Exodus 18:12 And Jethro the father-in-law of Moses took whole burnt-offerings, and sacrifices to God. For Aaron and all the elders of Israel came to eat bread with the father-in-law of Moses before God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2983 [⁵took G* ¹Jethro G3588 ²the G1059.2 ³father-in-law G* ⁴of Moses] G3646 whole burnt-offerings, G2532 and G2378 sacrifices G3588 G2316 to God. G3854 [⁸came G1161 ¹For G* ²Aaron G2532 ³and G3956 ⁴all G3588 ⁵the G4245 ⁶elders G* ⁷of Israel] G4906 to eat G740 bread G3326 with G3588 the G1059.2 father-in-law G* of Moses G1726 before G3588 G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2983 έλαβεν G* Ιοθώρ G3588 ο G1059.2 γαμβρός G* Μωυσή G3646 ολοκαυτώματα G2532 και G2378 θυσίας G3588 τω G2316 θεώ G3854 παρεγένετο G1161 δε G* Ααρών G2532 και G3956 πάντες G3588 οι G4245 πρεσβύτεροι G* Ισραήλ G4906 συμφαγείν G740 άρτον G3326 μετά G3588 του G1059.2 γαμβρού G* Μωυσή G1726 εναντίον G3588 του G2316 θεού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν N-PRI ιοθορ G3588 T-NSM ο N-NSM γαμβρος N-GSM μωυση G3646 N-APN ολοκαυτωματα G2532 CONJ και G2378 N-APF θυσιας G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G3854 V-AMI-3S παρεγενετο G1161 PRT δε G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G4245 N-NPM πρεσβυτεροι G2474 N-PRI ισραηλ G4906 V-AAN συμφαγειν G740 N-ASM αρτον G3326 PREP μετα G3588 T-GSM του N-GSM γαμβρου N-GSM μωυση G1726 PREP εναντιον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויקח יתרו חתן משׁה עלה וזבחים לאלהים ויבא אהרן וכל זקני ישׂראל לאכל לחם עם חתן משׁה לפני האלהים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3947 ויקח took H3503 יתרו And Jethro, H2859 חתן father-in-law, H4872 משׁה Moses' H5930 עלה a burnt offering H2077 וזבחים and sacrifices H430 לאלהים for God: H935 ויבא came, H175 אהרן and Aaron H3605 וכל and all H2205 זקני the elders H3478 ישׂראל of Israel, H398 לאכל to eat H3899 לחם bread H5973 עם with H2859 חתן father-in-law H4872 משׁה Moses' H6440 לפני before H430 האלהים׃ God.

new⁽ⁱ⁾

12 H3503 And Jethro, H4872 Moses' H2859 [H8802] father in law, H3947 [H8799] took H5930 a burnt offering H2077 and sacrifices H430 for God: H175 and Aaron H935 [H8799] came, H2205 and all the elders H3478 of Israel, H398 [H8800] to eat H3899 bread H4872 with Moses' H2859 [H8802] father in law H6440 at the face of H430 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Obtulit ergo Jethro cognatus Moysi holocausta et hostias Deo: veneruntque Aaron et omnes seniores Israël, ut comederent panem cum eo coram Deo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Therfor Jetro, `alie of Moises, offride brent sacrifices and offryngis to God; and Aaron, and alle the eldere men of Israel, camen to ete breed with hym bifore God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And Iethro Moses father in lawe offred burntoffrynges and sacrifyces vnto God. And Aaron and all the elders of Israel came to eate bred with Moses father in lawe before God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And Iethro toke brentofferynges, and offered vnto God. Then came Aaron and all ye elders of Israel to eate bred with Moses father in lawe before God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses' father-in-law, offered burnt offerings and sacrifices unto God. And Aaron and all the elders of Israel came to eat bread with Moses' father-in-law before God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And Iethro Moses father in lawe offered burnte offerynges and sacrifices vnto God. And Aaron and all the elders of Israell came to eate bread with Moses father in lawe before God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And Iethro Moses father in lawe offred burntofferynges and sacrifyces vnto God. And Aaron and all the elders of Israel came to eate breade wyth Moses father in lawe before God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then Iethro Moses father in lawe tooke burnt offerings and sacrifices to offer vnto God. And Aaron and all the Elders of Israel came to eat bread with Moses father in law before God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And Iethro Moyses father in lawe toke burnt offeringes and sacrifices, to offer to God: And Aaron and all the elders of Israel came to eate bread with Moyses father in lawe before God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² So Jethro, the kinsman of Moses, offered holocausts and sacrifices to God: and Aaron and all the ancients of Israel came, to eat bread with him before God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3503 And Jethro H4872 , Moses H2859 ' father in law [H8802] H3947 , took [H8799] H5930 a burnt offering H2077 and sacrifices H430 for God H175 : and Aaron H935 came [H8799] H2205 , and all the elders H3478 of Israel H398 , to eat [H8800] H3899 bread H4872 with Moses H2859 ' father in law [H8802] H6440 before H430 God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Then Jothor the father in law of Moses took whole burnt offerings and sacrifices for God; and Aaron and all the elders of Israel came to eat bread before God with Moses' father in law.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses's father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel to eat bread with Moses's father-in-law before God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3503 And Jethro H4872 , Moses H2859 [H8802] ' father in law H3947 [H8799] , took H5930 a burnt offering H2077 and sacrifices H430 for God H175 : and Aaron H935 [H8799] came H2205 , and all the elders H3478 of Israel H398 [H8800] , to eat H3899 bread H4872 with Moses H2859 [H8802] ' father in law H6440 before H430 God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And Jothor the father-in-law of Moses took whole burnt-offerings and sacrifices for God, for Aaron and all the elders of Israel came to eat bread with the father-in-law of Moses before God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἔλαβεν Ἰοθὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας τῷ Θεῷ· παρεγένετο δὲ Ἀαρὼν καὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραὴλ συμφαγεῖν ἄρτον μετὰ τοῦ γαμβροῦ Μωυσῆ, ἐναντίον τοῦ Θεοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And Jithro, the father-in-law of Moses, offered a burnt-offering and sacrifices unto God; and Aaron came, with all the elders of Israel, to eat bread with the father-in-law of Moses, before God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, father-in-law of Moses, taketh a burnt-offering and sacrifices for God; and Aaron cometh in, and all the elders of Israel, to eat bread with the father-in-law of Moses, before God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses' father-in-law, will take a burnt-offering and sacrifices to God: and Aaron will come, and all the old men of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses` father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God; and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses` father-in-law in the presence of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses’ father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father in law before God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3503 And Jethro, H4872 Moses' H2859 father-in-law, H3947 took H5930 a burnt-offering H2077 and sacrifices H430 for God: H175 and Aaron H935 came, H2205 and all the elders H3478 of Israel, H398 to eat H3899 bread H4872 with Moses' H2859 father-in-law H6440 before H430 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God; and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Then took Jethro, father–in–law of Moses, an ascending–offering and sacrifices to God,––and Aaron and all the elders of Israel came in, to eat bread with the father–in–law of Moses before God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Then Jethro, the father-in-law of Moses, took an ascent offering along with sacrifices for Elohim, and Aaron and all the elders of Israel came to eat bread with the father-in-law of Moses, before the One, Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Then Jethro, Moses' father-in-law, made a burned offering to God: and Aaron came, with the chiefs of Israel, and had a meal with Moses' father-in-law, before God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. And Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, the father-in-law of Moses, took a burnt offering and sacrifices to God. And Aaron and all the elders of Israel came to eat bread before God with Moses' father-in-law.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And Yithro, in law of Mosheh, takes a holocaust and sacrifices for Elohim: and Aharon comes with all the elders of Yisra El, to eat bread with the in law of Mosheh at the face of Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. And Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Jethro, Moses’ father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father-in-law before God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3503 Jethro, H4872 Moses' H2859 father-in-law, H3947 took H5930 a burnt offering H2077 and sacrifices H430 for God. H175 Aaron H935 came H2205 with all of the elders H3478 of Israel, H398 to eat H3899 bread H4872 with Moses' H2859 father-in-law H6440 before H430 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3503 And Jethro, H4872 Moses’ H2859 father H2859 in law, H3947 took H5930 a burnt H2077 offering and sacrifices H430 for God: H175 and Aaron H935 came, H3605 and all H2205 the elders H3478 of Israel, H398 to eat H3899 bread H4872 with Moses’ H2859 father H2859 in law H6440 before H430 God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God: And Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3503 And Jethro, H4872 Moses' H2859 father in law, H3947 took H5930 a burnt offering H2077 and sacrifices H430 for God: H175 and Aaron H935 came, H2205 and all the elders H3478 of Israel, H398 to eat H3899 bread H4872 with Moses' H2859 father in law H6440 before H430 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses’ father-in-law, took burnt offerings and sacrifices for God; and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father-in-law before God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro the father-in-law of Moses took whole burnt offerings and sacrifices for God, for Aaron and all the elders of Israel came to eat bread with the father-in-law of Moses before God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And Jothor the father-in-law of Moses took whole burnt offerings and sacrifices for God, for Aaron and all the elders of Israel came to eat bread with the father-in-law of Moses before God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Jethro, Moses’ father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat a meal with Moses’ father-in-law before God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Jethro, Moses’ father-in-law, brought a burnt offering and sacrifices for God, and Aaron and all the elders of Israel came to dine with Moses’ father-in-law in the presence of God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, the father-in-law of Moses, took a burnt offering and sacrifices for God, and Aaron and all the elders of Israel came to eat bread with the father-in-law of Moses before God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Moses’ father-in-law Jethro brought a burnt offering and sacrifices to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses’ father-in-law in the presence of God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then Moses’ father-in-law Jethro brought a burnt offering and sacrifices to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses’ father-in-law in the presence of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. And Aaron came and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² And Jethro, Moses` father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God; and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses` father-in-law in the presence of God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und Jethro, Moses Schwäher, nahm Brandopfer und opferte Gott. Da kam Aaron und alle Ältesten in Israel, mit Moses Schwäher das Brot zu essen vor Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3503 Und Jethro H4872 , Moses H3947 Schwäher, nahm H5930 Brandopfer H430 und opferte GOtt H935 . Da kam H175 Aaron H2205 und alle Ältesten H3478 in Israel H4872 , mit Moses H3899 Schwäher das Brot H398 zu essen H6440 vor H430 GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und Jethro, Mose's Schwiegervater, brachte Gott ein Brandopfer mit Dankopfern. Da kamen Aaron und alle Ältesten in Israel, mit Mose's Schwiegervater das Brot zu essen vor Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3503 Und Jethro H4872 , Mose’s H2859 Schwiegervater H3947 , brachte H430 Gott H5930 ein Brandopfer H2077 mit Dankopfern H935 . Da kamen H175 Aaron H2205 und alle Ältesten H3478 in Israel H4872 , mit Mose’s H2859 Schwiegervater H3899 das Brot H398 zu essen H6440 vor H430 Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und Jethro, der Schwiegervater Moses, nahm ein Brandopfer und Schlachtopfer für Gott; und Aaron und alle Ältesten Israels kamen, um mit dem Schwiegervater Moses zu essen vor dem Angesicht Gottes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und Jethro, der Schwiegervater Moses, nahm ein Brandopfer und Schlachtopfer für Gott; und Aaron und alle Ältesten Israels kamen, um mit dem Schwiegervater Moses zu essen vor dem Angesicht Gottes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3503 Und Jethro H2859 , der Schwiegervater H4872 Moses H3947 , nahm H5930 ein Brandopfer H2077 und Schlachtopfer H430 für Gott H175 ; und Aaron H2205 und alle Ältesten H3478 Israels H935 kamen H2859 , um mit dem Schwiegervater H4872 Moses H398 zu essen H6440 vor dem Angesicht H430 Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Toen nam Jethro, de schoonvader van Mozes, Gode brandoffer en slachtofferen; en Aäron kwam, en al de oversten van Israël, om brood te eten met den schoonvader van Mozes, voor het aangezicht Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3947 H8799 Toen nam H3503 Jethro H2859 H8802 , de schoonvader H4872 van Mozes H430 , Gode H5930 brandoffer H2077 en slachtofferen H175 ; en Aaron H935 H8799 kwam H2205 , en al de oversten H3478 van Israel H3899 , om brood H398 H8800 te eten H2859 H8802 met den schoonvader H4872 van Mozes H6440 , voor het aangezicht H430 Gods.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et Jéthro, beau-père de Moïse, fit des holocaustes et des sacrifices à Dieu. Or, Aaron et tous les anciens d’Israël survinrent pour manger des pains devant le Seigneur, avec le beau-père de Moïse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et Jéthro, beau-père de Moïse, prit un holocauste et des sacrifices pour Dieu; et Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent pour manger le pain avec le beau-père de Moïse, en la présence de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Jéthro, beau-père de Moïse, prit aussi un holocauste et des sacrifices pour les offrir à Dieu; et Aaron et tous les Anciens d'Israël, vinrent pour manger du pain avec le beau-père de Moïse en la présence de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Jéthro, beau-père de Moïse, offrit à Dieu un holocauste et des sacrifices. Aaron et tous les anciens d'Israël vinrent participer au repas avec le beau-père de Moïse, en présence de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3503 Jéthro H2859 , beau-père H8802 H4872 de Moïse H3947 , offrit H8799 H430 à Dieu H5930 un holocauste H2077 et des sacrifices H175 . Aaron H2205 et tous les anciens H3478 d’Israël H935 vinrent H8799 H398 participer H8800 H3899 au repas H2859 avec le beau-père H8802 H4872 de Moïse H6440 , en présence H430 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y tomó Jetro, el suegro de Moisés, holocaustos y sacrificios para Dios; y vino Aarón y todos los ancianos de Israel a comer pan con el suegro de Moisés delante de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y tomó Jethro, suegro de Moisés, holocaustos y sacrificios para Dios: y vino Aarón y todos los ancianos de Israel á comer pan con el suegro de Moisés delante de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y tomó Jetro, el suegro de Moisés, holocaustos y sacrificios para Dios; y vino Aarón y todos los ancianos de Israel a comer pan con el suegro de Moisés delante de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pastaj Jethro, vjehrri i Moisiut, mori një olokaust dhe disa fli për t'ia ofruar Perëndisë; dhe Aaroni dhe tërë pleqtë e Izraelit erdhën të hanë me vjehrrin e Moisiut përpara Perëndisë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И принес Иофор, тесть Моисеев, всесожжение и жертвы Богу; и пришел Аарон и все старейшины Израилевы есть хлеба с тестем Моисеевым пред Богом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فأخذ يثرون حمو موسى محرقة وذبائح لله. وجاء هرون وجميع شيوخ اسرائيل ليأكلوا طعاما مع حمي موسى امام الله

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Մովսէսի աները՝ Յոթորը, ողջակէզ ու զոհ մատուցեց Աստծուն: Մովսէսը, Ահարոնն ու իսրայէլացի բոլոր ծերերը Մովսէսի աներոջ հետ գնացին Տիրոջ առաջ ճաշելու:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Тогава Йотор, тъстът на Мойсей, взе всеизгаряне и жертви да принесе на Бога; и Аарон и всичките израилеви старейшини дойдоха да ядат хляб с тъста на Мойсей пред Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Zatim Jitro, Mojsijev tast, prinese Bogu žrtvu paljenicu i prinos. Uto dođe Aron i sve izraelske starješine da s Mojsijevim tastom blaguju gozbu pred Bogom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A vzal Jetro, test Mojžíšův, zápal a oběti, kteréž obětoval Bohu. Potom přišel Aron a všickni starší Izraelští, aby jedli chléb s tchánem Mojžíšovým před Bohem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og Jetro, Mose Svigerfader, tog Brændoffer og Slagtoffer til Gud; saa kom Aron og alle Israels ældste for at faa Mad med Mose Svigerfader for Guds Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 摩西的岳父葉忒羅把燔祭和平安祭獻給　神。亞倫和以色列的眾長老都來了，與摩西的岳父在　神面前吃飯。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4872 摩西 H2859 的岳父 H3503 葉忒羅 H3947 把 H5930 燔祭 H2077 和平安祭 H430 獻給　神 H175 。亞倫 H3478 和以色列 H2205 的眾長老 H935 都來了 H4872 ，與摩西 H2859 的岳父 H430 在　神 H6440 面前 H398 吃 H3899 飯。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 摩西的岳父叶忒罗把燔祭和平安祭献给　神。亚伦和以色列的众长老都来了，与摩西的岳父在　神面前吃饭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4872 摩西 H2859 的岳父 H3503 叶忒罗 H3947 把 H5930 燔祭 H2077 和平安祭 H430 献给　神 H175 。亚伦 H3478 和以色列 H2205 的众长老 H935 都来了 H4872 ，与摩西 H2859 的岳父 H430 在　神 H6440 面前 H398 吃 H3899 饭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj Jitro, la bopatro de Moseo, alportis al Dio bruloferon kaj bucxoferojn; kaj Aaron kaj cxiuj cxefoj de Izrael venis, por mangxi panon kun la bopatro de Moseo antaux Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Jetro Moseksen appi otti polttouhria ja muuta uhria Jumalalle. Niin tuli Aaron ja kaikki vanhimmat Israelista syömään leipää Moseksen apen kanssa Jumalan edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja Jetro, Mooseksen appi, toimitti polttouhrin ja teurasuhreja Jumalalle; ja Aaron ja kaikki Israelin vanhimmat tulivat aterioimaan Mooseksen apen kanssa Jumalan eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Apre sa, Jetwo, bòpè Moyiz la, ofri bèt pou yo touye pou di Bondye mèsi. Li ofri bèt pou yo boule nèt pou Seyè a. Arawon ansanm ak tout chèf fanmi pèp Izrayèl la te vin manje ak bòpè Moyiz la nan manje yo t'ap manje devan Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És Jethró, a Mózes ipa égõáldozattal és véresáldozattal áldozék az Istennek; Áron pedig és Izráel minden vénei jövének, hogy kenyeret egyenek a Mózes ipával Isten elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Kemudian Yitro membawa beberapa kurban bakaran dan kurban sembelihan sebagai persembahan kepada Allah. Harun dan semua pemimpin bangsa Israel datang dan makan bersama-sama dengan Yitro dalam kehadiran Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Poi Ietro, suocero di Mosè, prese un olocausto, e de’ sacrificii da offerire a Dio; e Aaronne, e tutti gli Anziani d’Israele, vennero a mangiar col suocero di Mosè, davanti al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E Jethro, suocero di Mosè, prese un olocausto e dei sacrifizi per offrirli a Dio; e Aaronne e tutti gli anziani d’Israele vennero a mangiare col suocero di Mosè in presenza di Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 모세의 장인 이드로가 번제물과 희생을 하나님께 가져오매 아론과 이스라엘 모든 장로가 와서 모세의 장인과 함께 하나님 앞에서 떡을 먹으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Po to Jetras, Mozės uošvis, aukojo Dievui deginamąją auką ir atnašas. Tada Aaronas ir visi Izraelio vyresnieji drauge su Mozės uošviu valgė Dievo akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I wziął Jetro, świekier Mojżesza, całopalenie i ofiary Bogu. Przyszedł też Aaron i wszyscy starsi Izraelscy, aby jedli chleb z świekrem Mojżeszowym przed Bogiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então Jetro, o sogro de Moisés, tomou holocausto e sacrifícios para Deus; e veio Arão, e todos os anciãos de Israel, para comerem pão com o sogro de Moisés diante de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og Jetro, Moses' svigerfar, tok og ofret brennoffer og slaktoffer til Gud; og Aron og alle Israels eldste kom og holdt måltid med Moses' svigerfar for Guds åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ietro, socrul lui Moise, a adus lui Dumnezeu o ardere de tot şi o jertfă de mîncare. Aaron şi toţi bătrînii lui Israel au venit şi au luat parte la masă cu socrul lui Moise, înaintea lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І взяв Їтро, Мойсеїв тесть, цілопалення та жертви для Бога. І прийшов Аарон та всі старші Ізраїлеві їсти хліб з Мойсеєвим тестем перед Божим обличчям.