Exodus 29:10 And you shall lead forward the calf unto the door of the tent of the testimony. And Aaron and his sons shall place their hands upon the head of the calf, before the lord, by the doors of the tent of the testimony.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4317 you shall lead forward G3588 the G3448 calf G1909 unto G3588 the G2374 door G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony. G2532 And G2007 [⁴shall place G* ¹Aaron G2532 ²and G3588 G5207 ³his sons] G1473 G3588 G5495 their hands G1473 G1909 upon G3588 the G2776 head G3588 of the G3448 calf, G1725 before G2962 the lord, G3844 by G3588 the G2374 doors G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G4317 προσάξεις G3588 τον G3448 μόσχον G1909 επί G3588 τας G2374 θύρας G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου G2532 και G2007 επιθήσουσιν G* Ααρών G2532 και G3588 οι G5207 υιοί αυτού G1473 G3588 τας G5495 χείρας αυτών G1473 G1909 επί G3588 την G2776 κεφαλήν G3588 του G3448 μόσχου G1725 έναντι G2962 κυρίου G3844 παρά G3588 τας G2374 θύρας G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G4317 V-FAI-2S προσαξεις G3588 T-ASM τον G3448 N-ASM μοσχον G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G2374 N-APF θυρας G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2532 CONJ και G2007 V-FAI-3P επιθησουσιν G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G846 D-GSM αυτου G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G846 D-GPM αυτων G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G3588 T-GSM του G3448 N-GSM μοσχου G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G3844 PREP παρα G3588 T-APF τας G2374 N-APF θυρας G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ והקרבת את הפר לפני אהל מועד וסמך אהרן ובניו את ידיהם על ראשׁ הפר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7126 והקרבת to be brought H853 את H6499 הפר And thou shalt cause a bullock H6440 לפני before H168 אהל the tabernacle H4150 מועד of the congregation: H5564 וסמך shall put H175 אהרן and Aaron H1121 ובניו and his sons H853 את H3027 ידיהם their hands H5921 על upon H7218 ראשׁ the head H6499 הפר׃ of the bullock.

new⁽ⁱ⁾

10 H6499 And thou shalt cause a bull H7126 [H8689] to be brought H6440 at the face of H168 the tent H4150 of meeting: H175 and Aaron H1121 and his sons H5564 [H8804] shall put H3027 their hands H7218 upon the head H6499 of the bull.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ also thou schalt presente the calf bifore the tabernacle of witnessyng; and Aaron and hise sones schulen sette hondis `on the heed therof;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and brynge the oxe before the tabernacle of witnesse. And let Aaro ad his sones put their hades apo his heed

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and brynge forth the bullocke before the Tabernacle of wytnesse. And Aaron and his sonnes shall laye their hades vpon the heade of the bullocke,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and bring the ox before the tabernacle of witness. And let Aaron and his sons put their hands upon his head

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and brynge the oxe before the tabernacle of witnesse. And let Aaron and hys sonnes put their handes vpon hys head

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and bryng the calfe before the tabernacle of witnes. And Aaron and his sonnes shall put their handes vpon the heed of the calfe,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ After, thou shalt present the calfe before the Tabernacle of the Congregation, and Aaron and his sonnes shall put their handes vpon the head of the calfe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt cause a calfe to be brought before the tabernacle of witnesse: and Aaron and his sonnes shall put theyr handes vpon the head of the calfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Thou shalt present also the calf before the tabernacle of the testimony. And Aaron and his sons shall lay their hands upon his head,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6499 And thou shalt cause a bullock H7126 to be brought [H8689] H6440 before H168 the tabernacle H4150 of the congregation H175 : and Aaron H1121 and his sons H5564 shall put [H8804] H3027 their hands H7218 upon the head H6499 of the bullock.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ for this purpose thou shalt bring the young bull to the doors of the tabernacle of the testimony and Aaron and his sons shall lay their bands on the head of the young bull before the Lord at the doors of the tabernacle of the testimony.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation; and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6499 And thou shalt cause a bull H7126 [H8689] to be brought H6440 before H168 the tabernacle H4150 of the congregation H175 : and Aaron H1121 and his sons H5564 [H8804] shall put H3027 their hands H7218 upon the head H6499 of the bull.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt bring the calf to the door of the tabernacle of witness; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the calf, before the Lord, by the doors of the tabernacle of witness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ προσάξεις τὸν μόσχον ἐπὶ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου· καὶ ἐπιθήσουσιν Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ μόσχου, ἔναντι Κυρίου, παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt cause the bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and hast brought near the bullock before the tent of meeting, and Aaron hath laid—his sons also—their hands on the head of the bullock.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And bring near the bullock before the tent of the appointment; and Aaron and his sons put their hands upon the head of the bullock,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt present the bullock before the tent of meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 And thou shalt bring H6499 the bullock H6440 before H168 the tent H4150 of meeting: H175 and Aaron H1121 and his sons H5564 shall lay H3027 their hands H7218 upon the head H6499 of the bullock.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt bring the bullock before the tent of meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt bring near the bullock, before the tent of meeting,––and Aaron and his sons shall lean their hands upon the head of the bullock;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You will bring the young bull near before the tent of appointment, and Aaron and his sons will support their hands on the head of the young bull.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then let the ox be taken in front of the Tent of meeting: and let Aaron and his sons put their hands on its head.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall cause a bull to be brought before the tabernacle of the congregation. And Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bull.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall bring near the bullock before the tabernacle of the congregation. And Aaron and his sons shall lay their hands on he head of the bullock.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And oblate a bullock at the face of the tent of the congregation: and Aharon and his sons prop their hands on the head of the bullock:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shall bring the bullock before the tent of meeting. And Aaron and his sons shall lay their hands upon the head of the bullock,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “You shall bring the bull before the Tent of Meeting; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 "You shall bring H6499 the bull H6440 before H168 the Tent H4150 of Meeting: H175 and Aaron H1121 and his sons H5564 shall lay H3027 their hands H7218 on the head H6499 of the bull.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "You shall bring the bull before the Tent of Meeting: and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands on the head of the bullock.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6499 And you shall cause a bullock H7126 to be brought H6440 before H168 the tabernacle H4150 of the congregation: H175 and Aaron H1121 and his sons H5564 shall put H3027 their hands H7218 on the head H6499 of the bullock.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall cause a bullock to be brought before the tabernacle of meeting: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And thou shalt cause the bullock to be brought before the tabernacle of the testimony, and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall bring the calf to the door of the tabernacle of witness; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the calf, before the Lord, by the doors of the tabernacle of witness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you shall bring the calf to the door of the tabernacle of witness; and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the calf, before the Lord, by the doors of the tabernacle of witness.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »Lead the bull to the entrance of the sacred tent. Aaron and his sons will lay their hands on its head there.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “You are to bring the bull in front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "And you will bring the bull before the tent of assembly, and Aaron and his sons will lay their hands on the head of the bull.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You are to present the bull at the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ You are to present the bull at the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And you will bring the bullock before the tent of meeting. And Aaron and his sons will lay their hands upon the head of the bullock,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "You shall bring the bull in front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und den Farren herzuführen vor die Hütte des Stifts; und Aaron samt seinen Söhnen sollen ihre Hände auf des Farren Haupt legen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6499 und den Farren H7126 herzuführen H168 vor die Hütte H4150 des Stifts H175 ; und Aaron H1121 samt seinen Söhnen H3027 sollen ihre Hände H6440 auf H6499 des Farren H7218 Haupt H5564 legen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und den Farren herzuführen vor die Hütte des Stifts; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf des Farren Haupt legen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6499 und den Farren H7126 herzuführen H6440 vor H168 die Hütte H4150 des Stifts H175 ; und Aaron H1121 und seine Söhne H5564 sollen H3027 ihre Hände H6499 auf des Farren H7218 Haupt H5564 legen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und du sollst den Farren herzubringen vor das Zelt der Zusammenkunft, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Farren legen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und du sollst den Farren herzubringen vor das Zelt der Zusammenkunft, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Farren legen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6499 Und du sollst den Farren H7126 herzubringen H168 vor das Zelt H4150 der Zusammenkunft H175 , und Aaron H1121 und seine Söhne H3027 sollen ihre Hände H6440 auf H7218 den Kopf H6499 des Farren H5564 legen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En gij zult den var nabij brengen voor de tent der samenkomst; en Aäron en zijn zonen zullen hun handen op het hoofd van den var leggen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6499 En gij zult den var H7126 H8689 nabij brengen H6440 voor H168 de tent H4150 der samenkomst H175 ; en Aaron H1121 en zijn zonen H3027 zullen hun handen H7218 op het hoofd H6499 van den var H5564 H8804 leggen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ensuite, tu mèneras le veau sur la porte du tabernacle du témoignage; Aaron et ses fils imposeront leurs mains sur la tête du veau devant le Seigneur auprès de la porte du tabernacle du témoignage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et tu feras approcher le jeune taureau devant la tente d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et tu feras approcher le veau devant le Tabernacle d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du veau.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu amèneras le taureau devant la tente d'assignation, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7126 Tu amèneras H8689 H6499 le taureau H6440 devant H168 la tente H4150 d’assignation H175 , et Aaron H1121 et ses fils H5564 poseront H8804 H3027 leurs mains H7218 sur la tête H6499 du taureau.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y harás llegar el novillo delante del tabernáculo del testimonio, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y harás llegar el becerro delante del tabernáculo del testimonio, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del becerro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y harás llegar el novillo delante del tabernáculo del testimonio, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del novillo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pastaj do të afrosh demin e vogël para çadrës së mbledhjes; dhe Aaroni dhe bijtë e tij do të vënë duart e tyre mbi kokën e demit të vogël.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И приведи тельца пред скинию собрания, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову тельца,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وتقدم الثور الى قدام خيمة الاجتماع. فيضع هرون وبنوه ايديهم على راس الثور.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Զուարակը կը բերես վկայութեան խորանի դռան մօտ, եւ Ահարոնն ու նրա որդիները վկայութեան խորանի դռան մօտ իրենց ձեռքերը կը դնեն զուարակի գլխին Տիրոջ առաջ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ После да приведеш юнеца пред шатъра за срещане и Аарон и синовете му да положат ръцете си на главата на юнеца,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "Dovedi zatim junca pred Šator sastanka, pa neka Aron i njegovi sinovi stave ruke juncu na glavu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Přivedeš také volka před stánek úmluvy, i vloží Aron a synové jeho ruce své na hlavu volka.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og du skal lade Tyren føre nær til for Forsamlingens Paulun, og Aron og hans Sønner skulle lægge deres Hænder paa Tyrens Hoved.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你要把公牛牽到會幕前，亞倫和他兒子要按手在公牛的頭上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6499 你要把公牛 H7126 牽到 H4150 會 H168 幕 H6440 前 H175 ，亞倫 H1121 和他兒子 H5564 要按 H3027 手 H6499 在公牛 H7218 的頭上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你要把公牛牵到会幕前，亚伦和他儿子要按手在公牛的头上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6499 你要把公牛 H7126 牵到 H4150 会 H168 幕 H6440 前 H175 ，亚伦 H1121 和他儿子 H5564 要按 H3027 手 H6499 在公牛 H7218 的头上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj alvenigu la bovidon antaux la tabernaklon de kunveno, kaj Aaron kaj liaj filoj metu siajn manojn sur la kapon de la bovido.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja sinun pitää tuoman mullin seurakunnan majan eteen: ja Aaronin poikinensa pitää paneman kätensä mullin päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja tuo mullikka ilmestysmajan eteen, ja Aaron poikineen laskekoon kätensä mullikan pään päälle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mennen towo bèf la devan Tant Randevou a. Arawon ak pitit gason l' yo va mete men yo sou tèt li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Azután állíttasd a tulkot a gyülekezet sátora elé, és Áron és az õ fiai tegyék kezeiket a tulok fejére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kemudian sapi jantan itu harus kaubawa ke depan Kemah-Ku. Harun dan anak-anaknya harus meletakkan tangan mereka di atas kepala binatang itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Poi fa’ accostar quel giovenco davanti al Tabernacolo della convenenza, e posino Aaronne e i suoi figliuoli le mani sopra il capo del giovenco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Poi farai accostare il giovenco davanti alla tenda di convegno; e Aaronne e i suoi figliuoli poseranno le mani sul capo del giovenco.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 너는 수송아지를 회막 앞으로 끌어 오고 아론과 그 아들들은 그 송아지 머리에 안수할지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atvesi veršį ties Susitikimo palapine, Aaronas ir jo sūnūs uždės jam ant galvos rankas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Przywiedziesz też cielca przed namiot zgromadzenia, i włoży Aaron i synowie jego ręce swoje na głowę cielca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Farás chegar o novilho diante da tenda da revelação, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do novilho;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du skal lede oksen frem foran sammenkomstens telt, og Aron og hans sønner skal legge sine hender på oksens hode.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Să aduci viţelul înaintea cortului întîlnirii, şi Aaron şi fiii lui să-şi pună mînile pe capul viţelului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І приведеш бичка до скинії заповіту, і покладе Аарон та сини його руки свої на голову того бичка.