten oil, a fourth part of a hin; and a drink-offering, a fourth part of a hin of wine.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and with the one lamb a tenth part [of an ephah] of fine flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and with the one lamb a tenth part [of an ephah] of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H259 and with the one H3532 lamb H6241 a tenth H5560 part of an ephah of fine flour H1101 mingled H7253 with the fourth part H1969 of a hin H3795 of beaten H8081 oil; H7243 and the fourth part H1969 of a hin H3196 of wine H5262 for a drink-offering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink-offering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and a tenth part of fine meal mingled with a fourth part of the hin of beaten oil, and, as a drink–offering, a fourth part of the hin of wine,––with the one, lamb.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ also a tenth of an ephah of flour mingled with a quarter of a hin of pounded oil, and a libation of a quarter of a hin of wine for the one lamb.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one lamb, a tenth part of an ephah of the best meal, mixed with a fourth part of a hin of clear oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one lamb a tenth part of flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine, a drink offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And a tenth of fine flour anointed with beaten oil. a fourth of a hin, and a drink offering, a fourth of a hin of wine, for the one lamb.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and with the one lamb a tenth of flour mingled with the fourth of a hin of pestled oil; and the fourth of a hin of wine for a libation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H259 and with the one H3532 lamb H6241 a tenth H5560 part of an ephah of fine flour H7253 mixed with the fourth part H1969 of a hin H3795 of beaten H8081 oil, H7243 and the fourth part H1969 of a hin H3196 of wine H5262 for a drink offering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H259 And with the one H3532 lamb H6241 a tenth H5560 deal of flour H1101 mingled H7253 with the fourth H1969 part of an hin H3795 of beaten H8081 oil; H7243 and the fourth H1969 part of an hin H3196 of wine H5262 for a drink offering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one lamb a tenth measure of flour mingled with the fourth part of a hin of beaten olive oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H259 And with the one H3532 lamb H6241 a tenth H5560 deal of flour H1101 mingled H7253 with the fourth part H1969 of an hin H3795 of beaten H8081 oil; H7243 and the fourth part H1969 of an hin H3196 of wine H5262 for a drink offering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Moreover a tenth ephah of flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil and the fourth part of a hin of wine with each lamb.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And a tenth measure of fine flour mingled with the fourth part of a hin of pressed oil, and a drink offering the fourth part of a hin of wine for one lamb.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And a tenth measure of fine flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil, and a drink-offering the fourth part of a hin of wine for one lamb.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ »Make an offering of eight cups of flour mixed with one quart of virgin olive oil with the first lamb. Offer one quart of wine for a drink offering with the other lamb.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and there is to be a tenth measure of choice flour mixed with one fourth of a hin of oil extracted by hand, and one fourth of a hin of wine as a drink offering for one lamb.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And a tenth of finely milled flour mixed with a fourth of a hin of beaten oil, and a fourth of a hin of wine as a libation with the first lamb.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ With the first lamb offer a tenth of an ephah of fine flour, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives, and a drink offering of a quarter hin of wine.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ With the first lamb offer a tenth of an ephah of fine flour, mixed with a quarter hin of oil from pressed olives, and a drink offering of a quarter hin of wine.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of beaten oil and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ and with the one lamb a tenth part of an ephah of fine flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und zu einem Lamm ein Zehnten Semmelmehls, gemenget mit einem Vierteil von einem Hin gestoßenen Öls und einem Vierteil vom Hin Weins zum Trankopfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3532 Und zu einem Lamm H259 ein H1101 Zehnten Semmelmehls, gemenget mit H1969 einem Vierteil von einem Hin H3795 gestoßenen H8081 Öls H1969 und einem Vierteil vom Hin H3196 Weins H5262 zum Trankopfer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und zu einem Lamm ein zehntel Semmelmehl, gemengt mit einem Viertel von einem Hin gestoßenen Öls, und ein Viertel vom Hin Wein zum Trankopfer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H259 und zu dem einen H3532 Lamm H6241 ein Zehntel H5560 Semmelmehl H1101 , gemengt H7253 mit einem Viertel H1969 von einem Hin H3795 gestoßenen H8081 Öls H7243 , und ein Viertel H1969 vom Hin H3196 Wein H5262 zum Trankopfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ und ein Zehntel Feinmehl, gemengt mit einem viertel Hin zerstoßenen Öles, und ein Trankopfer, ein viertel Hin Wein, zu dem einen Lamme.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ und ein Zehntel dh. ein Zehntel Epha; so auch später Feinmehl, gemengt mit einem viertel Hin zerstoßenen Öles, und ein Trankopfer, Eig. eine Spende ein viertel Hin Wein, zu dem einen Lamme.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H259 und ein H6241 zehntel H5560 Feinmehl H1101 , gemengt H7253 mit einem viertel H1969 Hin H5262 zerstoßenen Öles, und ein Trankopfer H7243 , ein viertel H1969 Hin H3196 Wein, zu dem einen Lamme.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Met een tiende deel meelbloem, gemengd met een vierendeel van een hin gestoten olie; en tot drankoffer een vierde deel van een hin wijn, tot het ene lam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H6241 Met een tiende H5560 deel meelbloem H1101 H8803 , gemengd H7253 met een vierendeel H1969 van een hin H3795 gestoten H8081 olie H5262 ; en tot drankoffer H7243 een vierde deel H1969 van een hin H3196 wijn H259 , tot het ene H3532 lam.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁰

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ et un dixième de fleur de farine, pétrie avec un quart de hin d'huile broyée, et une libation d' un quart de hin de vin, pour un agneau.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Avec une dixième de fine farine pétrie dans la quatrième partie d'un Hin d'huile vierge, et avec une aspersion de vin de la quatrième partie d'un Hin pour chaque agneau.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tu offriras, avec le premier agneau, un dixième d'épha de fleur de farine pétrie dans un quart de hin d'huile d'olives concassées, et une libation d'un quart de hin de vin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H259 Tu offriras, avec le premier H3532 agneau H6241 , un dixième H5560 d’épha de fleur H1101 de farine pétrie H8803 H7253 dans un quart H1969 de hin H8081 d’huile H3795 d’olives concassées H5262 , et une libation H7243 d’un quart H1969 de hin H3196 de vin.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Además una décima parte de un efa de flor de harina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite molido; y la libación será la cuarta parte de un hin de vino con cada cordero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Además una décima parte de un epha de flor de harina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite molido: y la libación será la cuarta parte de un hin de vino con cada cordero.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Además una décima parte de un efa de flor de harina amasada con la cuarta parte de un hin de aceite molido; y la libación será la cuarta parte de un hin de vino con cada cordero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Me qengjin e parë do të ofrosh një të dhjetën e efës të majës së miellit të brumosur me një çerek hine vaji thjesht ulliri, dhe një libacion me një çerek hine verë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ и десятую часть ефы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина битого елея, а для возлияния четверть гина вина, для одного агнца;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ وعشر من دقيق ملتوت بربع الهين من زيت الرض وسكيب ربع الهين من الخمر للخروف الواحد.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ամէն մի գառան հետ կը բերես նաեւ շուրջ մէկուկէս լիտր զտուած իւղ՝ շաղուած երեք կիլոգրամ ընտիր ալիւրի հետ, ինչպէս նաեւ մէկուկէս լիտր գինի իբրեւ ընծայ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ и с едното агне -- една десета от ефа чисто брашно, смесено с четвърт ин първоток маслинено масло, и четвърт ин вино за възлияние.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Prinesi s prvim janjetom jednu desetinu efe bijeloga brašna zamiješena u četvrtini hina istupanog ulja i žrtvu ljevanicu od četvrtine hina vina.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ A desátý díl efi běli smíšené s olejem vytlačeným, jehož by bylo s čtvrtý díl hin, a k oběti mokré čtvrtý díl hin vína na jednoho beránka.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Og en Tiendepart Mel, blandet med en fjerdepart af en Hin stødt Olie, og Fjerdepart af en Hin Vin, til Drikoffer, til det ene Lam.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 和這一隻羊羔同獻的，要用細麵伊法十分之一與搗成的油一欣四分之一調和，又用酒一欣四分之一作為奠祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H259 和這一隻 H3532 羊羔 H5560 同獻的，要用細麵 H6241 伊法十分之一 H3795 與搗成的 H8081 油 H1969 一欣 H7253 四分之一 H1101 調和 H3196 ，又用酒 H1969 一欣 H7243 四分之一 H5262 作為奠祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 和这一隻羊羔同献的，要用细麵伊法十分之一与捣成的油一欣四分之一调和，又用酒一欣四分之一作为奠祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H259 和这一隻 H3532 羊羔 H5560 同献的，要用细麵 H6241 伊法十分之一 H3795 与捣成的 H8081 油 H1969 一欣 H7253 四分之一 H1101 调和 H3196 ，又用酒 H1969 一欣 H7243 四分之一 H5262 作为奠祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ kaj por unu sxafido dekonon de efo da delikata faruno, miksita kun kvarono de hino da elpistita oleo, kaj kvaronon de hino da vino por versxoferi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja kymmenennen osan jauhoja, sekoitettu neljännekseen hinniä puserretun öljyn kanssa; ja neljänneksen hinniä viinaa juomauhriksi, yhdelle karitsalle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ja kumpaakin karitsaa kohti kymmenennes lestyjä jauhoja, sekoitettuna neljännekseen hiin-mittaa survomalla saatua öljyä, ja juomauhriksi neljännes hiin-mittaa viiniä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Avèk premye ti mouton an, w'a ofri sèt ti mamit farin frans melanje ak yon lit edmi bon lwil oliv fèt nan moulen. W'a pran yon lit edmi diven pou ofri pou bwason ak manje a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ És az egyik bárányhoz [végy] egy tized lisztlángot, egy negyed hin-nyi sajtolt olajjal vegyítve; italáldozatul pedig egy negyed hin-nyi bort.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Bersama anak domba untuk persembahan pagi, harus dikurbankan satu kilogram tepung terigu yang paling baik dicampur dengan satu liter minyak zaitun murni. Selain itu juga satu liter air anggur.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Con la decima parte di un’efa di fior di farina, stemperata con la quarta parte di un hin d’olio vergine, e un’offerta da spandere, di una quarta parte di un hin di vino, per l’uno degli agnelli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Col primo agnello offrirai la decima parte di un efa di fior di farina impastata con la quarta parte di un hin d’olio vergine, e una libazione di un quarto di hin di vino.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 한 어린 양에 고운 밀가루 에바 십분 일과, 찧은 기름 힌의 사분 일을 더하고 또 전제로 포도주 힌의 사분 일을 더할지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kartu su vienu avinėliu paimsi dešimtą dalį efos miltų, sumaišysi juos su ketvirtadaliu hino aliejaus ir paimsi ketvirtadalį hino vyno geriamajai aukai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Także dziesiątą część efy mąki pszennej, zmieszanej z oliwą wytłoczoną, której by było czwarta część hyn, a do ofiary mokrej czwarta część hyn wina do jednego baranka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ com um cordeiro a décima parte de um efá de flor de farinha, misturada com a quarta parte de um him de azeite batido, e para libação a quarta parte de um him de vinho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ og til det første lam tiendedelen av en efa* fint mel, blandet med fjerdedelen av en hin olje av støtte oliven, og til drikkoffer fjerdedelen av en hin vin. / {* En efa var et mål for tørre varer, likesom en hin for flytende.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Împreună cu cel dintîi miel, să aduci a zecea parte dintr'o efă de floare de făină, frămîntată într'un sfert de hin de untdelemn de măsline fără drojdii, şi o jertfă de băutură de un sfert de hin de vin.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ І десятину ефи пшеничної муки, мішаної в товченій оливі, чверть гіну, і на лиття чверть гіну вина на одне ягня.