Exodus 1:19 And the midwives said to Pharaoh, Not as the women of Egypt are the Hebrews, for they give birth before the midwives entered to them, and they bear.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2036 [⁴said G1161 ¹And G3588 ²the G3103.1 ³midwives] G3588 G* to Pharaoh, G3756 Not G5613 as G1135 the women G* of Egypt G3588 are the G* Hebrews, G5088 for they give birth G1063 G4250 before G2228 G1525 [³entered G4314 ⁴to G1473 ⁵them G3588 ¹the G3103.1 ²midwives], G2532 and G5088 they bear.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2036 είπαν G1161 δε G3588 αι G3103.1 μαίαι G3588 τω G* Φαραώ G3756 ουχ G5613 ως G1135 γυναίκες G* Αιγύπτου G3588 αι G* Εβραίαι G5088 τίκτουσι γαρ G1063 G4250 πριν G2228 η G1525 εισελθείν G4314 προς G1473 αυτάς G3588 τας G3103.1 μαίας G2532 και G5088 έτικτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 V-AAI-3P ειπαν G1161 PRT δε G3588 T-NPF αι N-NPF μαιαι G3588 T-DSM τω G5328 N-PRI φαραω G3364 ADV ουχ G3739 CONJ ως G1135 N-NPF γυναικες G125 N-GSF αιγυπτου G3588 T-NPF αι N-NPF εβραιαι G5088 V-PAI-3P τικτουσιν G1063 PRT γαρ G4250 ADV πριν G2228 CONJ η G1525 V-AAN εισελθειν G4314 PREP προς G846 D-APF αυτας G3588 T-APF τας N-APF μαιας G2532 CONJ και G5088 V-IAI-3P ετικτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ותאמרן המילדת אל פרעה כי לא כנשׁים המצרית העברית כי חיות הנה בטרם תבוא אלהן המילדת וילדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H559 ותאמרן said H3205 המילדת And the midwives H413 אל unto H6547 פרעה Pharaoh, H3588 כי Because H3808 לא not H802 כנשׁים women; H4713 המצרית as the Egyptian H5680 העברית the Hebrew women H3588 כי for H2422 חיות lively, H2007 הנה they H2962 בטרם ere H935 תבוא come in H413 אלהן unto H3205 המילדת and are delivered H3205 וילדו׃ the midwives

new⁽ⁱ⁾

19 H3205 [H8764] And the midwives H559 [H8799] said H6547 to Pharaoh, H5680 Because the Hebrew H802 women H4713 are not as the Egyptian women; H2422 for they are lively, H3205 [H8804] and are delivered H2962 ere H3205 [H8764] the midwives H935 [H8799] come in to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ quae responderunt non sunt hebraeae sicut aegyptiae mulieres ipsae enim obsetricandi habent scientiam et priusquam veniamus ad eas pariunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quæ responderunt: Non sunt Hebreæ sicut ægyptiæ mulieres: ipsæ enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Whiche answeriden, Ebrew wymmen ben not as the wymmen of Egipt, for thei han kunnyng of the craft of medewijf, and childen bifore that we comen to hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the mydwiues answered Pharao, that the Ebrues wemen were not as the wemen of Egipte: but were sturdie women, and were delyuered yer the midwyues came at them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The mydwyues answered Pharao: The wemen of the Hebrues are not as the wemen of Egipte, for they are sturdy wemen: or euer the mydwyues come at them, they are delyuered.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives answered Pharaoh, that the Hebrews' women were not as the women of Egypt: but were sturdy women, and were delivered yer the midwives came at them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwiues answerd Pharao, that the Hebrues women were not as the women of Egipte: but were sturdy women, and were deliuered yer the midwyues came at them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the mydwiues answered Pharao, that the Hebrues wemen are not as the wemen of Egypte: for they are sturdie women, and are delyuered yer the midwyues come at them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwiues answered Pharaoh, Because the Ebrewe women are not as the women of Egypt: for they are liuely, and are deliuered yer the midwife come at them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the mydwyfes aunswered Pharao: that ye Hebrues women are not as the women of Egypt: for they are more liuely women, and are deliuered yer the mydwyfes come at them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They answered: The Hebrew women are not as the Egyptian women: for they themselves are skilful in the office of a midwife; and they are delivered before we come to them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3205 And the midwives [H8764] H559 said [H8799] H6547 unto Pharaoh H5680 , Because the Hebrew H802 women H4713 are not as the Egyptian women H2422 ; for they are lively H3205 , and are delivered [H8804] H2962 ere H3205 the midwives [H8764] H935 come in [H8799] unto them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said to Pharao, The Hebrew women are not like the Egyptian; for they bring forth instantly. Before the midwives can come to them, they are delivered.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women: for they are lively, and are delivered ere the midwives come in to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3205 [H8764] And the midwives H559 [H8799] said H6547 to Pharaoh H5680 , Because the Hebrew H802 women H4713 are not as the Egyptian women H2422 ; for they are lively H3205 [H8804] , and are delivered H2962 ere H3205 [H8764] the midwives H935 [H8799] come in to them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said to Pharao, The Hebrew women are not as the women of Egypt, for they are delivered before the midwives go in to them. So they bore children.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Εἶπαν δὲ αἱ μαῖαι τῷ Φαραῷ, οὐχ ὡς γυναῖκες Αἰγύπτου αἱ Ἑβραῖαι· τίκτουσι γὰρ πρὶν ἢ εἰσελθεῖν πρὸς αὐτὰς τὰς μαίας· καὶ ἔτικτον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively; ere the midwife cometh in unto them they are delivered.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives say unto Pharaoh, `Because the Hebrew women are not as the Egyptian women, for they are lively; before the midwife cometh in unto them—they have borne!'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives will say to Pharaoh, That the Hebrewesses are not as the Egyptian women, for they giving life before the midwives shall come in to them, and they will bring forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian; for they are strong, and they have borne before the midwife comes to them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwife come unto them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwife come unto them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3205 And the midwives H559 said H6547 unto Pharaoh, H5680 Because the Hebrew H802 women H4713 are not as the Egyptian women; H2422 for they are lively, H3205 and are delivered H2962 ere H3205 the midwife H935 come unto them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said unto Pharaoh: 'Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwife come unto them.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said unto Pharaoh, Because, not like the Egyptian women, are the Hebrew women,––for they are, full of life, ere yet the midwife can come in unto them, they have given birth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now the midwives said to Pharaoh: The Hebrew women are not as the Egyptian women, for they are livelier. Ere the midwife comes to them, they have already borne.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are strong, and the birth takes place before we come to them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not like the Egyptian women. For they are lively, and are delivered before the midwives come in to them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are vigorous. Before the midwives come to them they bear.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the accoucheuses say to Paroh, Because the Hebrews are not as the Misrayim women; for they are lively and birth ere the accoucheuses come in to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women, for they are lively, and are delivered before the midwife comes to them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The midwives said to Pharaoh, “Because the Hebrew women aren’t like the Egyptian women; for they are vigorous and give birth before the midwife comes to them.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3205 The midwives H559 said H6547 to Pharaoh, H5680 "Because the Hebrew H802 women H4713 aren't like the Egyptian women; H2422 for they are vigorous, H3205 and give birth H2962 before H3205 the midwife H935 comes to them."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The midwives said to Pharaoh, "Because the Hebrew women aren't like the Egyptian women; for they are vigorous, and give birth before the midwife comes to them."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3205 And the midwives H559 said H6547 to Pharaoh, H3588 Because H5680 the Hebrew H802 women H4713 are not as the Egyptian H802 women; H2422 for they are lively, H3205 and are delivered H2962 ere H3205 the midwives H935 come in to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are vigorous, and are delivered before the midwives come in unto them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered before the midwives come in unto them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said to Pharaoh, "Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered before the midwives come in to them."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3205 And the midwives H559 said H6547 unto Pharaoh, H5680 Because the Hebrew H802 women H4713 are not as the Egyptian women; H2422 for they are lively, H3205 and are delivered H2962 before H3205 the midwives H935 come in unto them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women, for they are lively and are delivered before the midwives come in unto them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said to Pharaoh, The Hebrew women are not as the women of Egypt, for they are delivered before the midwives go in to them. So they bore children.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said to Pharao, The Hebrew women are not as the women of Egypt, for they are delivered before the midwives go in to them. So they bore children.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The midwives replied to Pharaoh: »Because the Hebrew women are not as the Egyptian women. They are vigorous and give birth before the midwife can get to them.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Hebrew women aren’t like Egyptian women,” the midwives replied to Pharaoh. “They’re so healthy that they give birth before the midwives arrive to help them.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said to Pharaoh, "Because the Hebrew women are not like the Egyptian women, because they are vigorous; before the midwife comes to them, they have given birth."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The midwives answered Pharaoh, “The Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are vigorous and give birth before a midwife arrives.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The midwives answered Pharaoh, “The Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are vigorous and give birth before a midwife arrives.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the midwives said to Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women, because they are lively and are delivered before the midwife comes to them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The midwives said to Pharaoh, "Because the Hebrew women aren't like the Egyptian women; for they are vigorous, and give birth before the midwife comes to them."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Wehmütter antworteten Pharao: Die ebräischen Weiber sind nicht wie die ägyptischen, denn sie sind harte Weiber; ehe die Wehmutter zu ihnen kommt, haben sie geboren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3205 Die Wehmütter H6547 antworteten Pharao H802 : Die ebräischen Weiber H2962 sind nicht H4713 wie die ägyptischen H559 , denn sie H2422 sind harte H3205 Weiber; ehe H935 die Wehmutter zu ihnen kommt H3205 , haben sie geboren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Wehmütter antworteten Pharao: Die hebräischen Weiber sind nicht wie die ägyptischen, denn sie sind harte Weiber; ehe die Wehmutter zu ihnen kommt, haben sie geboren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3205 Die Wehmütter H559 antworteten H6547 Pharao H5680 : Die hebräischen H802 Weiber H4713 sind nicht wie die ägyptischen H2422 , denn sie sind harte H2962 Weiber; ehe H3205 die Wehmutter H935 zu ihnen kommt H3205 , haben sie geboren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Hebammen sprachen zum Pharao: Weil die hebräischen Weiber nicht sind wie die ägyptischen, denn sie sind kräftig; ehe die Hebamme zu ihnen kommt, haben sie geboren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Hebammen sprachen zum Pharao: Weil die hebräischen Weiber nicht sind wie die ägyptischen, denn sie sind kräftig; ehe die Hebamme zu ihnen kommt, haben sie geboren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H559 Und die Hebammen sprachen H6547 zum Pharao H5680 : Weil die hebräischen H802 Weiber H2962 nicht H4713 sind wie die ägyptischen H935 , denn sie sind kräftig; ehe die Hebamme zu ihnen kommt H3205 , haben sie geboren .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En de vroedvrouwen zeiden tot Farao: Omdat de Hebreïnnen niet zijn gelijk de Egyptische vrouwen; want zij zijn sterk; eer de vroedvrouw tot haar komt, zo hebben zij gebaard.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3205 H8764 En de vroedvrouwen H559 H8799 zeiden H6547 tot Farao H5680 H802 : Omdat de Hebreinnen H4713 niet zijn gelijk de Egyptische H2422 vrouwen; want zij zijn sterk H2962 ; eer H3205 H8764 de vroedvrouw H935 H8799 tot haar komt H3205 H8804 , zo hebben zij gebaard.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et les sages-femmes dirent au Pharaon: Les femmes des Hébreux ne sont pas comme les Égyptiennes; avant l’arrivée des sages-femmes, elles enfantent, et l’accouchement est fait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et les sages-femmes dirent au Pharaon: Parce que les femmes hébreues ne sont pas comme les Égyptiennes; car elles sont vigoureuses: avant que la sage-femme vienne vers elles, elles ont enfanté.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et les sages-femmes répondirent à Pharaon : parce que les Hébreues ne sont point comme les femmes Egyptiennes; car elles sont vigoureuses, et elles ont accouché avant que la sage-femme soit arrivée chez elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les sages-femmes répondirent à Pharaon: C'est que les femmes des Hébreux ne sont pas comme les Egyptiennes; elles sont vigoureuses et elles accouchent avant l'arrivée de la sage-femme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3205 Les sages-femmes H8764 H559 répondirent H8799 H6547 à Pharaon H802 : C’est que les femmes H5680 des Hébreux H4713 ne sont pas comme les Egyptiennes H2422 ; elles sont vigoureuses H3205 et elles accouchent H8804 H2962 avant H935 l’arrivée H8799 H3205 de la sage-femme H8764 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y las parteras respondieron al Faraón: Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias; porque son robustas, y dan a luz antes que la partera venga a ellas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y las parteras respondieron á Faraón: Porque las mujeres Hebreas no son como las Egipcias: porque son robustas, y paren antes que la partera venga á ellas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y las parteras respondieron al Faraón: Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias; porque son robustas, y dan a luz antes que la partera venga a ellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mamitë iu përgjigjën Faraonit: "Sepse gratë hebre nuk janë si gratë egjiptase, por janë të fuqishme dhe lindin para se t'u vijë mamia pranë".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Повивальные бабки сказали фараону: Еврейские женщины не так, как Египетские; они здоровы, ибо прежде нежели придет к ним повивальная бабка, они уже рождают.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فقالت القابتان لفرعون ان النساء العبرانيات لسن كالمصريات. فانهنّ قويات يلدن قبل ان تاتيهنّ القابلة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Մանկաբարձները պատասխանեցին փարաւոնին. «Եբրայեցի կանայք եգիպտացի կանանց նման չեն. նրանք ծննդաբերում են մինչեւ որ մանկաբարձները իրենց մօտ գան»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ А акушерките казаха на фараона: Понеже еврейките не са като египтянките; защото са здрави и раждат преди акушерките да дойдат при тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nato babice odgovore faraonu: "Hebrejke nisu kao egipatske žene. One su životne. Prije nego babica dođe k njima, one već rode."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I odpověděly baby Faraonovi: Nejsou ženy Hebrejské jako ženy Egyptské; nebo ony jsou silnějšího přirození. Dříve než přijde k nim baba, ony porodí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og Jordemødrene svarede Farao: De hebraiske ere ikke som de Ægyptenptiske Kvinder, men de ere stærke: førend Jordemoderen kommer til dem, da have de født.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 收生婆對法老說：因為希伯來婦人與埃及婦人不同；希伯來婦人本是健壯的（原文作活潑的），收生婆還沒有到，他們已經生產了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3205 收生婆 H6547 對法老 H559 說 H5680 ：因為希伯來 H802 婦人 H4713 與埃及 H2422 婦人不同；希伯來婦人本是健壯的（原文作活潑的 H3205 ），收生婆 H2962 還沒有 H935 到 H3205 ，他們已經生產了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 收生婆对法老说：因为希伯来妇人与埃及妇人不同；希伯来妇人本是健壮的（原文作活泼的），收生婆还没冇到，他们已经生产了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3205 收生婆 H6547 对法老 H559 说 H5680 ：因为希伯来 H802 妇人 H4713 与埃及 H2422 妇人不同；希伯来妇人本是健壮的（原文作活泼的 H3205 ），收生婆 H2962 还没有 H935 到 H3205 ，他们已经生产了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tiam la akusxistinoj diris al Faraono:Ne kiel la Egiptaj virinoj estas la Hebreinoj; ili estas viglaj:antaux ol venas al ili la akusxistino, ili jam estas naskintaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin lastenämmät vastasivat Pharaota: Heprealaiset vaimot ei ole niinkuin Egyptiläiset; sillä he ovat vahvemmat luonnostansa, ja ennenkuin lastenämmä tulee heidän tykönsä, ovat he synnyttäneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kätilövaimot vastasivat faraolle: "Hebrealaiset vaimot eivät ole niinkuin egyptiläiset. He ovat voimakkaita; ennenkuin kätilövaimo tulee heidän luoksensa, ovat he jo synnyttäneet."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Medam yo reponn: -Fanm ebre sa yo pa tankou fanm Lejip yo non. Yo gen kouraj sou yo wi. Anvan fanmchay la rive, yo gen tan akouche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A bábák pedig mondának a Faraónak: Mert a héber asszonyok nem olyanok, mint az Égyiptombeliek: mert azok élet-erõsek; minekelõtte a bába hozzájok eljutna, már szûlnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jawab mereka, "Wanita Ibrani tidak seperti wanita Mesir. Mereka gampang sekali melahirkan. Sebelum bidan datang, anaknya sudah lahir."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E le levatrici dissero a Faraone: Le donne Ebree non sono come l’Egizie, perciocchè sono vigorose; avanti che la levatrice sia venuta a loro, hanno partorito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E le levatrici risposero a Faraone: "Egli è che le donne ebree non sono come le egiziane; sono vigorose, e, prima che la levatrice arrivi da loro, hanno partorito".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 하나님이 그 산파들에게 은혜를 베푸시니라 백성은 생육이 번성하고 심히 강대하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pribuvėjos atsakė faraonui: “Hebrajų moterys ne tokios kaip egiptietės, jos stiprios ir pagimdo prieš pribuvėjai ateinant”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I odpowiedziały baby Faraonowi: Iż nie są jako niewiasty Egipskie, niewiasty Hebrejskie; bo są duże, pierwej niż przyjdzie do nich baba, rodzą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Responderam as parteiras a Faraó: É que as mulheres hebreias não são como as egípcias; pois são vigorosas, e já têm dado à luz antes que a parteira chegue a elas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jordmødrene svarte Farao: De hebraiske kvinner er ikke som de egyptiske, de er sterkere; før jordmoren kommer til dem, har de født.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Moaşele au răspuns lui Faraon:,,Pentrucă femeile Evreilor nu sînt ca Egiptencele; ele sînt vînjoase şi nasc înainte de venirea moaşei.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І сказали баби-сповитухи до фараона: Бо єврейки не такі, як єгипетські жінки, бо вони самі баби-сповитухи: поки прийде до них баба-сповитуха, то вони вже й народять.