Exodus 1:20 And God did good to the midwives. And he multiplied the people, and it became strong exceedingly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2095 [³good G1161 ¹And G4160 ²God did] G3588 G2316 G3588 to the G3103.1 midwives. G2532 And G4129 he multiplied G3588 the G2992 people, G2532 and G2480 it became strong G4970 exceedingly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2095 ευ G1161 δε G4160 εποίει ο θεός G3588 G2316 G3588 ταις G3103.1 μαίας G2532 και G4129 επλήθυνεν G3588 ο G2992 λαός G2532 και G2480 ίσχυε G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2095 ADV ευ G1161 PRT δε G4160 V-IAI-3S εποιει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-DPF ταις N-DPF μαιαις G2532 CONJ και G4129 V-AAI-3S επληθυνεν G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G2532 CONJ και G2480 V-IAI-3S ισχυεν G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ וייטב אלהים למילדת וירב העם ויעצמו מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H3190 וייטב dealt well H430 אלהים Therefore God H3205 למילדת with the midwives: H7235 וירב multiplied, H5971 העם and the people H6105 ויעצמו and waxed very mighty. H3966 מאד׃ and waxed very mighty.

new⁽ⁱ⁾

20 H430 Therefore God H3190 [H8686] dealt well H3205 [H8764] with the midwives: H5971 and the people H7235 [H8799] multiplied, H3966 and became very H6105 [H8799] mighty.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ bene ergo fecit Deus obsetricibus et crevit populus confortatusque est nimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therfor God dide wel to medewyues; and the puple encreesside, and was coumfortid greetli.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God therfore delt well with the midwyues. And the people multiplied and waxed very mightie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therfore God dealt well with the mydwyues. And the people multiplied, and became exceadinge mightie.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God therefore dealt well with the midwives. And the people multiplied, and waxed very mighty,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God therfore dealte wel to the mydwyues. And the people multiplyed and waxed very myghty.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God therfore delt well with the midwyues. And the people multiplyed and waxed very myghtye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ God therefore prospered the midwiues, and the people multiplied and were very mightie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God dealt well therefore with the mydwyfes: and the people multiplied and waxed very myghtie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied and grew exceedingly strong.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Therefore God H3190 dealt well [H8686] H3205 with the midwives [H8764] H5971 : and the people H7235 multiplied [H8799] H3966 , and waxed very H6105 mighty [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God dealt well with the midwives, and the people multiplied and grew mighty.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and became very mighty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Therefore God H3190 [H8686] dealt well H3205 [H8764] with the midwives H5971 : and the people H7235 [H8799] multiplied H3966 , and became very H6105 [H8799] mighty.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God did well to the midwives, and the people multiplied, and grew very strong.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Εὖ δὲ ἐποίει ὁ Θεὸς τὰς μαίας· καὶ ἐπλήθυνεν ὁ λαὸς, καὶ ἴσχυε σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God dealt well with the midwives; and the people multiplied, and waxed very mighty.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God doth good to the midwives, and the people multiply, and are very mighty;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God will do well to the midwives, and the people will multiply and be greatly strong.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became very strong.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 And God H3190 dealt well H3205 with the midwives: H5971 and the people H7235 multiplied, H3966 and waxed very H6105 mighty.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God dealt well with the midwives; and the people multiplied, and waxed very mighty.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ So then God dealt well with the midwives,––and the people multiplied, and waxed exceeding mighty.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hence Elohim dealt well with the midwives; and the people multiplied and were very staunch.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the blessing of God was on these women: and the people were increased in number and became very strong.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God dealt well with the midwives. And the people multiplied and became very mighty.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became exceedingly strong.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Elohim is well-pleased with the accoucheuses: and the people abound mighty mightily mightier.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God dealt well with the midwives. And the people multiplied, and grew very mighty.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 God H3190 dealt well H3205 with the midwives, H5971 and the people H7235 multiplied, H3966 and grew very H6105 mighty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Therefore God H3190 dealt well H3205 with the midwives: H5971 and the people H7235 multiplied, H3966 and waxed very H6105 mighty.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and grew very mighty.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore God dealt well with the midwives: And the people multiplied, and waxed very mighty.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Therefore God H3190 dealt well H3205 with the midwives: H5971 and the people H7235 multiplied, H3966 and grew very H6105 mighty.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Therefore God dealt well with the midwives, and the people multiplied and waxed very mighty.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God did well to the midwives, and the people multiplied, and grew very strong.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God did well to the midwives, and the people multiplied, and grew very strong.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ God was good to the midwives, and the people multiplied, and became very mighty.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ God was pleased with the midwives, and the people multiplied and became very strong.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God did the midwives good, and the Israelite people became many and were very numerous.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So God was good to the midwives, and the people multiplied and became even more numerous.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ So God was good to the midwives, and the people multiplied and became even more numerous.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And God dealt well with the midwives. And the people multiplied and grew very mighty.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ God was good to the midwives, and the people multiplied, and became very mighty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Darum tat Gott den Wehmüttern Gutes. Und das Volk mehrete sich und ward sehr viel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3190 Darum tat H430 GOtt H3205 den Wehmüttern H5971 Gutes. Und das Volk H3966 mehrete sich und ward sehr H7235 viel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Darum tat Gott den Wehmüttern Gutes. Und das Volk mehrte sich und ward sehr viel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3190 Darum tat H430 Gott H3205 den Wehmüttern H3190 Gutes H5971 . Und das Volk H7235 mehrte H3966 sich und ward sehr H6105 viel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Gott tat den Hebammen Gutes; und das Volk mehrte sich und wurde sehr stark.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Gott tat den Hebammen Gutes; und das Volk mehrte sich und wurde sehr stark.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Und Gott H3190 tat H5971 den Hebammen Gutes; und das Volk H7235 mehrte H3966 sich und wurde sehr stark.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Daarom deed God aan de vroedvrouwen goed; en dat volk vermeerderde, en het werd zeer machtig.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3190 H0 Daarom deed H430 God H3205 H8764 aan de vroedvrouwen H3190 H8686 goed H5971 ; en dat volk H7235 H8799 vermeerderde H3966 , en het werd zeer H6105 H8799 machtig.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple se multiplia et se fortifia beaucoup.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia, et devint très-fort.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Dieu fit du bien aux sages-femmes, et le peuple multiplia, et devint très puissant.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dieu fit du bien aux sages-femmes; et le peuple multiplia et devint très nombreux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 Dieu H3190 fit du bien H8686 H3205 aux sages-femmes H8764 H5971 ; et le peuple H7235 multiplia H8799 H3966 et devint très H6105 nombreux H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y Dios hizo bien a las parteras; y el pueblo se multiplicó, y se fortaleció en gran manera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y Dios hizo bien á las parteras: y el pueblo se multiplicó, y se corroboraron en gran manera.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y Dios hizo bien a las parteras; y el pueblo se multiplicó, y se fortaleció en gran manera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dhe Perëndia u bëri të mirë këtyre mamive; dhe populli u shtua dhe u bë jashtëzakonisht i fortë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ За сие Бог делал добро повивальнымбабкам, а народ умножался и весьма усиливался.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فاحسن الله الى القابلتين. ونما الشعب وكثر جدا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Նրանք ծննդաբերում էին, եւ Աստուած բարութիւն էր անում մանկաբարձներին, ուստի ժողովուրդը խիստ բազմանում էր ու անչափ հզօրանում:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Затова Бог правеше добро на акушерките. А народът се умножаваше и твърде много се засилваше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bog je to babicama za dobro primio. Narod se množio i silno porastao.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ I učinil dobře Bůh těm babám. A rozmnožen jest lid, a zsilili se velmi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Derfor gjorde Gud vel imod Jordemødrene, og Folket blev mangfoldigt, og de bleve saare talrige.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 神厚待收生婆。以色列人多起來，極其強盛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 神 H3190 厚待 H3205 收生婆 H5971 。以色列人 H7235 多起來 H3966 ，極其 H6105 強盛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 神厚待收生婆。以色列人多起来，极其强盛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H430 神 H3190 厚待 H3205 收生婆 H5971 。以色列人 H7235 多起来 H3966 ，极其 H6105 强盛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj Dio faris bonon al la akusxistinoj, kaj la popolo multigxis kaj tre fortigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sentähden teki Jumala lastenämmille hyvin, ja kansa lisääntyi ja vahvistui sangen suuresti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta Jumala salli kätilövaimojen menestyä, ja kansa lisääntyi ja eneni suurilukuiseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bondye te beni fanmchay yo. Moun pèp Izrayèl yo menm t'ap vin pi plis toujou. Yo t'ap vin pi fò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Annakokáért jól tõn Isten a bábákkal, a nép pedig sokasodék és igen elhatalmazék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Maka Allah memberkati bidan-bidan itu dan memberi keturunan kepada mereka, karena mereka menghormati Allah. Dan orang Israel pun bertambah banyak dan kuat.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Iddio fece del bene a quelle levatrici; e il popolo crebbe, e divenne grandemente possente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Dio fece del bene a quelle levatrici; e il popolo moltiplicò e divenne oltremodo potente.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 산파는 하나님을 경외하였으므로 하나님이 그들의 집을 왕성케 하신지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Todėl Dievas darė gera pribuvėjoms. Tauta gausėjo ir pasidarė labai galinga.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I czynił dobrze Bóg onym babom; i krzewił się lud, i zmocnili się bardzo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Portanto Deus fez bem às parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Gud gjorde vel imot jordmødrene; og folket tok til og blev overmåte tallrikt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dumnezeu a făcut bine moaşelor; şi poporul s'a înmulţit şi a ajuns foarte mare la număr.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І Бог чинив добро бабам-сповитухам, а народ розмножувався, і сильно міцнів.